| English | eng-000 |
| all hands on deck | |
| eesti | ekk-000 | kõik mehed tekile |
| English | eng-000 | all hands to the pump |
| English | eng-000 | all hand’s job |
| English | eng-000 | emergency rush/job |
| English | eng-000 | work involving all hands |
| suomi | fin-000 | kaikki miehet kannelle |
| magyar | hun-000 | mindenki a fedélzetre |
| Nederlands | nld-000 | alle hens aan dek |
| русский | rus-000 | аврал |
| русский | rus-000 | все наве́рх |
| русский | rus-000 | свиста́ть всех наве́рх |