| English | eng-000 |
| anachronism | |
| Afrikaans | afr-000 | anachronisme |
| العربية | arb-000 | الأثر |
| Romániço | art-013 | anácrono |
| Universal Networking Language | art-253 | anachronism |
| Universal Networking Language | art-253 | anachronism(icl>anomaly>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | anachronism(icl>artifact>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | anachronism(icl>timekeeping>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | anakronisma |
| asturianu | ast-000 | anacronismu |
| беларуская | bel-000 | анахранізм |
| български | bul-000 | анахронизъм |
| català | cat-000 | anacronisme |
| čeština | ces-000 | anachronismus |
| čeština | ces-000 | anachronizmus |
| čeština | ces-000 | přežitek |
| 普通话 | cmn-000 | 不合时代的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 不合时宜 |
| 普通话 | cmn-000 | 不合潮流的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 年代误植 |
| 普通话 | cmn-000 | 时代错乱 |
| 普通话 | cmn-000 | 时代错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 记时错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 过时的人 |
| 國語 | cmn-001 | 不合時宜 |
| 國語 | cmn-001 | 時代錯誤 |
| Kernowek | cor-000 | kammamseren |
| Cymraeg | cym-000 | camamseriad |
| dansk | dan-000 | anakronisme |
| Deutsch | deu-000 | Anachronismus |
| Deutsch | deu-000 | Anachronismus Zeitirrtum |
| Deutsch | deu-000 | Datierungsfehler |
| Deutsch | deu-000 | falsch datierend |
| eesti | ekk-000 | anakronism |
| eesti | ekk-000 | igand |
| eesti | ekk-000 | valesse aega sattunu |
| ελληνικά | ell-000 | αναχρονισμός |
| English | eng-000 | misdating |
| English | eng-000 | mistiming |
| Esperanto | epo-000 | anakronismo |
| euskara | eus-000 | anakronismo |
| suomi | fin-000 | ajoitusvirhe |
| suomi | fin-000 | anakronismi |
| suomi | fin-000 | sijoittaminen väärään ajankohtaan |
| français | fra-000 | anachronisme |
| Gaeilge | gle-000 | anacronachas |
| Gaeilge | gle-000 | iomrall aimsire |
| Gaeilge | gle-000 | mí-aimsearthacht |
| galego | glg-000 | anacronismo |
| yn Ghaelg | glv-000 | cron-henndeeaght |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-emshiraght |
| कोंकणी | gom-000 | वेळू चुक्लेले |
| GSB Mangalore | gom-001 | veLuu chuklele |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાલદોષ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાલવ્યતિક્રમ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાલવ્યુત્ક્રમ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાળવિપર્યાસ |
| Српскохрватски | hbs-000 | анакронизам |
| Српскохрватски | hbs-000 | анахронизам |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anahronizam |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anakronizam |
| हिन्दी | hin-000 | काल निरूपण से भ्रम |
| हिन्दी | hin-000 | कालदोष |
| हिन्दी | hin-000 | कालनिर्धारण त्रुटि |
| हिन्दी | hin-000 | कालभ्रम |
| हिन्दी | hin-000 | तिथि व समय की अशुद्धता |
| हिन्दी | hin-000 | पुरानेसमयका |
| hrvatski | hrv-000 | anakronizam |
| hrvatski | hrv-000 | zastarjelost |
| magyar | hun-000 | anakronizmus |
| magyar | hun-000 | időrendi tévedés |
| magyar | hun-000 | időzavar |
| magyar | hun-000 | korszerűtlenség |
| magyar | hun-000 | kortévesztés |
| արևելահայերեն | hye-000 | անախրոնիզմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակավրեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակին չհամապատասխանող բան |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարախրոնիզմ |
| Ido | ido-000 | anakronismo |
| Interlingue | ile-000 | anacronisme |
| interlingua | ina-000 | anachronismo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anakronisme |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketinggalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah tanggal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak pada saat yang tepat |
| íslenska | isl-000 | tímaskekkja |
| italiano | ita-000 | anacronismo |
| 日本語 | jpn-000 | アナクロ |
| 日本語 | jpn-000 | アナクロニズム |
| 日本語 | jpn-000 | 前代の遺物 |
| 日本語 | jpn-000 | 時代錯誤 |
| にほんご | jpn-002 | じだいさくご |
| қазақ | kaz-000 | анахронизм |
| Kurmancî | kmr-000 | anakronîzm |
| Kurmancî | kmr-000 | derdemî |
| 한국어 | kor-000 | 시대 착오 |
| 한국어 | kor-000 | 시대에 뒤진 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 시대에 뒤진 사물 |
| 한국어 | kor-000 | 시대착오 |
| latine | lat-000 | anachronismus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | anacron |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | anacrona |
| lietuvių | lit-000 | anachronizmas |
| മലയാളം | mal-000 | പിഴ |
| मराठी | mar-000 | कालगणनाविसंगती |
| मराठी | mar-000 | कालविपर्यथ |
| Tâi-gí | nan-003 | sĭ-tāi chhò-gō· |
| Nederlands | nld-000 | anachronisme |
| Nederlands | nld-000 | tijdrekeningsfout |
| nynorsk | nno-000 | anakronisme |
| bokmål | nob-000 | anakronisme |
| polski | pol-000 | anachronizm |
| polski | pol-000 | archaizm |
| polski | pol-000 | przeżytek |
| polski | pol-000 | starzyzna |
| português | por-000 | anacronismo |
| română | ron-000 | anacronism |
| русский | rus-000 | анахрони́зм |
| русский | rus-000 | анахронизм |
| русский | rus-000 | нарушение хронологической точности |
| русский | rus-000 | пережи́ток |
| slovenčina | slk-000 | anachronizmus |
| slovenčina | slk-000 | prežitok |
| slovenščina | slv-000 | anahronizem |
| español | spa-000 | anacronismo |
| svenska | swe-000 | anakronism |
| ภาษาไทย | tha-000 | anachronous adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเกิดผิดยุค |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลหรือสิ่งของหรือเหตุการณ์ที่ผิดยุคสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เกิดก่อนกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดผิดยุคสมัย |
| Türkçe | tur-000 | anakronizm |
| Türkçe | tur-000 | kronolojik hata |
| Türkçe | tur-000 | tarih hatası |
| Türkçe | tur-000 | zaman aşımı |
| Türkçe | tur-000 | zamandışılık |
| Türkçe | tur-000 | çağaşım |
| українська | ukr-000 | анахронізм |
| اردو | urd-000 | غلط وقتیت |
| tiếng Việt | vie-000 | người lỗi thời |
| tiếng Việt | vie-000 | sự sai niên đại |
| tiếng Việt | vie-000 | sự sai năm tháng |
| tiếng Việt | vie-000 | việc lỗi thời |
| tiếng Việt | vie-000 | vật lỗi thời |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòbágbàmu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anakronisme |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketinggalan |