| English | eng-000 |
| anew | |
| Afrikaans | afr-000 | alweer |
| Afrikaans | afr-000 | weer |
| Amri Karbi | ajz-000 | puthot |
| toskërishte | als-000 | sërisht |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gean |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gægn |
| العربية | arb-000 | كرة أخرى |
| العربية | arb-000 | مجدد |
| العربية | arb-000 | مرة أخرى |
| العربية | arb-000 | مرة اخرى |
| العربية | arb-000 | من جديد |
| العربية | arb-000 | مَرَّة ثَانِيَة |
| Universal Networking Language | art-253 | anew(icl>afresh) |
| Universal Networking Language | art-253 | anew(icl>how,equ>afresh) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ri |
| Lingwa de Planeta | art-287 | snova |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | iter |
| مصري | arz-000 | تاني |
| azərbaycanca | azj-000 | bir daha |
| azərbaycanca | azj-000 | bir də |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бир даһа |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бир дә |
| беларуская | bel-000 | зноў |
| বাংলা | ben-000 | নূতন করে |
| Bangi | bni-000 | biF5a~ |
| brezhoneg | bre-000 | a-nevez |
| brezhoneg | bre-000 | adarre |
| brezhoneg | bre-000 | cʼhoazh |
| brezhoneg | bre-000 | ur wech all |
| български | bul-000 | нано́во |
| български | bul-000 | отново |
| български | bul-000 | пак |
| Brithenig | bzt-000 | anghwr |
| català | cat-000 | altre cop |
| català | cat-000 | de |
| català | cat-000 | de nou |
| català | cat-000 | novament |
| català | cat-000 | un altre cop |
| català | cat-000 | un cop més |
| català | cat-000 | una |
| català | cat-000 | una altra vegada |
| català | cat-000 | una vegada més |
| čeština | ces-000 | jinak |
| čeština | ces-000 | nanovo |
| čeština | ces-000 | nově |
| čeština | ces-000 | opět |
| čeština | ces-000 | zas |
| čeština | ces-000 | zase |
| čeština | ces-000 | znova |
| čeština | ces-000 | znovu |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | anoa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | neyaab |
| 普通话 | cmn-000 | 再 |
| 普通话 | cmn-000 | 再...一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 再一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 再次 |
| 普通话 | cmn-000 | 再者 |
| 普通话 | cmn-000 | 又 |
| 普通话 | cmn-000 | 又一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 另 |
| 普通话 | cmn-000 | 遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 重又 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新 |
| 國語 | cmn-001 | 再 |
| 國語 | cmn-001 | 再...一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 再一次 |
| 國語 | cmn-001 | 再次 |
| 國語 | cmn-001 | 再者 |
| 國語 | cmn-001 | 又 |
| 國語 | cmn-001 | 又一次 |
| 國語 | cmn-001 | 遍 |
| 國語 | cmn-001 | 重 |
| 國語 | cmn-001 | 重又 |
| 國語 | cmn-001 | 重新 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóng xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóng you |
| Hànyǔ | cmn-003 | yòu yī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | zai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài yī ci |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kene |
| Cymraeg | cym-000 | drachefn |
| Cymraeg | cym-000 | eilwaith |
| Cymraeg | cym-000 | eto |
| dansk | dan-000 | atter |
| dansk | dan-000 | igen |
| Deutsch | deu-000 | abermals |
| Deutsch | deu-000 | aufs Neue |
| Deutsch | deu-000 | aufs neue |
| Deutsch | deu-000 | einmal mehr |
| Deutsch | deu-000 | erneut |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | künstlich |
| Deutsch | deu-000 | mal wieder |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| Deutsch | deu-000 | neuerlich |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmals |
