| English | eng-000 |
| archivist | |
| Afrikaans | afr-000 | argiefbewaarder |
| Afrikaans | afr-000 | argivaris |
| العربية | arb-000 | أمين الأرشيف |
| العربية | arb-000 | إضباري |
| العربية | arb-000 | اضباري |
| Romániço | art-013 | archivisto |
| Universal Networking Language | art-253 | archivist(icl>collector>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | archivist(icl>person) |
| asturianu | ast-000 | archivador |
| asturianu | ast-000 | archiveru |
| asturianu | ast-000 | archivista |
| беларуская | bel-000 | архіварыюс |
| беларуская | bel-000 | архівіст |
| brezhoneg | bre-000 | diellour |
| български | bul-000 | архивар |
| български | bul-000 | архивист |
| Brithenig | bzt-000 | archiweir |
| català | cat-000 | arxivador |
| català | cat-000 | arxiver |
| català | cat-000 | arxivista |
| čeština | ces-000 | archivář |
| чӑваш | chv-000 | архивçă |
| 普通话 | cmn-000 | 案卷保管人 |
| 國語 | cmn-001 | 案卷保管人 |
| Cymraeg | cym-000 | archifydd |
| dansk | dan-000 | arkivar |
| Deutsch | deu-000 | Archivar |
| eesti | ekk-000 | arhivaar |
| ελληνικά | ell-000 | αρχειονόμος |
| ελληνικά | ell-000 | αρχειοφύλακας |
| ελληνικά | ell-000 | χαρτοφύλακας |
| English | eng-000 | briefcase |
| English | eng-000 | file |
| English | eng-000 | file-keeper |
| English | eng-000 | filing cabinet |
| English | eng-000 | keeper of the records |
| English | eng-000 | record keeper |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | registrar |
| Esperanto | epo-000 | arkivisto |
| Esperanto | epo-000 | arĥivisto |
| euskara | eus-000 | agirizain |
| euskara | eus-000 | artxibozain |
| suomi | fin-000 | arkistoija |
| suomi | fin-000 | arkistonhoitaja |
| français | fra-000 | archiviste |
| français | fra-000 | documentaliste |
| Gaeilge | gle-000 | cartlannaí |
| Gaeilge | gle-000 | cartlannaí ''m'' |
| galego | glg-000 | arquiveiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | recortysser |
| ગુજરાતી | guj-000 | દફતર સંગ્રહ અધિકારી |
| ગુજરાતી | guj-000 | દફતરદાર |
| עברית | heb-000 | ארכיונאי |
| हिन्दी | hin-000 | अभिलेखागारिक |
| हिन्दी | hin-000 | पुरालेखपाल |
| hrvatski | hrv-000 | arhivar |
| hrvatski | hrv-000 | arhivist |
| magyar | hun-000 | levéltáros |
| արևելահայերեն | hye-000 | արխիվագետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | արխիվարիուս |
| Ido | ido-000 | arkivisto |
| interlingua | ina-000 | archivista |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juru arsip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengarsip |
| íslenska | isl-000 | skjalavörður |
| italiano | ita-000 | archivista |
| italiano | ita-000 | protocollista |
| 日本語 | jpn-000 | 記録係 |
| қазақ | kaz-000 | мұрағатшы |
| монгол | khk-000 | архивын эрхлэгч |
| 한국어 | kor-000 | 공문서보관인 |
| 한국어 | kor-000 | 기록 보관인 |
| 한국어 | kor-000 | 무서 정리원 |
| 한국어 | kor-000 | 문서 정리원 |
| latine | lat-000 | archeota |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | arciviste |
| मराठी | mar-000 | नोंदणी अधिकारी |
| मराठी | mar-000 | पुराभिलेख अधिकारी |
| олык марий | mhr-000 | архивариус |
| македонски | mkd-000 | архивар |
| Nederlands | nld-000 | archivaris |
| occitan | oci-000 | archivista |
| فارسی | pes-000 | بایگان |
| فارسی | pes-000 | ضابط |
| فارسی | pes-000 | ضباط |
| polski | pol-000 | archiwariusz |
| polski | pol-000 | archiwista |
| português | por-000 | arquivador |
| português | por-000 | arquivista |
| português | por-000 | papelista |
| русский | rus-000 | архива́риус |
| русский | rus-000 | архивариус |
| русский | rus-000 | архиварнус |
| русский | rus-000 | архивист |
| русский | rus-000 | архивовед |
| русский | rus-000 | хранитель архива |
| slovenčina | slk-000 | archivár |
| slovenščina | slv-000 | arhivar |
| español | spa-000 | archivero |
| español | spa-000 | archivista |
| shqip | sqi-000 | arkivist |
| svenska | swe-000 | arkivarie |
| тоҷикӣ | tgk-000 | архивчӣ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักจดหมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เก็บและดูแลเอกสารหรือบันทึกสําคัญ |
| türkmençe | tuk-000 | arhiwçi |
| Türkçe | tur-000 | arşivci |
| українська | ukr-000 | архівіст |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyên viên lưu trữ |
| tiếng Việt | vie-000 | thủ thư |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | arkivis |