| English | eng-000 |
| at close range | |
| Na’vi | art-011 | asim |
| català | cat-000 | a boca de canó |
| čeština | ces-000 | zblízka |
| 普通话 | cmn-000 | 在近距离内 |
| 普通话 | cmn-000 | 接近地 |
| 普通话 | cmn-000 | 靠近地 |
| 國語 | cmn-001 | 接近地 |
| Deutsch | deu-000 | auf nahe Entfernung |
| English | eng-000 | adjoiningly |
| English | eng-000 | at close quarters |
| English | eng-000 | close up |
| English | eng-000 | close-up |
| English | eng-000 | nearby |
| suomi | fin-000 | läheltä |
| suomi | fin-000 | lähietäisyydeltä |
| magyar | hun-000 | közelről |
| italiano | ita-000 | appresso |
| 日本語 | jpn-000 | 短距離で |
| 日本語 | jpn-000 | 至近距離で |
| 日本語 | jpn-000 | 近距離から |
| 日本語 | jpn-000 | 近距離で |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hmun leh hmunah |
| فارسی | pes-000 | از جلو |
| فارسی | pes-000 | از نزدیک |
| português | por-000 | a queima-roupa |
| português | por-000 | à queima-roupa |
| русский | rus-000 | вблизи |
| español | spa-000 | de cerca |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประชิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผาขน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใกล้ๆ |
| Yao | yao-000 | ndomecela |