| English | eng-000 |
| answering machine | |
| català | cat-000 | contestador automàtic |
| čeština | ces-000 | telefonní záznamník |
| čeština | ces-000 | záznamnik |
| čeština | ces-000 | záznamník |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | noʼêstósanestôtse |
| 普通话 | cmn-000 | 应答机 |
| 普通话 | cmn-000 | 录音电话 |
| 普通话 | cmn-000 | 电话应答机 |
| 普通话 | cmn-000 | 电话答录机 |
| 普通话 | cmn-000 | 看家电话 |
| 普通话 | cmn-000 | 答录机 |
| 國語 | cmn-001 | 答錄機 |
| 國語 | cmn-001 | 錄音電話 |
| 國語 | cmn-001 | 電話答錄機 |
| Middle Cornish | cnx-000 | jynn gorthebi |
| Kernowek | cor-000 | jynn gorthebi |
| dansk | dan-000 | telefonsvarer |
| Deutsch | deu-000 | Anrufbeantworter |
| eesti | ekk-000 | automaatvastaja |
| ελληνικά | ell-000 | αυτόματος τηλεφωνητής |
| English | eng-000 | accused |
| English | eng-000 | answerer |
| English | eng-000 | answerphone |
| English | eng-000 | defendant |
| English | eng-000 | mailbox |
| English | eng-000 | respondent |
| English | eng-000 | responder |
| English | eng-000 | voicemail box |
| Esperanto | epo-000 | respondaparato |
| euskara | eus-000 | erantzungailu |
| euskara | eus-000 | erantzungailu automatiko |
| suomi | fin-000 | puhelinvastaaja |
| suomi | fin-000 | vastaaja |
| français | fra-000 | Répondeur |
| français | fra-000 | machine parlante |
| français | fra-000 | répondeur |
| français | fra-000 | répondeur téléphonique |
| yn Ghaelg | glv-000 | greie ansooragh |
| hrvatski | hrv-000 | automatska tajnica |
| hrvatski | hrv-000 | odzivni uređaj |
| hrvatski | hrv-000 | telefonska sekretarica |
| magyar | hun-000 | üzenetrögzítő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնապատասխանիչ |
| íslenska | isl-000 | símsvari |
| italiano | ita-000 | segreteria automatica |
| italiano | ita-000 | segreteria telefonica |
| 日本語 | jpn-000 | 留守番電話 |
| 日本語 | jpn-000 | 留守電 |
| にほんご | jpn-002 | るすでん |
| にほんご | jpn-002 | るすばんでんわ |
| Taqbaylit | kab-000 | amrawal |
| 한국어 | kor-000 | 자동응답기 |
| 한국어 | kor-000 | 전화 자동 응답기 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | respondador |
| Tâi-gí | nan-003 | tiān-ōe tap-lo̍k-ki |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Antermaschien |
| Nederlands | nld-000 | antwoordapparaat |
| bokmål | nob-000 | telefonsvarer |
| Old Cornish | oco-000 | jynn gorthebi |
| polski | pol-000 | automatyczna sekretarka |
| polski | pol-000 | sekretarka |
| português | por-000 | Secretária eletrônica |
| português | por-000 | secretária automática |
| português | por-000 | secretária eletrônica |
| română | ron-000 | automat de răspuns |
| română | ron-000 | răspuns automat |
| русский | rus-000 | автоотве́тчик |
| русский | rus-000 | автоответчик |
| русский | rus-000 | телефонный автоответчик |
| russkij | rus-001 | awtootwetschik |
| español | spa-000 | contestador automático |
| español | spa-000 | correo de voz |
| svenska | swe-000 | telefonsvarare |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องตอบรับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องตอบรับโทรศัพท์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องตอบรับโทรศัพท์อัตโนมัติ |
| Türkçe | tur-000 | çağrı yanıtlama makinesi |
| Talossan | tzl-000 | respunsadoira |
| Volapük | vol-000 | gespiköm |
| 左江壮语 | zzj-007 | 录音电话 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 答录机 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 答錄機 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 錄音電話 |