| English | eng-000 |
| astray | |
| toskërishte | als-000 | jashtë rruge |
| toskërishte | als-000 | jerm |
| العربية | arb-000 | بِضَلَال |
| العربية | arb-000 | تائه |
| العربية | arb-000 | سائب |
| العربية | arb-000 | عَلَى ضَلَال |
| Universal Networking Language | art-253 | astray(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | astray(icl>how,equ>wide) |
| asturianu | ast-000 | desacertáu |
| Baadi | bcj-000 | badelj |
| বাংলা | ben-000 | যূথভ্রষ্ট পশু |
| Somba Siawari | bmu-000 | jaŋjuŋ |
| Somba Siawari | bmu-000 | jipjap |
| català | cat-000 | desencaminadament |
| català | cat-000 | desencaminar |
| català | cat-000 | extraviar |
| čeština | ces-000 | mylný |
| čeština | ces-000 | na omylu |
| čeština | ces-000 | nesprávný |
| čeština | ces-000 | zbloudilý |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᎴᎾᎯᏛ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | alewosdi |
| سۆرانی | ckb-000 | سهرشێواوی |
| سۆرانی | ckb-000 | لهگومڕاییدا |
| 普通话 | cmn-000 | 入歧途地 |
| 普通话 | cmn-000 | 堕落 |
| 普通话 | cmn-000 | 岔 |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 普通话 | cmn-000 | 走错 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷途地 |
| 國語 | cmn-001 | 入歧途地 |
| 國語 | cmn-001 | 走錯路 |
| 國語 | cmn-001 | 迷失 |
| 國語 | cmn-001 | 迷路 |
| 國語 | cmn-001 | 迷途地 |
| 國語 | cmn-001 | 遺失、誤傳 |
| Middle Cornish | cnx-000 | sowdhanas |
| Middle Cornish | cnx-000 | war stray |
| Kernowek | cor-000 | sowdhanas |
| Kernowek | cor-000 | war stray |
| Cymraeg | cym-000 | ar ddisberod |
| Deutsch | deu-000 | fehlgehen |
| Deutsch | deu-000 | führte irre |
| Deutsch | deu-000 | irregeführt |
| Deutsch | deu-000 | irregeleitet |
| Deutsch | deu-000 | leitete irre |
| Deutsch | deu-000 | schlecht durchdacht |
| Deutsch | deu-000 | verirren |
| jàmsǎy | djm-000 | pijipiji |
| Beni | djm-003 | písí-písí |
| Perge Tegu | djm-004 | písí-písí |
| Dobu | dob-000 | agesi |
| Yorno-So | dts-001 | píjí-píjí |
| Dutton Speedwords | dws-000 | vag-a |
| Dutton Speedwords | dws-000 | vaga |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | badelj |
| yàndà-dòm | dym-000 | písú-písú |
| eesti | ekk-000 | viltu |
| eesti | ekk-000 | õigelt teelt kõrvale |
| ελληνικά | ell-000 | έξω της οδού |
| ελληνικά | ell-000 | παραστρατημένος |
| ελληνικά | ell-000 | περιπλανώμενος |
| English | eng-000 | amiss |
| English | eng-000 | awry |
| English | eng-000 | errant |
| English | eng-000 | go astray |
| English | eng-000 | half baked |
| English | eng-000 | ill-begotten |
| English | eng-000 | in the wrong way |
| English | eng-000 | lead astray |
| English | eng-000 | lost |
| English | eng-000 | misbegotten |
| English | eng-000 | misguide |
| English | eng-000 | mislead |
| English | eng-000 | off the track |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | straying |
| English | eng-000 | vagabond |
| English | eng-000 | vagrant |
| English | eng-000 | wanderer |
| English | eng-000 | wasted |
| English | eng-000 | wide |
| English | eng-000 | wrong |
| suomi | fin-000 | eksyksiin |
| suomi | fin-000 | eksyksissä |
| suomi | fin-000 | harhaan |
| suomi | fin-000 | harhateille |
| suomi | fin-000 | harhateillä |
| suomi | fin-000 | ohi |
| français | fra-000 | ample |
| français | fra-000 | dévoyé |
| français | fra-000 | fourvoyer |
| français | fra-000 | large |
| français | fra-000 | perdu |
| français | fra-000 | égarer |
| français | fra-000 | égaré |
| Inland Karajarri | gbd-001 | berb |
| Gàidhlig | gla-000 | air chall |
| Gaeilge | gle-000 | amú |
| galego | glg-000 | por mal camiño |
| yn Ghaelg | glv-000 | er shaghryn |
| कोंकणी | gom-000 | गती नासुचे |
| कोंकणी | gom-000 | पाय निसोर्चो |
| कोंकणी | gom-000 | वाट चुकुनु |
| कोंकणी | gom-000 | वाट चुक्चे |
| GSB Mangalore | gom-001 | gatii naasuche |
| GSB Mangalore | gom-001 | paay nisorcho |
| GSB Mangalore | gom-001 | vaaT chukche |
| GSB Mangalore | gom-001 | vaaTa chukunu |
| Gutiska razda | got-002 | airzeis |
| Gutiska razda | got-002 | aírzeis |
| ગુજરાતી | guj-000 | અવળે રસ્તે |
| ગુજરાતી | guj-000 | કુમાર્ગે |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōʻaiā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōʻaiāhua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lalau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | luahele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pololua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻauana |
| עברית | heb-000 | errant |
| עברית | heb-000 | תועה |
| Hiligaynon | hil-000 | tumalang |
| हिन्दी | hin-000 | गुमराह |
| हिन्दी | hin-000 | पथ से अलग |
| हिन्दी | hin-000 | पथभ्रष्ट |
| हिन्दी | hin-000 | भूला-भटका |
| Halia | hla-000 | hiamus |
| hrvatski | hrv-000 | lutati |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešnim putem |
| hrvatski | hrv-000 | u stranu |
| hrvatski | hrv-000 | zalutao |
| hrvatski | hrv-000 | zavesti |
| magyar | hun-000 | rosszul kitervelt |
| magyar | hun-000 | téves irányba |
| magyar | hun-000 | téves irányban |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոլոր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbabas |
| italiano | ita-000 | fuori strada |
| italiano | ita-000 | lontano dal bersaglio |
| italiano | ita-000 | malconsigliato |
| italiano | ita-000 | smarrire |
| 日本語 | jpn-000 | 方向を見失って |
| 日本語 | jpn-000 | 正道を外れて |
| 日本語 | jpn-000 | 道に迷って |
| 日本語 | jpn-000 | 道を間違えて |
| にほんご | jpn-002 | せいどうをはずれて |
| にほんご | jpn-002 | みちにまよって |
| 한국어 | kor-000 | 길을 잃다 |
| 한국어 | kor-000 | 오도된 |
| मराठी | mar-000 | आडवाटेने |
| मराठी | mar-000 | उत्पथ |
| मराठी | mar-000 | चुकीच्या मार्गाने |
| मराठी | mar-000 | मार्गभ्रष्ट |
| мокшень кяль | mdf-000 | абон |
| mokshenj kalj | mdf-001 | abon |
| Malti | mlt-000 | mitluf |
| Maranao | mrw-000 | laʼog |
| Maranao | mrw-000 | serab |
| Maranao | mrw-000 | siyaʼ |
| эрзянь кель | myv-000 | ёнксонь ёмавтозь |
| Tâi-gí | nan-003 | bĕ-lō· |
| Tâi-gí | nan-003 | bĕ-sit |
| Tâi-gí | nan-003 | sit-bĕ |
| Nederlands | nld-000 | doen verdwalen |
| Nederlands | nld-000 | verdwaald |
| bokmål | nob-000 | på villspor |
| norskr | non-000 | villtr |
| Norn | nrn-000 | ill-at |
| Lunyole | nuj-000 | hugodoma |
| Nyigina | nyh-000 | berbberb |
| Nyunga | nys-000 | par |
| Nyunga | nys-000 | para |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | písí-písí |
| Old Cornish | oco-000 | sowdhanas |
| Old Cornish | oco-000 | war stray |
| فارسی | pes-000 | بیراه |
| فارسی | pes-000 | سرگردان |
| فارسی | pes-000 | ضال |
| polski | pol-000 | zabłąkać się |
| polski | pol-000 | zaginąć |
| português | por-000 | extraviado |
| Kayan | ree-000 | liŋoʔ |
| русский | rus-000 | в сторону |
| русский | rus-000 | заблудившись |
| русский | rus-000 | заблудиться |
| русский | rus-000 | не той дорогой |
| русский | rus-000 | сби́вшись с пути́ |
| русский | rus-000 | сбившись с пути |
| slovenčina | slk-000 | zablúdiť |
| español | spa-000 | descarriado |
| español | spa-000 | desencaminado |
| español | spa-000 | desviado |
| español | spa-000 | extraviado |
| español | spa-000 | perdido |
| srpski | srp-001 | pogrešnim putem |
| srpski | srp-001 | u stranu |
| svenska | swe-000 | på villovägar |
| svenska | swe-000 | vilse |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เป็นไปตามที่คาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกนำไปในทางที่ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลัดหลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลาดเป้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลงทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลงผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างหลงผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างใจแตก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทางที่ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ได้รับการแนะนำที่ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ตรงเป้า |
| Tok Pisin | tpi-000 | raunpela |
| türkmençe | tuk-000 | ters |
| Türkçe | tur-000 | kötü yola sevketmek |
| Türkçe | tur-000 | sapmış |
| Türkçe | tur-000 | sapıtmış |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yol tutmuş |
| Türkçe | tur-000 | yolundan çıkmış |
| Talossan | tzl-000 | escarat |
| اردو | urd-000 | گمراہ |
| tiếng Việt | vie-000 | lạc lối |
| tiếng Việt | vie-000 | lạc đường |
| Yao | yao-000 | sembeendu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ṣìnà yapaṣakokúrò lójú ọ́nà |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah jalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbabas |