| English | eng-000 |
| amanuensis | |
| العربية | arb-000 | الكاتب |
| Romániço | art-013 | copiisto |
| Romániço | art-013 | secretario |
| asturianu | ast-000 | secretariu |
| বাংলা | ben-000 | ̃কর |
| বাংলা | ben-000 | কলমচি |
| brezhoneg | bre-000 | sekretour |
| català | cat-000 | Amanuense |
| català | cat-000 | amanuense |
| català | cat-000 | copista |
| català | cat-000 | escrivent |
| català | cat-000 | estenògraf |
| català | cat-000 | secretari |
| català | cat-000 | taquimecanògraf |
| català | cat-000 | taquígraf |
| čeština | ces-000 | písař |
| čeština | ces-000 | stenograf |
| 普通话 | cmn-000 | 书记 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写员 |
| 普通话 | cmn-000 | 文书 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记者 |
| 國語 | cmn-001 | 抄寫員 |
| 國語 | cmn-001 | 文書 |
| 國語 | cmn-001 | 書記 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記者 |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifennydd |
| Deutsch | deu-000 | Amanuensis |
| Deutsch | deu-000 | Briefsteller |
| Deutsch | deu-000 | Kopist |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Schreiberin |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| Deutsch | deu-000 | Sekretärin |
| Deutsch | deu-000 | stellvertretendes Schreiben |
| Deutsch | deu-000 | öffentlicher Schreiber |
| eesti | ekk-000 | kirjutaja |
| eesti | ekk-000 | ümberkirjutaja |
| ελληνικά | ell-000 | γραφέας |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | escritoire |
| English | eng-000 | notary public |
| English | eng-000 | private secretary |
| English | eng-000 | receptionist |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | scrivener |
| English | eng-000 | secretaire |
| English | eng-000 | secretary |
| English | eng-000 | shorthand typist |
| English | eng-000 | stenographer |
| English | eng-000 | transactor |
| English | eng-000 | transcribe |
| English | eng-000 | writer |
| Esperanto | epo-000 | kopiisto |
| Esperanto | epo-000 | sekretario |
| Esperanto | epo-000 | skribisto |
| euskara | eus-000 | eskribau |
| euskara | eus-000 | idazkari |
| euskara | eus-000 | takigrafo |
| euskara | eus-000 | takimekanografo |
| suomi | fin-000 | kirjuri |
| suomi | fin-000 | pikakirjoittaja |
| français | fra-000 | copieur |
| français | fra-000 | copiste |
| français | fra-000 | secretaire |
| français | fra-000 | secrétaire |
| français | fra-000 | secrétaire particulière |
| français | fra-000 | sténographe |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnaire |
| yn Ghaelg | glv-000 | cleragh screeuee |
| कोंकणी | gom-000 | गुमास्तू |
| कोंकणी | gom-000 | बरेतलो |
| GSB Mangalore | gom-001 | baretalo |
| GSB Mangalore | gom-001 | gumaastuu |
| ગુજરાતી | guj-000 | નકલ કરનાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | લહિયો |
| ગુજરાતી | guj-000 | શ્રુતલેખક |
| עברית | heb-000 | מזכיר |
| עברית | heb-000 | מזכירה |
| हिन्दी | hin-000 | लिपिकार |
| hrvatski | hrv-000 | prepisivač |
| hrvatski | hrv-000 | sekretar |
| Ido | ido-000 | kopiisto |
| Ido | ido-000 | sekretario |
| Interlingue | ile-000 | assistente |
| Interlingue | ile-000 | secretario |
| interlingua | ina-000 | amanuense |
| interlingua | ina-000 | secretari |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| italiano | ita-000 | copista |
| italiano | ita-000 | segretario |
| italiano | ita-000 | stenografo |
| 日本語 | jpn-000 | syoki) |
| 日本語 | jpn-000 | 代書 |
| 日本語 | jpn-000 | 代書人 |
| 日本語 | jpn-000 | 代書屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 代筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 右筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 書記(しょき |
| 日本語 | jpn-000 | 祐筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 秘書 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆生 |
| 日本語 | jpn-000 | 速記者 |
| にほんご | jpn-002 | だいしょ |
| にほんご | jpn-002 | だいしょにん |
| ქართული | kat-000 | მდივანი |
| 한국어 | kor-000 | 대필자 |
| 한국어 | kor-000 | 필기자 |
| मराठी | mar-000 | अनुलेखक |
| reo Māori | mri-000 | kaiäwhina hekeretari |
| Tâi-gí | nan-003 | chhau-sía-oăn |
| Tâi-gí | nan-003 | su-kì |
| Nederlands | nld-000 | kopïist |
| Nederlands | nld-000 | schrijver op dictaat |
| Nederlands | nld-000 | secretaresse |
| Nederlands | nld-000 | secretaris |
| Nederlands | nld-000 | stenograaf |
| occitan | oci-000 | secretari |
| فارسی | pes-000 | محرر |
| فارسی | pes-000 | محور |
| فارسی | pes-000 | کاتب |
| polski | pol-000 | sekretarz |
| polski | pol-000 | skoropis |
| polski | pol-000 | stenograf |
| português | por-000 | amanuense |
| português | por-000 | copista |
| português | por-000 | escrevente |
| português | por-000 | estenógrafo |
| português | por-000 | secretário |
| română | ron-000 | secretar |
| русский | rus-000 | личный секретарь |
| русский | rus-000 | машинистка |
| русский | rus-000 | переписчик |
| русский | rus-000 | секретарша |
| русский | rus-000 | секретарь |
| slovenščina | slv-000 | amanuensis |
| slovenščina | slv-000 | brzopisec |
| slovenščina | slv-000 | pisar |
| slovenščina | slv-000 | stenograf |
| slovenščina | slv-000 | tajnik |
| español | spa-000 | amanuense |
| español | spa-000 | copista |
| español | spa-000 | escribiente |
| español | spa-000 | secretario |
| sardu | srd-000 | secretàriu |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sóamémaha:âezpeyb |
| svenska | swe-000 | sekreterare |
| தமிழ் | tam-000 | இராயசக்காரன் |
| தமிழ் | tam-000 | இலேககன் |
| தமிழ் | tam-000 | எழுதுவோன் |
| தமிழ் | tam-000 | எழுத்துக்காரன் |
| తెలుగు | tel-000 | ఉక్త |
| తెలుగు | tel-000 | రాయసం |
| తెలుగు | tel-000 | రాయసకాడు |
| తెలుగు | tel-000 | లేకరి |
| తెలుగు | tel-000 | లేఖకుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักจดชวเลข |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลขานุการ |
| Türkçe | tur-000 | kâtip |
| Türkçe | tur-000 | sekreter |
| Türkçe | tur-000 | yazıcı |
| tiếng Việt | vie-000 | người biên chép |
| tiếng Việt | vie-000 | người thư ký |
| Nourmaund | xno-000 | notarie |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutrengkas |