| English | eng-000 |
| as luck would have it | |
| Romániço | art-013 | il sorto has desíderen che |
| Universal Networking Language | art-253 | as luck would have it(icl>thing) |
| বাংলা | ben-000 | ̃ক্রমে |
| català | cat-000 | com era de preveure |
| čeština | ces-000 | a samozřejmě ... |
| eesti | ekk-000 | kui veab |
| English | eng-000 | fortuitously |
| English | eng-000 | fortunately |
| English | eng-000 | luck would have it |
| English | eng-000 | luckily |
| suomi | fin-000 | onneksi |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| français | fra-000 | heureusement |
| français | fra-000 | par bonheur |
| हिन्दी | hin-000 | किस्मत का खेल |
| magyar | hun-000 | a sors úgy akarta |
| magyar | hun-000 | a véletlen úgy akarta |
| magyar | hun-000 | szerencsére |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mujur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasib baik |
| italiano | ita-000 | fortuitamente |
| italiano | ita-000 | fortunatamente |
| 日本語 | jpn-000 | あたかも好し |
| 日本語 | jpn-000 | つごう好く |
| 日本語 | jpn-000 | つごう良く |
| 日本語 | jpn-000 | 幸い |
| 日本語 | jpn-000 | 幸いなるかな |
| 日本語 | jpn-000 | 幸いなる哉 |
| 日本語 | jpn-000 | 幸いにして |
| 日本語 | jpn-000 | 幸く |
| 日本語 | jpn-000 | 幸にして |
| 日本語 | jpn-000 | 恰もよし |
| 日本語 | jpn-000 | 恰も好し |
| 日本語 | jpn-000 | 折りよく |
| 日本語 | jpn-000 | 折り好く |
| 日本語 | jpn-000 | 折好く |
| 日本語 | jpn-000 | 運よく |
| 日本語 | jpn-000 | 運良く |
| 日本語 | jpn-000 | 都合よく |
| 日本語 | jpn-000 | 都合好く |
| 日本語 | jpn-000 | 都合良く |
| português | por-000 | afortunadamente |
| português | por-000 | felizmente |
| português | por-000 | por sorte |
| slovenščina | slv-000 | srečno |
| español | spa-000 | afortunadamente |
| español | spa-000 | por suerte |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเคราะห์ดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างโชคดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mujur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasib baik |