| English | eng-000 |
| as it were | |
| Afrikaans | afr-000 | as't ware |
| Afrikaans | afr-000 | feitlik |
| Romániço | art-013 | tale dicer |
| Universal Networking Language | art-253 | as it were(icl>as if) |
| Universal Networking Language | art-253 | as it were(icl>as though) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kwasi |
| বাংলা | ben-000 | ঠিক যেন |
| български | bul-000 | в известна степен |
| български | bul-000 | като че ли |
| български | bul-000 | почти |
| български | bul-000 | сякаш |
| български | bul-000 | уж |
| català | cat-000 | #quasi |quasi |
| català | cat-000 | com si |
| català | cat-000 | gairebé |
| català | cat-000 | per dir-ho així |
| català | cat-000 | quasi |
| català | cat-000 | virtualment |
| čeština | ces-000 | jakoby |
| čeština | ces-000 | jaksi |
| čeština | ces-000 | prakticky |
| čeština | ces-000 | takřka |
| čeština | ces-000 | virtuálně |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | nindigo |
| 普通话 | cmn-000 | 可说 |
| 普通话 | cmn-000 | 好像 |
| 普通话 | cmn-000 | 宛如 |
| 普通话 | cmn-000 | 实质上 |
| 普通话 | cmn-000 | 无形中 |
| 國語 | cmn-001 | 可以說 |
| 國語 | cmn-001 | 可說 |
| 國語 | cmn-001 | 好像 |
| 國語 | cmn-001 | 宛如 |
| 國語 | cmn-001 | 實質上 |
| 國語 | cmn-001 | 無形中 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí zhì shang |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú xíng zhong |
| Middle Cornish | cnx-000 | kepar dell via |
| Kernowek | cor-000 | kepar dell via |
| Cymraeg | cym-000 | fel petai |
| dansk | dan-000 | så at sige |
| Deutsch | deu-000 | gewissermaßen |
| Deutsch | deu-000 | gleichsam |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Wort |
| Deutsch | deu-000 | so gut wie |
| Deutsch | deu-000 | sozusagen |
| Paakantyi | drl-000 | -alypi |
| eesti | ekk-000 | nagu see oleks |
| English | eng-000 | #quasi |quasi |
| English | eng-000 | as if |
| English | eng-000 | as though |
| English | eng-000 | in a way |
| English | eng-000 | one might say |
| English | eng-000 | quasi |
| English | eng-000 | so to call it |
| English | eng-000 | so to speak |
| English | eng-000 | sort of |
| English | eng-000 | to a certain extent |
| English | eng-000 | virtually |
| English | eng-000 | you could say |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭ |
| Esperanto | epo-000 | por tiel diri |
| Esperanto | epo-000 | preskaŭ |
| Esperanto | epo-000 | surrete |
| Esperanto | epo-000 | virtuale |
| suomi | fin-000 | ikään kuin |
| suomi | fin-000 | käytännöllisesti katsoen |
| suomi | fin-000 | lähes |
| suomi | fin-000 | melkein |
| suomi | fin-000 | niin sanotusti |
| suomi | fin-000 | tavallaan |
| français | fra-000 | comme si |
| français | fra-000 | de fait |
| français | fra-000 | en quelque sorte |
| français | fra-000 | manière de parler |
| français | fra-000 | pour ainsi dire |
| français | fra-000 | pour dire |
| français | fra-000 | soi disant |
| français | fra-000 | virtuellement |
| Frysk | fry-000 | amper |
| Gàidhlig | gla-000 | mar gum biodh |
| galego | glg-000 | virtualmente |
| Српскохрватски | hbs-000 | малтене |
| हिन्दी | hin-000 | जैसे |
| hiMxI | hin-004 | lagaBaga |
| hrvatski | hrv-000 | stvarno |
| magyar | hun-000 | azt mondhatni |
| magyar | hun-000 | hogy úgy mondjam |
| magyar | hun-000 | kvázi |