| Deutsch | deu-000 | von Neuem |
| Deutsch | deu-000 | von neuem |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| Deutsch | deu-000 | wieder einmal |
| Deutsch | deu-000 | wieder vom Anfang |
| Deutsch | deu-000 | wiederholt |
| Deutsch | deu-000 | wiederum |
| zarmaciine | dje-000 | ye |
| zarmaciine | dje-000 | yedda |
| Middle Egyptian | egy-003 | m wHm-a |
| eesti | ekk-000 | jälle |
| eesti | ekk-000 | uuesti |
| eesti | ekk-000 | uutmoodi |
| ελληνικά | ell-000 | από την αρχή |
| ελληνικά | ell-000 | εκ νέου |
| ελληνικά | ell-000 | εξαρχής |
| ελληνικά | ell-000 | ξανά |
| ελληνικά | ell-000 | πάλι |
| ελληνικά | ell-000 | πάλιν |
| English | eng-000 | afresh |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | againe |
| English | eng-000 | agyen |
| English | eng-000 | all over again |
| English | eng-000 | another |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | ayein |
| English | eng-000 | ayen |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | formally |
| English | eng-000 | freshly |
| English | eng-000 | from the start |
| English | eng-000 | in a new fashion |
| English | eng-000 | in return |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | lately |
| English | eng-000 | more |
| English | eng-000 | move |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | newly |
| English | eng-000 | once again |
| English | eng-000 | once more |
| English | eng-000 | over again |
| English | eng-000 | re |
| English | eng-000 | re- |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | specially |
| English | eng-000 | still |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭ |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭ foje |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭfoje |
| Esperanto | epo-000 | denove |
| Esperanto | epo-000 | ree |
| Esperanto | epo-000 | refoje |
| euskara | eus-000 | berriro |
| euskara | eus-000 | berriz |
| euskara | eus-000 | beste behin |
| føroyskt | fao-000 | aftur |
| føroyskt | fao-000 | av nýggjum |
| føroyskt | fao-000 | enn |
| Wikang Filipino | fil-000 | ano |
| Wikang Filipino | fil-000 | muli |
| Wikang Filipino | fil-000 | nanaman |
| Wikang Filipino | fil-000 | ulit |
| suomi | fin-000 | jälleen |
| suomi | fin-000 | kerran vielä |
| suomi | fin-000 | taas |
| suomi | fin-000 | toistamiseen |
| suomi | fin-000 | toiste |
| suomi | fin-000 | uudelleen |
| suomi | fin-000 | uudestaan |
| suomi | fin-000 | vielä kerran |
| français | fra-000 | de neuf |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | derechef |
| français | fra-000 | différemment |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | nouvelle fois |
| français | fra-000 | à neuf |
| français | fra-000 | à nouveau |
| Frysk | fry-000 | alwer |
| Frysk | fry-000 | opnij |
| Frysk | fry-000 | wer |
| Gàidhlig | gla-000 | a-rithist |
| Gàidhlig | gla-000 | tuilleadh |
| Gàidhlig | gla-000 | às ùr |
| Gaeilge | gle-000 | arís |
| Gaeilge | gle-000 | athuair |
| Gaeilge | gle-000 | fós |
| galego | glg-000 | de novo |
| galego | glg-000 | de nuevo |
| galego | glg-000 | novamente |
| galego | glg-000 | outra vez |
| yn Ghaelg | glv-000 | ass-y-noa |
| yn Ghaelg | glv-000 | reesht |
| कोंकणी | gom-000 | नंव्हे |
| कोंकणी | gom-000 | नवे नमुनेरी |
| GSB Mangalore | gom-001 | na.nvhe |
| GSB Mangalore | gom-001 | nave namunerii |
| Gutiska razda | got-002 | iupana |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δίς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄνωθεν |
