| English | eng-000 |
| all thumbs | |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown |
| български | bul-000 | неизкусен |
| català | cat-000 | maldestre |
| čeština | ces-000 | nemotorný |
| čeština | ces-000 | neobratný |
| čeština | ces-000 | nešikovný |
| 普通话 | cmn-000 | 笨手笨脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙 |
| 國語 | cmn-001 | 笨手笨腳 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bayğuş |
| Cymraeg | cym-000 | chwithig |
| Deutsch | deu-000 | zwei linke Hände haben |
| eesti | ekk-000 | kobakäpp |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | hipshot |
| English | eng-000 | maladroit |
| Esperanto | epo-000 | mallerta |
| euskara | eus-000 | trakets |
| suomi | fin-000 | peukalo keskellä kämmentä |
| français | fra-000 | avoir deux mains gauches |
| français | fra-000 | inapte |
| Hiligaynon | hil-000 | saramaylo |
| hiMxI | hin-004 | beDaMgA |
| bahasa Indonesia | ind-000 | canggung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak tepat/tidak cakap |
| íslenska | isl-000 | klaufskur |
| italiano | ita-000 | inappropriato |
| 日本語 | jpn-000 | ぶざま |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 한국어 | kor-000 | 어색한 |
| latine | lat-000 | fatuus |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼóó bílaʼ dijool |
| Nederlands | nld-000 | twee linkerhanden hebben |
| polski | pol-000 | mieć dwie lewe ręce |
| português | por-000 | desgracioso |
| português | por-000 | ter dois pés esquerdos |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | ру́ки из жо́пы расту́т |
| русский | rus-000 | ру́ки как крю́ки́ |
| русский | rus-000 | руки из жопы растут |
| русский | rus-000 | руки как крюки |
| slovenčina | slk-000 | nekvalifikovaná |
| slovenčina | slk-000 | nekvalifikované |
| slovenčina | slk-000 | neschopné |
| slovenčina | slk-000 | nevhodná |
| slovenčina | slk-000 | nevhodné |
| español | spa-000 | inepto |
| español | spa-000 | torpe |
| svenska | swe-000 | ha tummen mitt i handen |
| Kiswahili | swh-000 | dole |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่คล่องแคล่ว |
| Türkçe | tur-000 | beceriksiz |