| English | eng-000 |
| amateurish | |
| Afrikaans | afr-000 | amateuragtig |
| العربية | arb-000 | رديء |
| Universal Networking Language | art-253 | amateurish |
| Universal Networking Language | art-253 | amateurish(icl>adj) |
| беларуская | bel-000 | аматарскі |
| беларуская | bel-000 | дылетанцкі |
| беларуская | bel-000 | непрафэсійны |
| čeština | ces-000 | amatérský |
| čeština | ces-000 | diletantský |
| čeština | ces-000 | laický |
| čeština | ces-000 | neprofesionální |
| čeština | ces-000 | ochotnický |
| 普通话 | cmn-000 | 一知半解 |
| 普通话 | cmn-000 | 不熟练的 |
| 普通话 | cmn-000 | 业余的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非专门的 |
| 國語 | cmn-001 | 一知半解 |
| 國語 | cmn-001 | 不熟練的 |
| 國語 | cmn-001 | 外行 |
| 國語 | cmn-001 | 新手 |
| 國語 | cmn-001 | 業余的 |
| 國語 | cmn-001 | 疏 |
| 國語 | cmn-001 | 非專門的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī zhī bàn jie |
| Middle Cornish | cnx-000 | bodhesik |
| Kernowek | cor-000 | bodhesik |
| dansk | dan-000 | amatøragtig |
| Deutsch | deu-000 | amateurhaft |
| Deutsch | deu-000 | dilettantisch |
| Deutsch | deu-000 | laienhaft |
| Deutsch | deu-000 | stümperhaft |
| Deutsch | deu-000 | unprofessionell |
| eesti | ekk-000 | amatöörlik |
| eesti | ekk-000 | asjaarmastajalik |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξιος |
| ελληνικά | ell-000 | ερασιτεχνικός |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | crude |
| English | eng-000 | dilettante |
| English | eng-000 | dilettantish |
| English | eng-000 | greenhorn |
| English | eng-000 | hammy |
| English | eng-000 | inexperienced |
| English | eng-000 | inexpert |
| English | eng-000 | outsider |
| English | eng-000 | primitive |
| English | eng-000 | raw recruit |
| English | eng-000 | small-time |
| English | eng-000 | unprofessional |
| English | eng-000 | unqualified |
| English | eng-000 | unskilful |
| English | eng-000 | unskilled |
| Esperanto | epo-000 | amatoraĉa |
| Esperanto | epo-000 | amatoreca |
| Esperanto | epo-000 | diletanta |
| Esperanto | epo-000 | diletanteca |
| Esperanto | epo-000 | mallerta |
| suomi | fin-000 | amatööri- |
| suomi | fin-000 | amatöörimäinen |
| suomi | fin-000 | ammattitaidoton |
| suomi | fin-000 | epäammattimainen |
| suomi | fin-000 | harjaantumaton |
| suomi | fin-000 | harrastelija- |
| suomi | fin-000 | harrastelijamainen |
| suomi | fin-000 | kouluttamaton |
| suomi | fin-000 | taitamaton |
| français | fra-000 | amateur |
| français | fra-000 | amateuriste |
| français | fra-000 | dilettante |
| français | fra-000 | d’amateur |
| yn Ghaelg | glv-000 | ancheirdagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | અપૂર્ણ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કલાપ્રેમસૂચક |
| ગુજરાતી | guj-000 | ક્ષતિયુક્ત |
| ગુજરાતી | guj-000 | બિન– તાલીમી |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | amaterski |
| हिन्दी | hin-000 | अनाड़ी |
| हिन्दी | hin-000 | अप्रवीण |
| hrvatski | hrv-000 | amaterski |
| hrvatski | hrv-000 | diletantski |
| hrvatski | hrv-000 | ljubiteljski |
| magyar | hun-000 | amatőr |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիլետանտի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչպրոֆեսիոնալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրողի |
| interlingua | ina-000 | dilettantesc |
| íslenska | isl-000 | viðvaningslegur |
| italiano | ita-000 | amatoriale |
| italiano | ita-000 | diilettantesco |
| italiano | ita-000 | dilettante |
| italiano | ita-000 | dilettantesco |
| italiano | ita-000 | dilettantistico |
| italiano | ita-000 | minchione |
| italiano | ita-000 | non specializzato |
| 日本語 | jpn-000 | 下手 |
| 日本語 | jpn-000 | 未熟 |
| 日本語 | jpn-000 | 素人くさい |
| 日本語 | jpn-000 | 素人臭い |
| にほんご | jpn-002 | しろうとくさい |
| монгол | khk-000 | мэргэжлийн бус |
| монгол | khk-000 | сонирхогч |
| 한국어 | kor-000 | 도락 기분의 |
| 한국어 | kor-000 | 딜레탕트적인 |
| 한국어 | kor-000 | 아마추어 같은 |
| मराठी | mar-000 | अपरिपक्व |
| олык марий | mhr-000 | кустарный |
| reo Māori | mri-000 | hakorea |
| Maranao | mrw-000 | asarboʼ |
| Tâi-gí | nan-003 | chheⁿ-kha |
| Tâi-gí | nan-003 | gōa-hăng |
| Nederlands | nld-000 | amateuristisch |
| Nederlands | nld-000 | dilettantisch |
| bokmål | nob-000 | amatøraktig |
| Old Cornish | oco-000 | bodhesik |
| polski | pol-000 | amatorski |
| polski | pol-000 | dyletancki |
| polski | pol-000 | laicki |
| polski | pol-000 | niefachowy |
| polski | pol-000 | nieprofesjonalny |
| português | por-000 | amador |
| português | por-000 | amadorístico |
| română | ron-000 | amator |
| русский | rus-000 | дилетантский |
| русский | rus-000 | кустарный |
| русский | rus-000 | любительский |
| русский | rus-000 | непрофессиональный |
| русский | rus-000 | неумелый |
| lingua siciliana | scn-000 | minnali |
| slovenčina | slk-000 | amatérsky |
| slovenčina | slk-000 | diletantský |
| slovenčina | slk-000 | neodborný |
| slovenčina | slk-000 | ochotnícky |
| slovenčina | slk-000 | pavedecký |
| slovenščina | slv-000 | amaterski |
| slovenščina | slv-000 | diletantski |
| slovenščina | slv-000 | ljubiteljski |
| slovenščina | slv-000 | neizkušen |
| slovenščina | slv-000 | neizveden |
| slovenščina | slv-000 | nepoklicen |
| slovenščina | slv-000 | nestrokoven |
| slovenščina | slv-000 | nestrokovnjaški |
| slovenščina | slv-000 | nevešč |
| español | spa-000 | aficionado |
| español | spa-000 | amateur |
| español | spa-000 | chapucero |
| español | spa-000 | inexperto |
| srpski | srp-001 | diletantski |
| srpski | srp-001 | ljubiteljski |
| svenska | swe-000 | amatörmässig |
| svenska | swe-000 | dilettantisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ชํานาญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เชี่ยวชาญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่มีความสามารถดีพอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่เป็นมืออาชีพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไร้ฝีมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมัครเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดิเรก |
| Talossan | tzl-000 | pesequatsch |
| اردو | urd-000 | غیر استادانہ |
| اردو | urd-000 | کچا |
| tiếng Việt | vie-000 | không chuyên |
| tiếng Việt | vie-000 | không lành nghề |
| tiếng Việt | vie-000 | không thành thạo |
| tiếng Việt | vie-000 | nghiệp dư |
| tiếng Việt | vie-000 | tài tử |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | amatur |