| English | eng-000 |
| aphonia | |
| Afrikaans | afr-000 | afonie |
| amarəñña | amh-001 | menager alemechal |
| amarəñña | amh-001 | menager makom |
| Vuhlkansu | art-009 | spes-pak |
| Universal Networking Language | art-253 | aphonia(icl>speech_disorder>thing) |
| asturianu | ast-000 | afonía |
| asturianu | ast-000 | arronquecimientu |
| asturianu | ast-000 | ronquera |
| беларуская | bel-000 | афанія |
| беларуская | bel-000 | афонія |
| беларуская | bel-000 | страта голасу |
| বাংলা | ben-000 | ̃ভঙ্গ |
| català | cat-000 | afonia |
| català | cat-000 | rugall |
| čeština | ces-000 | chrapot |
| čeština | ces-000 | chraptivost |
| čeština | ces-000 | němost |
| čeština | ces-000 | němota |
| čeština | ces-000 | ochraptělost |
| 普通话 | cmn-000 | 发声不能 |
| 普通话 | cmn-000 | 发声不能症 |
| 普通话 | cmn-000 | 发音不能 |
| 普通话 | cmn-000 | 发音不能症 |
| 普通话 | cmn-000 | 失声 |
| 普通话 | cmn-000 | 失音 |
| 普通话 | cmn-000 | 失音症 |
| 普通话 | cmn-000 | 无声 |
| 國語 | cmn-001 | 失聲 |
| 國語 | cmn-001 | 無聲 |
| Deutsch | deu-000 | Aphonie |
| Deutsch | deu-000 | Heiserkeit |
| Deutsch | deu-000 | Raucitas |
| Deutsch | deu-000 | Stimmlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Stimmverlust |
| Deutsch | deu-000 | Verlust der Stimme |
| eesti | ekk-000 | afoonia |
| eesti | ekk-000 | häälekadu |
| ελληνικά | ell-000 | αφωνία |
| English | eng-000 | aphony |
| English | eng-000 | huskiness |
| English | eng-000 | loss of voice |
| English | eng-000 | voicelessness |
| Esperanto | epo-000 | afonio |
| euskara | eus-000 | afonia |
| suomi | fin-000 | afonia |
| suomi | fin-000 | puhekyvyttömyys |
| suomi | fin-000 | täyskäheys |
| suomi | fin-000 | äänenkato |
| français | fra-000 | aphonia |
| français | fra-000 | aphonie |
| français | fra-000 | empâtement |
| français | fra-000 | enrouement |
| français | fra-000 | ton bourru |
| Gàidhlig | gla-000 | tùchan |
| galego | glg-000 | afonía |
| yn Ghaelg | glv-000 | coayl coraa |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀφωνία |
| hiMxI | hin-004 | BUsApana |
| hiMxI | hin-004 | kadakapana |
| hrvatski | hrv-000 | afonija |
| magyar | hun-000 | afónia |
| magyar | hun-000 | hangtalanság |
| magyar | hun-000 | hangvesztés |
| magyar | hun-000 | nyers modor |
| magyar | hun-000 | rekedtség |
| արևելահայերեն | hye-000 | անձայնություն |
| Ido | ido-000 | senvoceso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | afonia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keparauan |
| íslenska | isl-000 | hæsi |
| italiano | ita-000 | afonia |
| italiano | ita-000 | asperità |
| italiano | ita-000 | raucedine |
| 日本語 | jpn-000 | 失声症 |
| 한국어 | kor-000 | 쉰 목소리 |
| 한국어 | kor-000 | 실성증 |
| latine | lat-000 | aphonia |
| reo Māori | mri-000 | wahangü |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ siaⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | sit-siaⁿ |
| Nederlands | nld-000 | afonie |
| Nederlands | nld-000 | heesheid |
| Nederlands | nld-000 | sprakeloosheid |
| nynorsk | nno-000 | afoni |
| bokmål | nob-000 | afoni |
| polski | pol-000 | afonia |
| polski | pol-000 | bezgłos |
| polski | pol-000 | chrypka |
| português | por-000 | afonia |
| português | por-000 | rouquidão |
| română | ron-000 | afonie |
| română | ron-000 | răgușeală |
| русский | rus-000 | афония |
| русский | rus-000 | потеря голоса |
| русский | rus-000 | хрипота |
| русский | rus-000 | шероховатость |
| slovenčina | slk-000 | afónia |
| español | spa-000 | afonía |
| español | spa-000 | ronquera |
| svenska | swe-000 | afoni |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงแหบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงแห้ง |
| Türkçe | tur-000 | afoni |
| Türkçe | tur-000 | ses kısılması |
| Talossan | tzl-000 | afonia |
| українська | ukr-000 | афонія |
| tiếng Việt | vie-000 | chứng mất tiếng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | afonia |