| English | eng-000 |
| Aquila | |
| Afrikaans | afr-000 | Arend |
| العربية | arb-000 | العقاب |
| IAU Constellation Abbreviations | art-413 | Aql |
| تۆرکجه | azb-000 | قارتال |
| Torki | azb-001 | Qartal |
| azərbaycanca | azj-000 | Qartal |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Гартал |
| башҡорт теле | bak-000 | Бөркөт |
| başqort tele | bak-001 | Börköt |
| беларуская | bel-000 | Арол |
| беларуская | bel-000 | Сузорʼе Арол |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Arol |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Aroł |
| বাংলা | ben-000 | ঈগল |
| বাংলা | ben-000 | ঈগল মণ্ডল |
| Somba Siawari | bmu-000 | Aqila |
| bosanski | bos-000 | Orao |
| босански | bos-001 | Орао |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | ۉراۉ |
| brezhoneg | bre-000 | Erer |
| български | bul-000 | Орел |
| български | bul-000 | Орли |
| català | cat-000 | Aquila |
| català | cat-000 | aquila |
| català | cat-000 | genus aquila |
| català | cat-000 | Àguila |
| čeština | ces-000 | Orel |
| čeština | ces-000 | orel |
| سۆرانی | ckb-000 | بورجی ههڵۆ |
| 普通话 | cmn-000 | 天鹰座 |
| 普通话 | cmn-000 | 天鹰星座 |
| 普通话 | cmn-000 | 拉魁拉 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹫鸟座 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹰属 |
| 國語 | cmn-001 | 天鷹座 |
| 國語 | cmn-001 | 天鷹座 天鹰座 |
| 國語 | cmn-001 | 天鹰座 |
| 國語 | cmn-001 | 真鵰屬 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiānyīngzuò |
| lingua corsa | cos-000 | Aquila |
| dansk | dan-000 | Ørnen |
| Deutsch | deu-000 | Adler |
| Deutsch | deu-000 | Aquila |
| Deutsch | deu-000 | Aquila TI |
| Deutsch | deu-000 | Echte Adler |
| Deutsch | deu-000 | l’aigle |
| eesti | ekk-000 | Kotkas |
| eesti | ekk-000 | kotkas |
| ελληνικά | ell-000 | Αετός |
| English | eng-000 | Aquila degli Abruzzi |
| English | eng-000 | Eagle |
| English | eng-000 | Eagle constellation |
| English | eng-000 | L’Aquila |
| English | eng-000 | genus Aquila |
| Esperanto | epo-000 | Aglo |
| Esperanto | epo-000 | aglo |
| euskara | eus-000 | Arrano |
| suomi | fin-000 | Aquila |
| suomi | fin-000 | Aquila degli Abruzzi |
| suomi | fin-000 | Kotka |
| suomi | fin-000 | L’Aquila |
| suomi | fin-000 | kotkat |
| suomi | fin-000 | suku Aquila |
| français | fra-000 | Aigle |
| français | fra-000 | Aquila |
| français | fra-000 | L’Aquila |
| français | fra-000 | ai |
| Gàidhlig | gla-000 | Fear-giùlain Uisge |
| Gaeilge | gle-000 | An tIolar |
| Gaeilge | gle-000 | Iolar |
| Gaeilge | gle-000 | an tIolar |
| galego | glg-000 | Aguia |
| galego | glg-000 | L’Aquila |
| galego | glg-000 | aguia |
| yn Ghaelg | glv-000 | Urley |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἀκύλας |
| עברית | heb-000 | נשר |
| עברית | heb-000 | עיט |
| हिन्दी | hin-000 | अक्विला |
| हिन्दी | hin-000 | गरुड़ |
| hrvatski | hrv-000 | Orao |
| hrvatski | hrv-000 | orao |
| magyar | hun-000 | Aquila |
| magyar | hun-000 | Sas |
| magyar | hun-000 | Sas csillagkép |
| արևելահայերեն | hye-000 | Արծիվ |
| Ido | ido-000 | Aquila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Aquila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | LʼAquila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | L’Aquila |
| íslenska | isl-000 | Örninn |
| italiano | ita-000 | Aquila |
| italiano | ita-000 | L’Aquila |
| italiano | ita-000 | aquila |
| 日本語 | jpn-000 | わし座 |
| 日本語 | jpn-000 | わし･ざ, washi·za |
| 日本語 | jpn-000 | イヌワシ属 |
| 日本語 | jpn-000 | ラクイラ |
| 日本語 | jpn-000 | 鷲座 |
| ქართული | kat-000 | არწივი |
| қазақ | kaz-000 | Бүркіт |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | بۇركىت |
| Qazaq tili | kaz-002 | Bürkit |
| Kurmancî | kmr-000 | Eylo |
| 한국어 | kor-000 | 독수리자리 |
| Hangungmal | kor-001 | doksuri-jari |
| latine | lat-000 | Aquila |
| Latina Nova | lat-003 | Aquila |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | la Agila |
| lietuvių | lit-000 | Erelis |
| lietuvių | lit-000 | Tikrieji ereliai |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Adler |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Aquila |
| latviešu | lvs-000 | Ērglis |
| മലയാളം | mal-000 | ഗരുഡൻ |
| македонски | mkd-000 | Орел |
| Plattdüütsch | nds-000 | Aadler |
| Nederlands | nld-000 | Arend |
| nynorsk | nno-000 | Ørna |
| bokmål | nob-000 | Ørnen |
| occitan | oci-000 | Agla |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Цӕргӕс |
| فارسی | pes-000 | عقاب |
| Farsi | pes-002 | Oqâb |
| polski | pol-000 | Orzeł |
| português | por-000 | Aquila |
| português | por-000 | L’Aquila |
| português | por-000 | the eagle |
| português | por-000 | Águia |
| português | por-000 | Áquila |
| română | ron-000 | Acvilă |
| română | ron-000 | Vulturul |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Вултурул |
| limba moldovenească | ron-002 | Vulturul |
| русский | rus-000 | Орлы |
| русский | rus-000 | Орёл |
| русский | rus-000 | созвездие Орла |
| russkij | rus-001 | Orë́l |
| саха тыла | sah-000 | Хотой |
| සිංහල | sin-000 | රාජාලියා |
| slovenčina | slk-000 | Orol |
| slovenčina | slk-000 | Súhvezdie Orol |
| slovenščina | slv-000 | Orel |
| español | spa-000 | Aquila |
| español | spa-000 | adler |
| español | spa-000 | Águila |
| српски | srp-000 | Орао |
| srpski | srp-001 | Orao |
| svenska | swe-000 | Aquila |
| svenska | swe-000 | Örnen |
| tatar tele | tat-000 | Qaraqoş |
| татарча | tat-001 | Каракош |
| تاتار تلی | tat-006 | قاراقوش |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Уқоб |
| tojikī | tgk-001 | Uqob |
| تاجیکی | tgk-002 | عقاب |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรุงอะควิลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรุลอะควิลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลุ่มดาวนกอินทรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สกุลอะควิลา |
| Türkçe | tur-000 | Aquila |
| Türkçe | tur-000 | Kartal |
| Türkçe | tur-000 | Kartal takım yıldızı |
| тыва дыл | tyv-000 | Эзир |
| українська | ukr-000 | Орел |
| Latynytsia | ukr-001 | Orél |
| اردو | urd-000 | عقاب |
| oʻzbek | uzn-000 | Burgut |
| Ўзбекча | uzn-001 | Бургут |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | بۇرگۇت |
| tiếng Việt | vie-000 | Thiên Ưng |
| tiếng Việt | vie-000 | Đại Bàng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Aquila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Helang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | LʼAquila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | L’Aquila |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | اكويلا |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | هلڠ |