| English | eng-000 |
| at arm’s length | |
| català | cat-000 | a l’abast |
| čeština | ces-000 | na dosah ruky |
| Chamoru | cha-000 | bråsa |
| 普通话 | cmn-000 | 疏远 |
| 國語 | cmn-001 | 伸臂可達之處 |
| 國語 | cmn-001 | 疏遠 |
| 國語 | cmn-001 | 近處 |
| eesti | ekk-000 | kaugemal |
| English | eng-000 | fathom |
| English | eng-000 | within reach |
| suomi | fin-000 | käsivarren mitan päässä |
| français | fra-000 | à bout de bras |
| français | fra-000 | à distance |
| magyar | hun-000 | kartávolságban |
| magyar | hun-000 | kartávolságra |
| italiano | ita-000 | a debita distanza |
| italiano | ita-000 | a distanza di sicurezza |
| 日本語 | jpn-000 | ある距離を置いて |
| 日本語 | jpn-000 | よそよそしく |
| 日本語 | jpn-000 | 手近かに |
| にほんご | jpn-002 | てぢかに |
| português | por-000 | à distância |
| русский | rus-000 | на известном расстоянии |
| русский | rus-000 | на небольшом расстоянии |
| русский | rus-000 | на расстоянии вытянутой руки |
| español | spa-000 | al alcance |