English | eng-000 |
atonement |
toskërishte | als-000 | ndryshim |
العربية | arb-000 | التّعويض |
العربية | arb-000 | تكفير |
العربية | arb-000 | غفران |
العربية | arb-000 | كفار |
العربية | arb-000 | كفارة |
العربية | arb-000 | كَفَّارَة |
Universal Networking Language | art-253 | atonement(icl>compensation) |
Universal Networking Language | art-253 | atonement(icl>damages>thing) |
Universal Networking Language | art-253 | atonement(icl>expiation) |
Universal Networking Language | art-253 | atonement(icl>redemption>thing,equ>expiation) |
Old Avestan | ave-001 | citha |
Old Avestan | ave-001 | cithaya |
Old Avestan | ave-001 | cithãm |
Old Avestan | ave-001 | cithîm |
Old Avestan | ave-001 | kaēnā- |
Old Avestan | ave-001 | spayaθra- |
Old Avestan | ave-001 | uzvarezem |
Old Avestan | ave-001 | âperetish |
Somba Siawari | bmu-000 | kölkönjörat |
Bangi | bni-000 | bokãJii |
Bangi | bni-000 | bokãlëli |
български | bul-000 | изкупване |
български | bul-000 | изкупление |
català | cat-000 | expiació |
català | cat-000 | redempció |
čeština | ces-000 | náprava |
čeština | ces-000 | odčinění |
čeština | ces-000 | smíření |
čeština | ces-000 | udobření |
čeština | ces-000 | vykoupení |
Chamoru | cha-000 | pinitensia |
普通话 | cmn-000 | 偿还 |
普通话 | cmn-000 | 弥补 |
普通话 | cmn-000 | 补偿 |
普通话 | cmn-000 | 补偿赎回赎罪 |
普通话 | cmn-000 | 赎回 |
普通话 | cmn-000 | 赎罪 |
普通话 | cmn-000 | 赔偿 |
國語 | cmn-001 | 救贖 |
國語 | cmn-001 | 補償 |
國語 | cmn-001 | 補贖 |
國語 | cmn-001 | 賠償 |
國語 | cmn-001 | 贖回 |
國語 | cmn-001 | 贖罪 |
Hànyǔ | cmn-003 | shú zui |
Cymraeg | cym-000 | cymod |
Cymraeg | cym-000 | iawn |
Deutsch | deu-000 | Abbitte |
Deutsch | deu-000 | Buße |
Deutsch | deu-000 | Bußübung |
Deutsch | deu-000 | Entschädigung |
Deutsch | deu-000 | Kompensation |
Deutsch | deu-000 | Sühne |
Deutsch | deu-000 | Vergeltung |
Deutsch | deu-000 | Wiedergutmachung |
eesti | ekk-000 | lepitus |
eesti | ekk-000 | lunastamine |
eesti | ekk-000 | patukahetsus |
ελληνικά | ell-000 | εξιλέωση |
ελληνικά | ell-000 | εξιλασμός |
ελληνικά | ell-000 | επανόρθωση |
English | eng-000 | adaptation |
English | eng-000 | amends |
English | eng-000 | antidote |
English | eng-000 | arrangement |
English | eng-000 | compensation |
English | eng-000 | damages |
English | eng-000 | expiation |
English | eng-000 | indemnification |
English | eng-000 | indemnity |
English | eng-000 | pay |
English | eng-000 | payment |
English | eng-000 | penalty |
English | eng-000 | penance |
English | eng-000 | penitence |
English | eng-000 | propitiation |
English | eng-000 | punishment |
English | eng-000 | quid |
English | eng-000 | quittance |
English | eng-000 | rebate |
English | eng-000 | recompense |
English | eng-000 | redemption |
English | eng-000 | redress |
English | eng-000 | refaction |
English | eng-000 | reimbursement |
English | eng-000 | remedy |
English | eng-000 | repairing |
English | eng-000 | reparation |
English | eng-000 | repayment |