| magyar | hun-000 | közel |
| magyar | hun-000 | mintegy |
| magyar | hun-000 | mintha |
| magyar | hun-000 | mondhatni |
| magyar | hun-000 | szinte |
| արևելահայերեն | hye-000 | ըստ էության |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրապես |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստորեն |
| Ido | ido-000 | tale dicar |
| interlingua | ina-000 | pro si dicer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hampir |
| italiano | ita-000 | in certo qual modo |
| italiano | ita-000 | per così dire |
| italiano | ita-000 | potenzialmente |
| italiano | ita-000 | virtualmente |
| 日本語 | jpn-000 | あたかも |
| 日本語 | jpn-000 | いわば |
| 日本語 | jpn-000 | 丸で |
| 日本語 | jpn-000 | 宛も |
| 日本語 | jpn-000 | 実際に |
| 日本語 | jpn-000 | 恰も |
| 日本語 | jpn-000 | 申さば |
| 日本語 | jpn-000 | 言うなれば |
| 日本語 | jpn-000 | 言わば |
| 日本語 | jpn-000 | 謂わば |
| にほんご | jpn-002 | いうなれば |
| にほんご | jpn-002 | いわば |
| 한국어 | kor-000 | 마치$1$ |
| 한국어 | kor-000 | 말하자면$1$ |
| 한국어 | kor-000 | 실질적으로는 |
| latine | lat-000 | #quasi |quāsī |
| latine | lat-000 | quasi |
| latine | lat-000 | sicut |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | on ta dise |
| lietuvių | lit-000 | faktiškai |
| reo Māori | mri-000 | ētia |
| Nederlands | nld-000 | als het ware |
| Nederlands | nld-000 | quasi |
| bokmål | nob-000 | liksom |
| bokmål | nob-000 | mer eller mindre |
| occitan | oci-000 | #quasi |quasi |
| occitan | oci-000 | gaireben |
| occitan | oci-000 | quasiben |
| occitan | oci-000 | quasiment |
| Old Cornish | oco-000 | kepar dell via |
| polski | pol-000 | #quasi |quasi |
| polski | pol-000 | do pewnego stopnia |
| polski | pol-000 | jakby |
| polski | pol-000 | niby |
| polski | pol-000 | niejako |
| polski | pol-000 | prawie |
| polski | pol-000 | rzekomo |
| polski | pol-000 | w pewnym stopniu |
| polski | pol-000 | że się tak wyrażę |
| polski | pol-000 | że tak powiem |
| português | por-000 | de certo modo |
| português | por-000 | por assim dizer |
| português | por-000 | virtualmente |
| русский | rus-000 | как бы |
| русский | rus-000 | так сказа́ть |
| russkij | rus-001 | do njekotoroj stjepjeni |
| russkij | rus-001 | tak skazat |
| russkij | rus-001 | w iswjestnoj stjepjeni |
| slovenčina | slk-000 | akoby |
| slovenčina | slk-000 | akosi |
| slovenčina | slk-000 | dajako |
| slovenčina | slk-000 | do istej mieri |
| slovenčina | slk-000 | prakticky |
| slovenčina | slk-000 | takpovediac |
| slovenčina | slk-000 | vlastne |
| español | spa-000 | casi |
| español | spa-000 | en cierto sentido |
| español | spa-000 | por así decirlo |
| español | spa-000 | por decir lo así |
| español | spa-000 | por decirlo así |
| español | spa-000 | talmente |
| español | spa-000 | virtualmente |
| svenska | swe-000 | faktiskt |
| svenska | swe-000 | liksom |
| svenska | swe-000 | på sätt och vis |
| svenska | swe-000 | så att säga |
| svenska | swe-000 | typ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมือนว่าเป็นอย่างนั้น |
| türkmençe | tuk-000 | hamala |
| türkmençe | tuk-000 | hernä |
| Türkçe | tur-000 | gerçekte |
| українська | ukr-000 | практично |
| Nourmaund | xno-000 | ausi cum |
| Nourmaund | xno-000 | par veie de |
| Nourmaund | xno-000 | par veies de |
| Nourmaund | xno-000 | tant … sicum |