| English | eng-000 |
| as is | |
| العربية | arb-000 | بحالتها |
| Bongo | bot-000 | nyaki ? |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | izhi-ayaa |
| 普通话 | cmn-000 | 原样 |
| 普通话 | cmn-000 | 按现状 |
| 國語 | cmn-001 | 原樣 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐧᒣᐦᒡ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | mwehch |
| Deutsch | deu-000 | in der vorliegenden Form |
| Deutsch | deu-000 | wie es ist |
| Deutsch | deu-000 | wie es war |
| ελληνικά | ell-000 | όπως είναι |
| English | eng-000 | condition |
| English | eng-000 | exactly the same |
| English | eng-000 | in its present condition |
| English | eng-000 | just like |
| English | eng-000 | just when |
| suomi | fin-000 | siinä kunnossa kuin on |
| suomi | fin-000 | sinänsä |
| français | fra-000 | tel quel |
| français | fra-000 | telle quelle |
| italiano | ita-000 | tale quale |
| 日本語 | jpn-000 | ありのまま |
| 日本語 | jpn-000 | そのまま |
| 日本語 | jpn-000 | 現状のままで |
| 日本語 | jpn-000 | 現状有姿 |
| にほんご | jpn-002 | げんじょうのままで |
| polski | pol-000 | taki jaki jest |
| русский | rus-000 | в том состоянии, в котором оно находится |
| русский | rus-000 | как бы́ло |
| русский | rus-000 | как есть |
| संस्कृतम् | san-000 | कवलित |
| español | spa-000 | en el estado en que se encuentre |
| español | spa-000 | tal cual |
| Kiswahili | swh-000 | shelabela |
| తెలుగు | tel-000 | యథాతథంగా |