| ગુજરાતી | guj-000 | નવેસર થી |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ankò |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | anouvo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hana hou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hou |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опет |
| עברית | heb-000 | מחדש |
| עברית | heb-000 | שוב |
| עִברִית | heb-003 | מֵחָדָשׁ |
| हिन्दी | hin-000 | दोहरा के |
| हिन्दी | hin-000 | नये प्रकार से |
| हिन्दी | hin-000 | नये सिरे से |
| हिन्दी | hin-000 | नयेप्रकारसे |
| हिन्दी | hin-000 | पुन: |
| हिन्दी | hin-000 | फिर |
| हिन्दी | hin-000 | फिर से |
| hiMxI | hin-004 | xubArA |
| hrvatski | hrv-000 | iznova |
| hrvatski | hrv-000 | iznovice |
| hrvatski | hrv-000 | još jedanput |
| hrvatski | hrv-000 | još jednom |
| hrvatski | hrv-000 | opet |
| hrvatski | hrv-000 | ponovno |
| hrvatski | hrv-000 | ponovo |
| magyar | hun-000 | ezenkívül |
| magyar | hun-000 | ezután |
| magyar | hun-000 | ismét |
| magyar | hun-000 | megint |
| magyar | hun-000 | újból |
| magyar | hun-000 | újfent |
| magyar | hun-000 | újra |
| արևելահայերեն | hye-000 | էլի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի նորո |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրկին |
| արևելահայերեն | hye-000 | մյուս կողմից |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր ձեվով |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից |
| Iban | iba-000 | baru |
| Ido | ido-000 | ankore un foyo |
| Ido | ido-000 | ankorfoye |
| Ido | ido-000 | itere |
| Interlingue | ile-000 | denov |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali lagi |
| íslenska | isl-000 | aftur |
| íslenska | isl-000 | enn |
| íslenska | isl-000 | framar |
| íslenska | isl-000 | á nyju |
| íslenska | isl-000 | á ný |
| íslenska | isl-000 | á nýjan leik |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | ancora una volta |
| italiano | ita-000 | da capo |
| italiano | ita-000 | daccapo |
| italiano | ita-000 | di |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| italiano | ita-000 | nuovamente |
| 日本語 | jpn-000 | あらためて |
| 日本語 | jpn-000 | って |
| 日本語 | jpn-000 | もう一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 事改めて |
| 日本語 | jpn-000 | 事新しく |
| 日本語 | jpn-000 | 二度 |
| 日本語 | jpn-000 | 二度と |
| 日本語 | jpn-000 | 再 |
| 日本語 | jpn-000 | 再び |
| 日本語 | jpn-000 | 再度 |
| 日本語 | jpn-000 | 又 |
| 日本語 | jpn-000 | 改めて |
| 日本語 | jpn-000 | 新しく |
| 日本語 | jpn-000 | 新たに |
| 日本語 | jpn-000 | 更に |
| にほんご | jpn-002 | あらたに |
| にほんご | jpn-002 | あらためて |
| にほんご | jpn-002 | ことあたらしく |
| にほんご | jpn-002 | さい |
| にほんご | jpn-002 | さらに |
| にほんご | jpn-002 | ふたたび |
| ქართული | kat-000 | გამეორებით |
| ქართული | kat-000 | თავიდან |
| ქართული | kat-000 | ისევ |
| ქართული | kat-000 | კვლავ |
| ქართული | kat-000 | კიდევ |
| ქართული | kat-000 | კიდევ ერთხელ |
| ქართული | kat-000 | ხელახლა |
| қазақ | kaz-000 | тағы |
| Khasi | kha-000 | biang biang |
| Khasi | kha-000 | pat |
| монгол | khk-000 | бүүр шинээр |
| монгол | khk-000 | дахин |
| монгол | khk-000 | цоо шинээр |
| монгол | khk-000 | шинээр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទៀត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ដងទៀត |
| Konzo | koo-000 | buhyabuhya |
| 한국어 | kor-000 | 다시 한번 |
| 한국어 | kor-000 | 대답하여 |
| 한국어 | kor-000 | 또 한편 |
| 한국어 | kor-000 | 만큼 반복하여 |
| 한국어 | kor-000 | 응하여 |
| ລາວ | lao-000 | ອີກ |
| latine | lat-000 | de integro |
| latine | lat-000 | denuo |
| latine | lat-000 | iterum |
| latine | lat-000 | rursus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | denova |
| lietuvių | lit-000 | antra vertus |
| lietuvių | lit-000 | dar |
| lietuvių | lit-000 | vėl |
| Lumbaart | lmo-006 | amò |
