| English | eng-000 |
| aria | |
| Afrikaans | afr-000 | aria |
| Afrikaans | afr-000 | arias |
| Afrikaans | afr-000 | wys |
| Afrikaans | afr-000 | wysie |
| toskërishte | als-000 | arie |
| العربية | arb-000 | الأغنية |
| العربية | arb-000 | نغم |
| العربية | arb-000 | نَغَم |
| Universal Networking Language | art-253 | aria(icl>song) |
| Universal Networking Language | art-253 | aria(icl>song>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | aria |
| беларуская | bel-000 | арыя |
| bosanski | bos-000 | arija |
| български | bul-000 | а́рия |
| български | bul-000 | ария |
| català | cat-000 | ària |
| català | cat-000 | ária |
| čeština | ces-000 | árie |
| 普通话 | cmn-000 | 北曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 咏叹调 |
| 普通话 | cmn-000 | 唱段 |
| 普通话 | cmn-000 | 唱腔 |
| 普通话 | cmn-000 | 抒情调 |
| 普通话 | cmn-000 | 独唱曲 |
| 國語 | cmn-001 | 北曲 |
| 國語 | cmn-001 | 唱段 |
| 國語 | cmn-001 | 唱腔 |
| 國語 | cmn-001 | 抒情調 |
| 國語 | cmn-001 | 獨唱曲 |
| 國語 | cmn-001 | 詠嘆調 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chàng duan |
| Hànyǔ | cmn-003 | chàng qiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒng tàn diao |
| dansk | dan-000 | arie |
| dansk | dan-000 | melodi |
| Deutsch | deu-000 | Arie |
| Deutsch | deu-000 | Melodie |
| Deutsch | deu-000 | Weise |
| eesti | ekk-000 | aaria |
| ελληνικά | ell-000 | άρια |
| ελληνικά | ell-000 | αρία |
| ελληνικά | ell-000 | μελωδία |
| ελληνικά | ell-000 | μονωδία |
| English | eng-000 | air |
| English | eng-000 | carol |
| English | eng-000 | melodiousness |
| English | eng-000 | melody |
| English | eng-000 | monody |
| English | eng-000 | ritornello |
| English | eng-000 | single part |
| English | eng-000 | solo |
| English | eng-000 | song |
| English | eng-000 | tune |
| English | eng-000 | tunefulness |
| Esperanto | epo-000 | ario |
| Esperanto | epo-000 | melodio |
| euskara | eus-000 | aria |
| suomi | fin-000 | aaria |
| suomi | fin-000 | melodia |
| suomi | fin-000 | sävel |
| suomi | fin-000 | sävelmä |
| français | fra-000 | air |
| français | fra-000 | air de musique |
| français | fra-000 | aria |
| français | fra-000 | mélodie |
| Frysk | fry-000 | meldij |
| lenghe furlane | fur-000 | meldij |
| Gàidhlig | gla-000 | fonn |
| Gàidhlig | gla-000 | àiria |
| Gaeilge | gle-000 | áiria |
| galego | glg-000 | aria |
| yn Ghaelg | glv-000 | aria |
| कोंकणी | gom-000 | माग्सी दाकुनू म्होण्चे पद |
| GSB Mangalore | gom-001 | maagsii daakunuu mhoNche pad |
| ગુજરાતી | guj-000 | એક ગાનાર કે વાદ્ય માટેનું ગીત |
| ગુજરાતી | guj-000 | શોકનું ગીત |
| Српскохрватски | hbs-000 | арија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | arija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | арија |
| हिन्दी | hin-000 | आरिया |
| हिन्दी | hin-000 | गीतएकव्यक्तिकेगानेकेलिये |
| hiMxI | hin-004 | gIwa |
| hrvatski | hrv-000 | arija |
| magyar | hun-000 | dalbetét |
| magyar | hun-000 | ária |
| magyar | hun-000 | ének |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեներգ |
| Interlingue | ile-000 | arie |
| interlingua | ina-000 | aria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komposisi musik untuk solis |
| italiano | ita-000 | aria |
| 日本語 | jpn-000 | アリア |
| 日本語 | jpn-000 | 詠唱 |
| にほんご | jpn-002 | えいしょう |
| ქართული | kat-000 | არია |
| Kurmancî | kmr-000 | arya |
| Kurmancî | kmr-000 | melodî |
| Kurmancî | kmr-000 | newa |
| Kurmancî | kmr-000 | selîqe |
| 한국어 | kor-000 | 아리아 |
| 한국어 | kor-000 | 영창 |
| latine | lat-000 | canor |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | aira |
| lietuvių | lit-000 | arija |
| latviešu | lvs-000 | ārija |
| олык марий | mhr-000 | арий |
| Nederlands | nld-000 | aria |
| Nederlands | nld-000 | deun |
| Nederlands | nld-000 | deuntje |
| Nederlands | nld-000 | melodie |
| Nederlands | nld-000 | wijs |
| Nederlands | nld-000 | wijsje |
| bokmål | nob-000 | arie |
| Papiamentu | pap-000 | melodia |
| polski | pol-000 | aria |
| português | por-000 | Aria |
| português | por-000 | melodia |
| português | por-000 | toada |
| português | por-000 | Ária |
| português | por-000 | Árias |
| português | por-000 | ária |
| română | ron-000 | arie |
| русский | rus-000 | а́рия |
| русский | rus-000 | ария |
| russkij | rus-001 | árija |
| Sassaresu | sdc-000 | aria |
| Gadduresu | sdn-000 | aria |
| slovenčina | slk-000 | ária |
| slovenščina | slv-000 | arija |
| español | spa-000 | aria |
| español | spa-000 | melodía |
| shqip | sqi-000 | arie |
| sardu | srd-000 | àera |
| српски | srp-000 | арија |
| srpski | srp-001 | arija |
| svenska | swe-000 | aria |
| svenska | swe-000 | låt |
| svenska | swe-000 | melodi |
| svenska | swe-000 | trall |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำนอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่วงทํานอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทํานอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงร้องเดี่ยว |
| Türkçe | tur-000 | arya |
| Türkçe | tur-000 | beste |
| Türkçe | tur-000 | melodi |
| Türkçe | tur-000 | şan solosu |
| Talossan | tzl-000 | aria |
| українська | ukr-000 | арія |
| tiếng Việt | vie-000 | Aria |
| tiếng Việt | vie-000 | aria |
| ייִדיש | ydd-000 | אַריע |
| yidish | ydd-001 | arye |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aria |