| English | eng-000 |
| aphorism | |
| Afrikaans | afr-000 | aforisme |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cwide |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gecwide |
| العربية | arb-000 | المثل |
| العربية | arb-000 | حكمة |
| العربية | arb-000 | مثل |
| العربية | arb-000 | مَثَلٌ |
| Romániço | art-013 | aforismo |
| Universal Networking Language | art-253 | aphorism(icl>apophthegm) |
| Universal Networking Language | art-253 | aphorism(icl>maxim>thing) |
| U+ | art-254 | 8AFA |
| asturianu | ast-000 | aforismu |
| asturianu | ast-000 | dichu |
| asturianu | ast-000 | proverbiu |
| asturianu | ast-000 | refrán |
| azərbaycanca | azj-000 | aforizm |
| башҡорт теле | bak-000 | афоризм |
| беларуская | bel-000 | афарызм |
| беларуская | bel-000 | прыказка |
| বাংলা | ben-000 | ̃কথা |
| বাংলা | ben-000 | ̃বচন |
| বাংলা | ben-000 | ̃বাক্য |
| বাংলা | ben-000 | সূত্র |
| bosanski | bos-000 | aforizam |
| bosanski | bos-000 | idiom |
| bosanski | bos-000 | poslovica |
| brezhoneg | bre-000 | krennc’her |
| brezhoneg | bre-000 | krennlavar |
| brezhoneg | bre-000 | pennlavar |
| brezhoneg | bre-000 | tro-lavar |
| български | bul-000 | афоризъм |
| български | bul-000 | нарицателно |
| български | bul-000 | олицетворение |
| български | bul-000 | поговорка |
| български | bul-000 | пословица |
| català | cat-000 | adagi |
| català | cat-000 | aforisme |
| català | cat-000 | apotegma |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | proverbi |
| català | cat-000 | refrany |
| català | cat-000 | sentència |
| čeština | ces-000 | aforismus |
| čeština | ces-000 | aforizmus |
| čeština | ces-000 | průpověď |
| čeština | ces-000 | přísloví |
| čeština | ces-000 | rčení |
| марий | chm-000 | афоризм |
| чӑваш | chv-000 | афоризм |
| 普通话 | cmn-000 | 俗话 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗语 |
| 普通话 | cmn-000 | 妙语 |
| 普通话 | cmn-000 | 格言 |
| 普通话 | cmn-000 | 箴言 |
| 普通话 | cmn-000 | 警句 |
| 普通话 | cmn-000 | 警语 |
| 普通话 | cmn-000 | 谚 |
| 普通话 | cmn-000 | 谚语 |
| 普通话 | cmn-000 | 金玉良言 |
| 國語 | cmn-001 | 俗話 |
| 國語 | cmn-001 | 俗語 |
| 國語 | cmn-001 | 妙語 |
| 國語 | cmn-001 | 格言 |
| 國語 | cmn-001 | 箴言 |
| 國語 | cmn-001 | 諺 |
| 國語 | cmn-001 | 諺語 |
| 國語 | cmn-001 | 警句 |
| 國語 | cmn-001 | 警語 |
| 國語 | cmn-001 | 金言 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jǐng ju |
| Hànyǔ | cmn-003 | sú hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | sú yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yàn yu |
| lingua corsa | cos-000 | afurismu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aforizm |
| Cymraeg | cym-000 | dihareb |
| Cymraeg | cym-000 | dywediad |
| Cymraeg | cym-000 | gwireb |
| dansk | dan-000 | aforisme |
| dansk | dan-000 | idiom |
| dansk | dan-000 | ordsprog |
| Deutsch | deu-000 | Aphorismen |
| Deutsch | deu-000 | Aphorismus |
| Deutsch | deu-000 | Bonmot |
| Deutsch | deu-000 | Denkspruch |
| Deutsch | deu-000 | Epigramm |
| Deutsch | deu-000 | Gedankensplitter |
| Deutsch | deu-000 | Maxime |
| Deutsch | deu-000 | Redewendung |
| Deutsch | deu-000 | Sentenz |
| Deutsch | deu-000 | Sinnspruch |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| Deutsch | deu-000 | Spruch |
| Deutsch | deu-000 | geflügeltes Wort |
| Deutsch | deu-000 | geistreiche Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | kluge Bemerkung |
| eesti | ekk-000 | aforism |
| eesti | ekk-000 | mõttetera |
| eesti | ekk-000 | vanasõna |
