| ಕನ್ನಡ | kan-000 |
| ಜನಿವಾರ | |
| असमिया | asm-003 | उपवयन |
| असमिया | asm-003 | उपवीत यज्ञसूत्र लगुण |
| असमिया | asm-003 | लगुण क्यिनि |
| বাংলা | ben-000 | উপবীত |
| বাংলা | ben-000 | পইতা |
| বাংলা | ben-000 | যজ্ঞেপবীত সংস্কার |
| ગુજરાતી | guj-000 | જનોઈ |
| ગુજરાતી | guj-000 | યજ્ઞોપવીત |
| हिन्दी | hin-000 | जनेऊ |
| हिन्दी | hin-000 | यज्ञोपवीत |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮುಂಜಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯಜ್ಞೋಪವೀತ |
| कॉशुर | kas-001 | योनि |
| മലയാളം | mal-000 | ഉപനയനം |
| മലയാളം | mal-000 | പൂണുനുല് |
| മലയാളം | mal-000 | പൂണൂല്കല്യാണം |
| മലയാളം | mal-000 | യജ്ഞേപവീതം |
| मराठी | mar-000 | जानवें |
| मराठी | mar-000 | ब्रह्मसूत्र |
| मराठी | mar-000 | यज्ञोपवीत |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଉପନଯନ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଜଜ୍ଞେପଵୀତ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପଇତା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | जंजू |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | जनेऊ |
| सिन्धी | snd-002 | जण्यो |
| सिन्धी | snd-002 | जण्यो पाइण जो संस्कारु |
| தமிழ் | tam-000 | உபநயநம் |
| தமிழ் | tam-000 | பூணூல் |
| தமிழ் | tam-000 | பூணூல் போடுதல |
| తెలుగు | tel-000 | జ़న్దేము |
| తెలుగు | tel-000 | యజ్ఞోపవీతము |
| उर्दू | urd-001 | ज़ुन्नार |
| उर्दू | urd-001 | ज़ुन्नार बंदी |