| Lumbaart | lmo-006 | ancamò |
| Lumbaart | lmo-006 | anmò |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thar |
| latviešu | lvs-000 | pret |
| മലയാളം | mal-000 | വീണ്ടും |
| олык марий | mhr-000 | пужен |
| олык марий | mhr-000 | угыч |
| олык марий | mhr-000 | угычын |
| олык марий | mhr-000 | уэшын |
| македонски | mkd-000 | меѓутоа |
| Malti | mlt-000 | darb’ oħra |
| reo Māori | mri-000 | anō |
| Tâi-gí | nan-003 | koh-chài |
| Tâi-gí | nan-003 | tiŏng-sin |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕng |
| Diné bizaad | nav-000 | nááná |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | occeppa |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | opnee |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | wedder |
| Nederlands | nld-000 | alweder |
| Nederlands | nld-000 | alweer |
| Nederlands | nld-000 | nogmaals |
| Nederlands | nld-000 | ook al weer |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | terug |
| Nederlands | nld-000 | van voren af aan |
| Nederlands | nld-000 | wederom |
| Nederlands | nld-000 | weer |
| Nederlands | nld-000 | weerom |
| nynorsk | nno-000 | på ny |
| nynorsk | nno-000 | på nytt |
| bokmål | nob-000 | atter |
| bokmål | nob-000 | igjen |
| bokmål | nob-000 | om igjen |
| bokmål | nob-000 | opp igjen |
| bokmål | nob-000 | på ny |
| bokmål | nob-000 | på nytt |
| bokmål | nob-000 | pånytt |
| bokmål | nob-000 | tusenvis |
| norskr | non-000 | aptr |
| Lunyole | nuj-000 | wenya |
| Papiamentu | pap-000 | atrobe |
| Papiamentu | pap-000 | trobe |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بيا |
| فارسی | pes-000 | از سر نو |
| فارسی | pes-000 | از نو - از سرنو |
| فارسی | pes-000 | ازسر |
| فارسی | pes-000 | باز |
| فارسی | pes-000 | دوباره |
| فارسی | pes-000 | دگربار |
| polski | pol-000 | jeszcze raz |
| polski | pol-000 | na nowo |
| polski | pol-000 | od nowa |
| polski | pol-000 | od początku |
| polski | pol-000 | ponownie |
| polski | pol-000 | ponowny |
| polski | pol-000 | znowu |
| polski | pol-000 | znów |
| português | por-000 | de novo |
| português | por-000 | de uma forma nova |
| português | por-000 | mais uma vez |
| português | por-000 | novamente |
| português | por-000 | outra vez |
| português | por-000 | uma vez mais |
| lingua rumantscha | roh-000 | daniev |
| lingua rumantscha | roh-000 | danievmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamain |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamaintg |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danöv |
| lingua rumantscha | roh-000 | danövmaing |
| română | ron-000 | din nou |
| română | ron-000 | dinnou |
| română | ron-000 | iar |
| română | ron-000 | iarăși |
| română | ron-000 | mai |
| русский | rus-000 | вновь |
| русский | rus-000 | говорите |
| русский | rus-000 | ещё раз |
| русский | rus-000 | за́ново |
| русский | rus-000 | заново |
| русский | rus-000 | наново |
| русский | rus-000 | опять |
| русский | rus-000 | по-иному |
| русский | rus-000 | по-но́вому |
| русский | rus-000 | по-новому |
| русский | rus-000 | повторно |
| русский | rus-000 | с нуля́ |
| русский | rus-000 | сначала |
| русский | rus-000 | сно́ва |
| русский | rus-000 | снова |
| русский | rus-000 | сызнова |
| Fox | sac-001 | ādtci- |
| Fox | sac-001 | ātawi- |
| संस्कृतम् | san-000 | पुनः |
| संस्कृतम् | san-000 | पुनर् |
| lingua siciliana | scn-000 | arreri |
| lingua siciliana | scn-000 | arrè |
| lingua siciliana | scn-000 | di novu |
| slovenčina | slk-000 | inak |
| slovenčina | slk-000 | nové |
| slovenčina | slk-000 | opäť |
| slovenčina | slk-000 | zas |
| slovenčina | slk-000 | zasa |
| slovenčina | slk-000 | zase |
| slovenčina | slk-000 | znova |
| slovenčina | slk-000 | znovu |
| slovenščina | slv-000 | nanovo |
| slovenščina | slv-000 | ponovno |
| slovenščina | slv-000 | spet |
| slovenščina | slv-000 | vnovič |
| slovenščina | slv-000 | znova |
| slovenščina | slv-000 | znovič |
| slovenščina | slv-000 | zopet |
| davvisámegiella | sme-000 | vuot |
| anarâškielâ | smn-000 | oppeet |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | novedosamente |
| español | spa-000 | nuevamente |
| español | spa-000 | otra vez |
| español | spa-000 | un golpe más |
| español | spa-000 | una vez más |
| shqip | sqi-000 | përsëri |
| srpski | srp-001 | iznova |
| srpski | srp-001 | obnova |
| srpski | srp-001 | odnova |
| srpski | srp-001 | opet |
| srpski | srp-001 | ponovo |
| srpski | srp-001 | snova |
| Frisian | stg-000 | wier |
| svenska | swe-000 | förnyad |
| svenska | swe-000 | igen |
| svenska | swe-000 | om |
| svenska | swe-000 | på nytt |
| svenska | swe-000 | ånyo |
| svenska | swe-000 | åter |
| Kiswahili | swh-000 | tena |
| Kiswahili | swh-000 | upya |
| தமிழ் | tam-000 | அண்மைக்காலத்துக்குரிய |
| தமிழ் | tam-000 | புதிதாய் |
| தமிழ் | tam-000 | மீண்டும் |
| татарча | tat-001 | янә |
| తెలుగు | tel-000 | మరలా |
| తెలుగు | tel-000 | మళ్లీ |
| Tagalog | tgl-000 | ano |
| Tagalog | tgl-000 | muli |
| Tagalog | tgl-000 | mulî |
| Tagalog | tgl-000 | nanaman |
| Tagalog | tgl-000 | uli |
| Tagalog | tgl-000 | ulit |
| Tagalog | tgl-000 | ulî |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ําสอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สดๆ ร้อนๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกที |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกแล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| Sivisa Titan | ttv-000 | lie |
| türkmençe | tuk-000 | gaýtandan |
| türkmençe | tuk-000 | täzeden |
| türkmençe | tuk-000 | täzeçe |
| türkmençe | tuk-000 | ýamashgan |
| türkmençe | tuk-000 | ýamashgandan |
| türkmençe | tuk-000 | ýamaşgan |
| türkmençe | tuk-000 | ýamaşgandan |
| Türkçe | tur-000 | baştan |
| Türkçe | tur-000 | bir daha |
| Türkçe | tur-000 | gene |
| Türkçe | tur-000 | tekrar |
| Türkçe | tur-000 | yeniden |
| Türkçe | tur-000 | yine |
| udin muz | udi-000 | saal |
| удин муз | udi-001 | саал |
| українська | ukr-000 | дорожче |
| українська | ukr-000 | же |
| اردو | urd-000 | دو بارہ |
| اردو | urd-000 | مقرر |
| اردو | urd-000 | پھر سے |
| oʻzbek | uzn-000 | tagʻin |
| oʻzbek | uzn-000 | yana |
| tiếng Việt | vie-000 | bằng cách khác |
| tiếng Việt | vie-000 | lại |
| tiếng Việt | vie-000 | lại nữa |
| tiếng Việt | vie-000 | một lần nữa |
| Nourmaund | xno-000 | al novel |
| Nourmaund | xno-000 | areremein |
| Nourmaund | xno-000 | arermain |
| Nourmaund | xno-000 | arieremain |
| Nourmaund | xno-000 | arieremein |
| Nourmaund | xno-000 | arreremain |
| Nourmaund | xno-000 | arrermain |
| Nourmaund | xno-000 | de novel |
| Nourmaund | xno-000 | derecef |
| Nourmaund | xno-000 | derechef |
| Nourmaund | xno-000 | derecheif |
| Nourmaund | xno-000 | derechief |
| Nourmaund | xno-000 | derechiefs |
| Nourmaund | xno-000 | dereschief |
| Nourmaund | xno-000 | derichef |
| Nourmaund | xno-000 | derichefe |
| Nourmaund | xno-000 | derichief |
| Nourmaund | xno-000 | derrechef |
| Nourmaund | xno-000 | derrechief |
| Nourmaund | xno-000 | desrechief |
| Nourmaund | xno-000 | du novel |
| Nourmaund | xno-000 | novelement |
| ייִדיש | ydd-000 | ווידער |
| ייִדיש | ydd-000 | נאָכאַמאָל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baru |