| ελληνικά | ell-000 | απόφδεγμα |
| ελληνικά | ell-000 | απόφθεγμα |
| ελληνικά | ell-000 | αφορισμός |
| ελληνικά | ell-000 | γνωμικό |
| ελληνικά | ell-000 | ιδίωμα |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμία |
| Ellinika | ell-003 | apóphthegma |
| English | eng-000 | Dave Duncan |
| English | eng-000 | Proverbs |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | admonitions |
| English | eng-000 | anathema |
| English | eng-000 | apophthegm |
| English | eng-000 | apophthegma |
| English | eng-000 | apothegm |
| English | eng-000 | axiom |
| English | eng-000 | byspel |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | epigram |
| English | eng-000 | epigraph |
| English | eng-000 | excommunication |
| English | eng-000 | expression |
| English | eng-000 | formula |
| English | eng-000 | gnome |
| English | eng-000 | gnome 2 |
| English | eng-000 | idiom |
| English | eng-000 | maxim |
| English | eng-000 | motto |
| English | eng-000 | phrase |
| English | eng-000 | precept |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | saw |
| English | eng-000 | saying |
| English | eng-000 | sentence |
| English | eng-000 | sūtra |
| English | eng-000 | well-worded saying |
| English | eng-000 | wise saying |
| English | eng-000 | witticism |
| Esperanto | epo-000 | aforismo |
| Esperanto | epo-000 | idiotismo |
| Esperanto | epo-000 | popoldiro |
| Esperanto | epo-000 | proverbo |
| Esperanto | epo-000 | sentenco |
| euskara | eus-000 | aforismo |
| euskara | eus-000 | apotegma |
| euskara | eus-000 | zuhur-hitza |
| suomi | fin-000 | aforismi |
| suomi | fin-000 | ajatelma |
| suomi | fin-000 | idiomi |
| suomi | fin-000 | mietelause |
| suomi | fin-000 | mietelmä |
| suomi | fin-000 | sananlasku |
| suomi | fin-000 | sanonta |
| français | fra-000 | adage |
| français | fra-000 | aphorisme |
| français | fra-000 | apophtegme |
| français | fra-000 | apophthegme |
| français | fra-000 | dicton |
| français | fra-000 | fr |
| français | fra-000 | idiotisme |
| français | fra-000 | maxime |
| français | fra-000 | proverbe |
| français | fra-000 | sentence |
| Gàidhlig | gla-000 | seanfhacal |
| Gaeilge | gle-000 | abairt |
| galego | glg-000 | aforismo |
| yn Ghaelg | glv-000 | raa keeayllagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | raa reiht |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn-raa |
| कोंकणी | gom-000 | म्हण्यो |
| कोंकणी | gom-000 | हुम्हण्यो |
| GSB Mangalore | gom-001 | humhaNyo |
| GSB Mangalore | gom-001 | mhaNyo |
| ગુજરાતી | guj-000 | કહેવત |
| ગુજરાતી | guj-000 | સૂત્ર |
| 客家話 | hak-000 | 諺 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngan3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngan5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngan6 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngian5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngien5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngien6 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pwovèb |
| Српскохрватски | hbs-000 | афоризам |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | aforizam |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | афоризам |
| עברית | heb-000 | מטבע לשון |
| עברית | heb-000 | פתגם |
| हिन्दी | hin-000 | कहावत |
| हिन्दी | hin-000 | प्रमाण |
| हिन्दी | hin-000 | लोकोक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | वचन |
| हिन्दी | hin-000 | सूक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | सूत्र |
