| English | eng-000 |
| allegory | |
| Afrikaans | afr-000 | allegorie |
| Afrikaans | afr-000 | gelykenis |
| Afrikaans | afr-000 | parabool |
| toskërishte | als-000 | alegori |
| toskërishte | als-000 | stemë |
| العربية | arb-000 | إِسْتِعارَة |
| العربية | arb-000 | الرّمز |
| العربية | arb-000 | رَمْز |
| العربية | arb-000 | كِنايَة |
| العربية | arb-000 | مَثَل |
| Romániço | art-013 | alegorío |
| Universal Networking Language | art-253 | allegory |
| Universal Networking Language | art-253 | allegory(icl>apologue) |
| Universal Networking Language | art-253 | allegory(icl>expressive_style>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | allegory(icl>story>thing,equ>fable) |
| Universal Networking Language | art-253 | allegory(icl>symbol>thing,equ>emblem) |
| asturianu | ast-000 | alegoría |
| asturianu | ast-000 | parábola |
| беларуская | bel-000 | алегорыя |
| বাংলা | ben-000 | রূপক কাহিনি |
| Somba Siawari | bmu-000 | keu andöŋi |
| Somba Siawari | bmu-000 | qelak keu |
| Bangi | bni-000 | losingiinyã |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གབ་ཚིག |
| bosanski | bos-000 | alegorija |
| български | bul-000 | алегория |
| български | bul-000 | емблема |
| български | bul-000 | иносказание |
| български | bul-000 | символ |
| català | cat-000 | al·legoria |
| català | cat-000 | divisa |
| català | cat-000 | emblema |
| català | cat-000 | faula |
| català | cat-000 | paràbola |
| čeština | ces-000 | alegorie |
| čeština | ces-000 | jinotaj |
| čeština | ces-000 | parabola |
| čeština | ces-000 | podobenství |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | притъча |
| سۆرانی | ckb-000 | ئالێگۆری |
| سۆرانی | ckb-000 | چیرۆکی هێمایی |
| سۆرانی | ckb-000 | کینایه |
| 普通话 | cmn-000 | 喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓意 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 比方 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬语 |
| 普通话 | cmn-000 | 讽喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 讽喻法 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐语 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比方 |
| 國語 | cmn-001 | 諷喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬語 |
| 國語 | cmn-001 | 隱語 |
| Cymraeg | cym-000 | alegori |
| Cymraeg | cym-000 | aralleg |
| Cymraeg | cym-000 | dameg |
| dansk | dan-000 | allegori |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Allegor |
| Deutsch | deu-000 | Allegorie |
| Deutsch | deu-000 | Allegorik |
| Deutsch | deu-000 | Anspielung |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Parabel |
| Deutsch | deu-000 | Sinnbild |
| Deutsch | deu-000 | Wink |
| Deutsch | deu-000 | allegorie |
| Deutsch | deu-000 | auch wenn |
| Deutsch | deu-000 | didaktische Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | moralische Fabel |
| Deutsch | deu-000 | obgleich |
| Deutsch | deu-000 | obschon |
| Deutsch | deu-000 | obwohl |
| Deutsch | deu-000 | selbst wenn |
| Deutsch | deu-000 | sinnbildliche Darstellung |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་དཔེ |
| eesti | ekk-000 | allegooria |
| eesti | ekk-000 | mõistujutt |
| eesti | ekk-000 | mõistukuju |
| ελληνικά | ell-000 | έμβλημα |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορία |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| ελληνικά | ell-000 | ἀλληγορία |
| Ellinika | ell-003 | alligoria |
| English | eng-000 | allegorical tale |
| English | eng-000 | allegorist |
| English | eng-000 | allusion |
| English | eng-000 | antitype |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | comparison |
| English | eng-000 | double-talk |
| English | eng-000 | emblem |
| English | eng-000 | example |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | figuration |
| English | eng-000 | figure |
| English | eng-000 | for example |
| English | eng-000 | hint |
| English | eng-000 | illustration |
| English | eng-000 | indirect suggestion |
| English | eng-000 | insinuation |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | mythology |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | parabole |
| English | eng-000 | riddle |
| English | eng-000 | simile |
| English | eng-000 | symbol |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | trope |
| Esperanto | epo-000 | alegorio |
| Esperanto | epo-000 | apologo |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | parabolo |
| euskara | eus-000 | alegia |
| euskara | eus-000 | alegoria |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | parabola |
| suomi | fin-000 | alegoria |
| suomi | fin-000 | allegoria |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | opettavainen satu |
| suomi | fin-000 | paraabeli |
| suomi | fin-000 | symboli |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| suomi | fin-000 | vertauskuva |
| français | fra-000 | allégorie |
| français | fra-000 | apologue |
| français | fra-000 | bien que |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | emblème |
| français | fra-000 | exemple |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | même si |
| français | fra-000 | parabole |
| français | fra-000 | quoi que |
| français | fra-000 | symbole |
| Gàidhlig | gla-000 | samhla |
| Gaeilge | gle-000 | fáthchiall |
| galego | glg-000 | alegoría |
| galego | glg-000 | emblema |
| yn Ghaelg | glv-000 | cosoyley |
| कोंकणी | gom-000 | नीती काणी |
| GSB Mangalore | gom-001 | niitii kaaNii |
| Gutiska razda | got-002 | gajuko |
| ગુજરાતી | guj-000 | રૂપક |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moʻolelo e aʻo ana i ka hana pono loa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nane |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo nane |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | parabola |
| עברית | heb-000 | אלגוריה |
| हिन्दी | hin-000 | अन्योक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| हिन्दी | hin-000 | दृष्टान्त |
| हिन्दी | hin-000 | दृष्टान्ती |
| हिन्दी | hin-000 | नीति कथा |
| हिन्दी | hin-000 | रूपक |
| हिन्दी | hin-000 | रूपक कथा |
| हिन्दी | hin-000 | रूपक-कथा |
| hiMxI | hin-004 | nIwikaWA |
| hiMxI | hin-004 | rUpaka-kaWA |
| hrvatski | hrv-000 | alegorija |
| hrvatski | hrv-000 | amblem |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | simbol |
| magyar | hun-000 | allegória |
| Sabu | hvn-000 | lii pehèku |
| Sabu | hvn-000 | lii pepèhi |
| Sabu | hvn-000 | lua pedèbʼo |
| արևելահայերեն | hye-000 | այլաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորհրդանշան |
| Ido | ido-000 | alegorio |
| Interlingue | ile-000 | allegorie |
| Interlingue | ile-000 | parábol |
| interlingua | ina-000 | allegoria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alegori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anekdot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | contoh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fabel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gambaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ilustrasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lambang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pancing bahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pantun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbandingan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perlambang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perumpamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | umpama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ungkapan |
| íslenska | isl-000 | táknsaga |
| italiano | ita-000 | allegoria |
| italiano | ita-000 | apologo |
| italiano | ita-000 | emblema |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | insegna |
| italiano | ita-000 | parabola |
| italiano | ita-000 | personificazione |
| 日本語 | jpn-000 | ぐうげん |
| 日本語 | jpn-000 | たとえ話 |
| 日本語 | jpn-000 | アレゴリー |
| 日本語 | jpn-000 | エンブレム |
| 日本語 | jpn-000 | 例え |
| 日本語 | jpn-000 | 喩え |
| 日本語 | jpn-000 | 喩え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 喩話 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓意小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓意画 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 旗幟 |
| 日本語 | jpn-000 | 比諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 表号 |
| 日本語 | jpn-000 | 表象 |
| 日本語 | jpn-000 | 諷喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬話 |
| 日本語 | jpn-000 | 象徴 |
| 日本語 | jpn-000 | 道話 |
| 日本語 | jpn-000 | 風喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 風諭 |
| にほんご | jpn-002 | ぐういが |
| にほんご | jpn-002 | ぐうわ |
| にほんご | jpn-002 | たとえばなし |
| にほんご | jpn-002 | ふうゆ |
| ქართული | kat-000 | ალეგორია |
| қазақ | kaz-000 | аллегория |
| монгол | khk-000 | ёгтлол |
| 한국어 | kor-000 | 비유담 |
| 한국어 | kor-000 | 알레고리 |
| 한국어 | kor-000 | 우화 |
| 한국어 | kor-000 | 추상적인 개념의 표현 |
| 한국어 | kor-000 | 풍유 |
| 한국어 | kor-000 | 풍유법 |
| latine | lat-000 | allegoria |
| latine | lat-000 | imago |
| latine | lat-000 | symbolum |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | alegoria |
| lietuvių | lit-000 | alegorija |
| മലയാളം | mal-000 | അന്യാപദേശം |
| മലയാളം | mal-000 | രൂപകം |
| मराठी | mar-000 | अन्योक्ति |
| олык марий | mhr-000 | аллегорий |
| олык марий | mhr-000 | тоштеммут |
| олык марий | mhr-000 | туштен каласымаш |
| олык марий | mhr-000 | тушто |
