| తెలుగు | tel-000 |
| తమాషా | |
| असमिया | asm-003 | आचरित कथा |
| असमिया | asm-003 | खेल |
| असमिया | asm-003 | हास्यपूर्ण नाटक आदि |
| বাংলা | ben-000 | কৌতুক |
| বাংলা | ben-000 | তামাশা |
| English | eng-000 | amusement |
| English | eng-000 | fun |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | joking |
| English | eng-000 | oddity |
| English | eng-000 | pantomime |
| English | eng-000 | peculiarity |
| English | eng-000 | spectacle |
| English | eng-000 | stunt |
| ગુજરાતી | guj-000 | અદભુત વાત |
| ગુજરાતી | guj-000 | તમાશો |
| हिन्दी | hin-000 | खेल |
| हिन्दी | hin-000 | तमाशा |
| हिन्दी | hin-000 | मजाक |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಮಾಜೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಮಾಜೆ ಮಾತು |
| कॉशुर | kas-001 | तमाशु॑ |
| മലയാളം | mal-000 | അദ്ഭുത കാര്യം |
| മലയാളം | mal-000 | നേരം പോക്കു |
| मराठी | mar-000 | अद्भुत गोष्ट |
| मराठी | mar-000 | करमणूक |
| मराठी | mar-000 | मनोरंजक दृश्य तमाशा |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଅଦଭୂତ ବାତ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ତାମସା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | तमाशा |
| सिन्धी | snd-002 | तमाशो |
| தமிழ் | tam-000 | வேடிக்கை |
| తెలుగు | tel-000 | ఆట |
| తెలుగు | tel-000 | చోద్యం |
| తెలుగు | tel-000 | వినోదం |
| తెలుగు | tel-000 | వినోదము |
| తెలుగు | tel-000 | వేడుక |
| उर्दू | urd-001 | तमाशा |