| hiMxI | hin-004 | kahAvawa |
| hiMxI | hin-004 | paryAya |
| hiMxI | hin-004 | sUwra |
| hrvatski | hrv-000 | aforizam |
| hrvatski | hrv-000 | aforìzam |
| hrvatski | hrv-000 | idiom |
| hrvatski | hrv-000 | izreka |
| hrvatski | hrv-000 | mudra izreka |
| hrvatski | hrv-000 | poslovica |
| hrvatski | hrv-000 | uzrečica |
| magyar | hun-000 | aforizma |
| magyar | hun-000 | idióma |
| magyar | hun-000 | közmegvetés tárgya |
| magyar | hun-000 | közmondás |
| magyar | hun-000 | szólásmondás |
| արևելահայերեն | hye-000 | առած |
| արևելահայերեն | hye-000 | առակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացված |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացվածաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | աֆորիզմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարձված |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարձվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատգամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վճիռ |
| Ido | ido-000 | aforismo |
| Ido | ido-000 | proverbo |
| Interlingue | ile-000 | aforisme |
| interlingua | ina-000 | aphorismo |
| interlingua | ina-000 | dicto |
| interlingua | ina-000 | maximo |
| interlingua | ina-000 | proverbio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aforisme |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah/ejekan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peribahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ungkapan nyata |
| íslenska | isl-000 | kjarnyrði |
| íslenska | isl-000 | málsháttur |
| íslenska | isl-000 | máltæki |
| íslenska | isl-000 | orðskviður |
| íslenska | isl-000 | spakmæli |
| italiano | ita-000 | adagio |
| italiano | ita-000 | aforisma |
| italiano | ita-000 | aforismo |
| italiano | ita-000 | apoftegma |
| italiano | ita-000 | gnome |
| italiano | ita-000 | modo di dire |
| italiano | ita-000 | motto |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| italiano | ita-000 | sentenza |
| italiano | ita-000 | verdetto |
| 日本語 | jpn-000 | ことわざ |
| 日本語 | jpn-000 | よく知られている言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | アフォルズム |
| 日本語 | jpn-000 | 処世訓 |
| 日本語 | jpn-000 | 名文句 |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 警句 |
| 日本語 | jpn-000 | 金言 |
| 日本語 | jpn-000 | 金言名句 |
| にほんご | jpn-002 | かくげん |
| にほんご | jpn-002 | けいく |
| にほんご | jpn-002 | しょせいくん |
| にほんご | jpn-002 | よくしられていることば |
| ქართული | kat-000 | ანდაზა |
| ქართული | kat-000 | აფორიზმი |
| ქართული | kat-000 | იდიომი |
| қазақ | kaz-000 | афоризм |
| қазақ | kaz-000 | нақыл |
| қазақ | kaz-000 | нақыл сөз |
| қазақ | kaz-000 | рауаят |
| қазақ | kaz-000 | қанатты сөз |
| монгол | khk-000 | афоризм |
| монгол | khk-000 | зүйр цэцэн үг |
| монгол | khk-000 | онч мэргэн үг |
| кыргыз | kir-000 | афоризм |
| кыргыз | kir-000 | ылакап |
| Kurmancî | kmr-000 | aforîzm |
| Kurmancî | kmr-000 | pend |
| 한국어 | kor-000 | 격언 |
| 한국어 | kor-000 | 경구 |
| 한국어 | kor-000 | 대동사 |
| 한국어 | kor-000 | 명언 |
| 한국어 | kor-000 | 속담 |
| 한국어 | kor-000 | 숙어 |
| 한국어 | kor-000 | 우스운것 |
| 한국어 | kor-000 | 웃음꺼리 |
| 한국어 | kor-000 | 평판 있는것 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | жютю сёз |
| Kölsch | ksh-000 | idejomaatesche Ußdrock |
| къумукъ тил | kum-000 | афоризм |
| latine | lat-000 | adagium |
| latine | lat-000 | aforizam |
| latine | lat-000 | dictum |
| latine | lat-000 | parabola |
| latine | lat-000 | proverbium |
| Lamma | lev-000 | gawape |