| олык марий | mhr-000 | туштымой |
| македонски | mkd-000 | алегорија |
| Kupang Malay | mkn-000 | buang bahasa |
| Kupang Malay | mkn-000 | conto |
| Kupang Malay | mkn-000 | maksud laen |
| Kupang Malay | mkn-000 | omong deng arti sambunyi |
| Kupang Malay | mkn-000 | omong laen |
| Kupang Malay | mkn-000 | pancing orang baʼomong |
| Kupang Malay | mkn-000 | umpama |
| reo Māori | mri-000 | kōrero tairitenga |
| Tâi-gí | nan-003 | phì-jū |
| Tâi-gí | nan-003 | pí-jū |
| Tâi-gí | nan-003 | pí-lūn |
| Ndao | nfa-000 | lii upama |
| Nederlands | nld-000 | allegorie |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | gelijkenis |
| Nederlands | nld-000 | parabel |
| Nederlands | nld-000 | zinnebeeld |
| nynorsk | nno-000 | allegori |
| bokmål | nob-000 | allegori |
| occitan | oci-000 | allegoria |
| فارسی | pes-000 | تمثیل |
| فارسی | pes-000 | حکایت اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | داستان اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | رمز |
| فارسی | pes-000 | شعار |
| فارسی | pes-000 | مثال |
| فارسی | pes-000 | مثل |
| فارسی | pes-000 | مجاز |
| Gāndhāri | pgd-000 | diṭhaṃta |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨡𐨁𐨛𐨎𐨟 |
| polski | pol-000 | alegoria |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | emblemat |
| polski | pol-000 | parabola |
| português | por-000 | Apólogo |
| português | por-000 | alegoria |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | emblema |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | parábola |
| português | por-000 | símbolo |
| lingua rumantscha | roh-000 | allegoria |
| română | ron-000 | alegorie |
| română | ron-000 | parabolă |
| русский | rus-000 | аллего́рия |
| русский | rus-000 | аллегория |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | иносказание |
| русский | rus-000 | парабола |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | символ |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | эмблема |
| russkij | rus-001 | allegoria |
| russkij | rus-001 | allegorija |
| lingua siciliana | scn-000 | allegoria |
| slovenčina | slk-000 | alegorický |
| slovenčina | slk-000 | alegória |
| slovenčina | slk-000 | inotaj |
| slovenčina | slk-000 | parabola |
| slovenčina | slk-000 | personifikácia |
| slovenščina | slv-000 | alegorija |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| slovenščina | slv-000 | prispodoba |
| chiShona | sna-000 | chimwenyi |
| español | spa-000 | alegoría |
| español | spa-000 | aplogo |
| español | spa-000 | divisa |
| español | spa-000 | emblema |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | parábola |
| español | spa-000 | símbolo |
| sardu | srd-000 | parabula |
| srpski | srp-001 | alegorija |
| srpski | srp-001 | amblem |
| svenska | swe-000 | allegori |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | sinnebild |
| తెలుగు | tel-000 | ధ్వన్యర్థం |
| తెలుగు | tel-000 | రూపకం |
| తెలుగు | tel-000 | రూపకాలంకారం |
| Tagalog | tgl-000 | talinhaga |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสมมติเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสมมุติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแฝงคติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตราสัญลักษณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานคำสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสอนศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานแฝงคติศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยายเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัญลักษณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องหมายสัญลักษณ์ |
| Tok Pisin | tpi-000 | tok bokis |
| Türkçe | tur-000 | alegori |
| Türkçe | tur-000 | kinaye |
| Türkçe | tur-000 | mesel |
| Talossan | tzl-000 | aleguor |
| українська | ukr-000 | алегорія |
| українська | ukr-000 | притча |
| اردو | urd-000 | رمز |
| اردو | urd-000 | مجاز |
| tiếng Việt | vie-000 | biểu tượng |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện ngụ ngôn |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói bóng |
| tiếng Việt | vie-000 | phúng dụ |
| Volapük | vol-000 | lalegor |
| Nourmaund | xno-000 | coverture |
| Nourmaund | xno-000 | figur |
| Nourmaund | xno-000 | figure |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtàn olówe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtàn-olówe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alegori |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anekdot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita tamsilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fabel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lambang |