| ಕನ್ನಡ | kan-000 |
| ತಿಲಕ | |
| असमिया | asm-003 | तिलक |
| असमिया | asm-003 | फोंट |
| असमिया | asm-003 | रोली |
| असमिया | asm-003 | व्याख्या |
| বাংলা | ben-000 | টিকা |
| বাংলা | ben-000 | টিপ |
| বাংলা | ben-000 | টীকা |
| বাংলা | ben-000 | তিলক |
| বাংলা | ben-000 | ফোংটা |
| বাংলা | ben-000 | রোলী |
| ગુજરાતી | guj-000 | કંકુનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | કુંકુ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટીંકું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટીકી |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટીલડી |
| ગુજરાતી | guj-000 | તિલક |
| ગુજરાતી | guj-000 | સમજૂતી આપવા કરેલું વિવરણ |
| हिन्दी | hin-000 | आभरण |
| हिन्दी | hin-000 | एक जाति का घोडा |
| हिन्दी | hin-000 | टीका |
| हिन्दी | hin-000 | तिलक |
| हिन्दी | hin-000 | माथेपर लगा हुआ चंदन आदि का टीका |
| हिन्दी | hin-000 | रोली |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಟೀಕೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬೊಟ್ಟು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬ್ಯಾಖ್ಯೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವೊಟ್ಟು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಶ್ರೀಚೂರ್ಣ |
| कॉशुर | kas-001 | टीका |
| कॉशुर | kas-001 | ट्यॊक |
| कॉशुर | kas-001 | तशरीह |
| कॉशुर | kas-001 | रोली |
| മലയാളം | mal-000 | കുരി |
| മലയാളം | mal-000 | തിലകം |
| മലയാളം | mal-000 | പൊട്ടു |
| മലയാളം | mal-000 | വ്യാഖ്യാനം |
| मराठी | mar-000 | कुंकवाची टिकली |
| मराठी | mar-000 | कुंकू |
| मराठी | mar-000 | गंध |
| मराठी | mar-000 | टिळा |
| मराठी | mar-000 | तिलक |
| मराठी | mar-000 | व्याख्या |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଟୀକା |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ତିଳକ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ରୋଲୀ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଵ୍ଯାଖ୍ଯା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | टिक्का |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | टीका |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | तिलक |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | रोली |
| सिन्धी | snd-002 | टिको |
| सिन्धी | snd-002 | टीका |
| सिन्धी | snd-002 | तिलकु |
| सिन्धी | snd-002 | रोली |
| सिन्धी | snd-002 | समुझाणी |
| தமிழ் | tam-000 | குஂமுமம் |
| தமிழ் | tam-000 | திளக்க உரை |
| தமிழ் | tam-000 | நெட॒டி॒ப பொட॒டு |
| தமிழ் | tam-000 | நெட॒டி॒ப் பொட்டு |
| తెలుగు | tel-000 | కుంకుమ |
| తెలుగు | tel-000 | టీక |
| తెలుగు | tel-000 | బోట్టు |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాఖ్య |
| उर्दू | urd-001 | टीका |
| उर्दू | urd-001 | तिलक |
| उर्दू | urd-001 | रोली |
| उर्दू | urd-001 | शरह |