| English | eng-000 |
| at loggerheads | |
| Universal Networking Language | art-253 | at loggerheads |
| Universal Networking Language | art-253 | at loggerheads(icl>state) |
| asturianu | ast-000 | adversariu |
| Brithenig | bzt-000 | test-dest |
| català | cat-000 | en desacord |
| čeština | ces-000 | antagonistický |
| čeština | ces-000 | v rozporu |
| 普通话 | cmn-000 | 不和 |
| 普通话 | cmn-000 | 争论的 |
| 普通话 | cmn-000 | 分歧 |
| 國語 | cmn-001 | 不和 |
| 國語 | cmn-001 | 分歧 |
| Deutsch | deu-000 | gegenüberstellend |
| Deutsch | deu-000 | opponierend |
| eesti | ekk-000 | nugade peal |
| eesti | ekk-000 | tülis |
| English | eng-000 | at loggerheads with |
| English | eng-000 | on bad terms |
| suomi | fin-000 | napit vastakkain |
| suomi | fin-000 | sukset ristissä |
| suomi | fin-000 | tukkanuottasilla |
| français | fra-000 | comme chien et chat |
| français | fra-000 | contraire |
| français | fra-000 | diamétralement opposés |
| français | fra-000 | opposé |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | oprečan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | oprječan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опречан |
| हिन्दी | hin-000 | असहमत |
| हिन्दी | hin-000 | लड़ाई-झगड़े पर उतारू |
| Interlingue | ile-000 | querellar |
| íslenska | isl-000 | elda grátt silfur |
| italiano | ita-000 | opponendo |
| italiano | ita-000 | opposto |
| 日本語 | jpn-000 | 仲が悪い |
| 日本語 | jpn-000 | 仲の悪い |
| latine | lat-000 | contraveniens |
| Mambwe | mgr-000 | -lu̱la |
| Nederlands | nld-000 | overhoop |
| polski | pol-000 | opozycyjny |
| português | por-000 | contrário |
| português | por-000 | em desacordo |
| português | por-000 | oposto |
| română | ron-000 | opus |
| русский | rus-000 | в ссо́ре |
| русский | rus-000 | как ко́шка с соба́кой |
| русский | rus-000 | на ножа́х |
| русский | rus-000 | несогла́сный |
| русский | rus-000 | противостоящий |
| русский | rus-000 | противящийся |
| slovenčina | slk-000 | antagonistický |
| slovenčina | slk-000 | protipôsobiaci |
| slovenčina | slk-000 | protismerný |
| slovenčina | slk-000 | spätný |
| español | spa-000 | opuesta |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขัดแย้งกับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นปรปักษ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นฝ่ายตรงข้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ลงรอยกันกับ |
| Türkçe | tur-000 | karşı |