| Lamma | lev-000 | wape |
| лезги чӀал | lez-000 | афоризм |
| lietuvių | lit-000 | aforizmas |
| lietuvių | lit-000 | patarlė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Aphorismus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sprachwuert |
| latviešu | lvs-000 | aforisms |
| latviešu | lvs-000 | sakãmvards |
| മലയാളം | mal-000 | നീതി |
| മലയാളം | mal-000 | സൂക്തം |
| олык марий | mhr-000 | афоризм |
| олык марий | mhr-000 | кӱчыкой |
| македонски | mkd-000 | афоризам |
| reo Māori | mri-000 | pepeha |
| reo Māori | mri-000 | rārangi whakataukī |
| reo Māori | mri-000 | whakataukï |
| reo Māori | mri-000 | whakataukïtia |
| reo Māori | mri-000 | whakataukītia |
| reo Māori | mri-000 | whakatauäkï |
| Tâi-gí | nan-003 | chim-giăn |
| Tâi-gí | nan-003 | keh-giăn |
| Tâi-gí | nan-003 | kim-giăn |
| Nederlands | nld-000 | aforisme |
| Nederlands | nld-000 | gezegde |
| Nederlands | nld-000 | idioom |
| Nederlands | nld-000 | kernspreuk |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| Nederlands | nld-000 | spreuk |
| bokmål | nob-000 | aforisme |
| bokmål | nob-000 | ordspråk |
| bokmål | nob-000 | ordtak |
| bokmål | nob-000 | visdomsord |
| occitan | oci-000 | arrepervèri |
| occitan | oci-000 | provèrbi |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æмбисонд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | афоризм |
| فارسی | pes-000 | سخن کوتاه |
| فارسی | pes-000 | ضربالمثل |
| فارسی | pes-000 | پند |
| فارسی | pes-000 | پند و موعظه |
| فارسی | pes-000 | کلمات قصار |
| فارسی | pes-000 | کنایه |
| polski | pol-000 | aforyzm |
| polski | pol-000 | idiom |
| polski | pol-000 | powiedzenie |
| polski | pol-000 | przysłowie |
| português | por-000 | Aforisma |
| português | por-000 | Aforismo |
| português | por-000 | adágio |
| português | por-000 | aforisma |
| português | por-000 | aforismo |
| português | por-000 | apotegma |
| português | por-000 | ditado |
| português | por-000 | prolóquio |
| português | por-000 | provérbio |
| română | ron-000 | adagiu |
| română | ron-000 | aforism |
| română | ron-000 | aforisme |
| română | ron-000 | proverb |
| română | ron-000 | zicală |
| русский | rus-000 | афори́зм |
| русский | rus-000 | афоризм |
| русский | rus-000 | идиома |
| русский | rus-000 | изречение |
| русский | rus-000 | максима |
| русский | rus-000 | пoгoвoркa |
| русский | rus-000 | пoслoвицa |
| русский | rus-000 | поговорка |
| русский | rus-000 | пословица |
| русский | rus-000 | пословицы |
| русский | rus-000 | присловья |
| русский | rus-000 | сентенция |
| russkij | rus-001 | aforism |
| russkij | rus-001 | aforizm |
| саха тыла | sah-000 | афоризм |
| संस्कृतम् | san-000 | सूत्र |
| lingua siciliana | scn-000 | afurisma |
| slovenčina | slk-000 | aforizmus |
| slovenčina | slk-000 | idióm |
| slovenčina | slk-000 | príslovie |
| slovenčina | slk-000 | rčenie |
| slovenčina | slk-000 | zosobnenie |
| slovenščina | slv-000 | aforizem |
| slovenščina | slv-000 | gnoma |
| slovenščina | slv-000 | idiom |
| slovenščina | slv-000 | sentenca |
| davvisámegiella | sme-000 | aforisma |
| español | spa-000 | adagio |
| español | spa-000 | aforismo |
| español | spa-000 | apotegma |
| español | spa-000 | dicho |
| español | spa-000 | locución |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | refrán |
| español | spa-000 | sentencia |
| shqip | sqi-000 | aforizëm |
| српски | srp-000 | афоризам |
| српски | srp-000 | пoслoвицa |
| srpski | srp-001 | aforizam |
| srpski | srp-001 | poslovica |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Aphorismus |
| svenska | swe-000 | aforism |
| svenska | swe-000 | idiom |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| svenska | swe-000 | ordstäv |
| svenska | swe-000 | sentens |
| svenska | swe-000 | talesätt |
| svenska | swe-000 | tänkespråk |
| svenska | swe-000 | visdomsord |
| Kiswahili | swh-000 | methali |
| табасаран чӀал | tab-000 | афоризм |
| தமிழ் | tam-000 | சூத்திரம் |
| தமிழ் | tam-000 | பழமொழி |
| தமிழ் | tam-000 | வாக்கியம் |
| татарча | tat-001 | афоризм |
| татарча | tat-001 | хикмәтле сүз |
| తెలుగు | tel-000 | నీతివచనం |
| తెలుగు | tel-000 | నీతివాక్యం |
| తెలుగు | tel-000 | సూక్తి |
| తెలుగు | tel-000 | సూత్రం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афоризм |
| тоҷикӣ | tgk-000 | панд |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сухани ҳикматнок |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳикмат |
| Tagalog | tgl-000 | talinghaga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเขียนที่เป็นความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คติพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพังเพย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดที่พูดกันบ่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพังเพย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําสุภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้อยคำที่มีการกล่าวถึงเสมอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลหรือสิ่งกล่าวถึงบ่อย ๆ จนขึ้นชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พังเพย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | สํานวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักคําสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักปฏิบัติ |
| türkmençe | tuk-000 | aforizm |
| Türkçe | tur-000 | adı çıkmış yer veya kimse |
| Türkçe | tur-000 | aforizm |
| Türkçe | tur-000 | atasözü |
| Türkçe | tur-000 | deyim |
| Türkçe | tur-000 | vecize |
| Türkçe | tur-000 | özdeyiş |
| Türkçe | tur-000 | özlü söz |
| mji nja̱ | txg-000 | phjɨ̣ |
| mji nja̱ | txg-000 | tshjɨ |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘄤 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘋱 |
| mi na | txg-002 | phy |
| mi na | txg-002 | to |
| тыва дыл | tyv-000 | чечен сөс |
| Talossan | tzl-000 | äfour |
| українська | ukr-000 | афоризм |
| українська | ukr-000 | кохане |
| українська | ukr-000 | приказка |
| українська | ukr-000 | прислівʼя |
| українська | ukr-000 | ідіома |
| اردو | urd-000 | ضرب المثل |
| اردو | urd-000 | مسالہ |
| اردو | urd-000 | مقولہ |
| اردو | urd-000 | کہاوت |
| oʻzbek | uzn-000 | aforizm |
| oʻzbek | uzn-000 | hikmat |
| tiếng Việt | vie-000 | châm ngôn |
| tiếng Việt | vie-000 | cách ngôn |
| Volapük | vol-000 | spiket |
| Գրաբար | xcl-000 | առած |
| ייִדיש | ydd-000 | אַפֿאָריזם |
| ייִדיש | ydd-000 | גלײַכוואָרט |
| ייִדיש | ydd-000 | גלײַכוועאָרט |
| ייִדיש | ydd-000 | גלײַכווערטל |
| ייִדיש | ydd-000 | וועלצווערטל |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּריכוואָרט |
| yidish | ydd-001 | glaykhvort |
| 廣東話 | yue-000 | 諺 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jin6 |
| 原中国 | zho-000 | 箴言 |
| 原中国 | zho-000 | 谚语 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aforisme |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pepatah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peribahasa |