English | eng-000 | repentance |
English | eng-000 | restitution |
English | eng-000 | salvation |
English | eng-000 | satisfaction |
English | eng-000 | try-on |
English | eng-000 | trying on |
English | eng-000 | version |
Esperanto | epo-000 | kompenso |
Esperanto | epo-000 | rebonigo |
euskara | eus-000 | barkamen |
euskara | eus-000 | kitatze |
euskara | eus-000 | ordainbide |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | avulénu |
suomi | fin-000 | hyvitys |
suomi | fin-000 | sovittaminen |
suomi | fin-000 | sovitus |
français | fra-000 | expiation |
français | fra-000 | propitiation |
français | fra-000 | réconciliation |
français | fra-000 | réfaction |
français | fra-000 | réparation |
français | fra-000 | réparation d’une faute |
français | fra-000 | satisfaction |
Gàidhlig | gla-000 | rèite |
Gàidhlig | gla-000 | saorsa |
galego | glg-000 | expiación |
yn Ghaelg | glv-000 | lhiasagh |
yn Ghaelg | glv-000 | lhiasaghey |
yn Ghaelg | glv-000 | lhiasaght |
Gutiska razda | got-002 | sona |
ગુજરાતી | guj-000 | નુકસાન |
ગુજરાતી | guj-000 | પ્રમાર્જન |
ગુજરાતી | guj-000 | પ્રાયશ્ચિત કરવું |
ગુજરાતી | guj-000 | ભરપાઇ |
Hausa | hau-000 | kàffārā̀ |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huikala |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalahala |
Srpskohrvatski | hbs-001 | iskupljenje |
Srpskohrvatski | hbs-001 | pomirba |
Srpskohrvatski | hbs-001 | pomirenje |
עִברִית | heb-003 | כַּפָּרָה |
हिन्दी | hin-000 | क्षतिपूर्ति |
हिन्दी | hin-000 | प्रायश्चित |
हिन्दी | hin-000 | प्रायश्चित्त |
hiMxI | hin-004 | prAyaSciwa |
hrvatski | hrv-000 | ispaštanje |
hrvatski | hrv-000 | izmirenje |
hrvatski | hrv-000 | naknada |
hrvatski | hrv-000 | okajanje |
hrvatski | hrv-000 | okajavanje |
magyar | hun-000 | bűnhődés |
magyar | hun-000 | engesztelés |
magyar | hun-000 | jóvátétel |
magyar | hun-000 | kiengesztelés |
magyar | hun-000 | megbékélés |
magyar | hun-000 | megváltás |
magyar | hun-000 | vezeklés |
արևելահայերեն | hye-000 | հաշտեցում |
արևելահայերեն | hye-000 | հատուցում |
արևելահայերեն | hye-000 | փոխհատուցում |
արևելահայերեն | hye-000 | քավություն |
interlingua | ina-000 | expiation |
bahasa Indonesia | ind-000 | kepuasan |
bahasa Indonesia | ind-000 | penyelesaian |
íslenska | isl-000 | yfirbót |
italiano | ita-000 | ammenda |
italiano | ita-000 | espiatorio |
italiano | ita-000 | espiazione |
italiano | ita-000 | redenzione |
italiano | ita-000 | riconciliazione |
italiano | ita-000 | riparazione |
日本語 | jpn-000 | サティスファクション |
日本語 | jpn-000 | 会心 |
日本語 | jpn-000 | 償い |
日本語 | jpn-000 | 喜び |
日本語 | jpn-000 | 本望 |
日本語 | jpn-000 | 満足 |
日本語 | jpn-000 | 留飲 |
日本語 | jpn-000 | 罪滅ぼし |
日本語 | jpn-000 | 補償 |
日本語 | jpn-000 | 贖い |
日本語 | jpn-000 | 贖罪 |
にほんご | jpn-002 | あがない |
にほんご | jpn-002 | しょくざい |
にほんご | jpn-002 | つぐない |
にほんご | jpn-002 | つみほろぼし |
ikinyarwanda | kin-000 | pongano |
한국어 | kor-000 | 그리스도의 속죄 |
한국어 | kor-000 | 달래기 |
한국어 | kor-000 | 보상 |
한국어 | kor-000 | 속죄 |
한국어 | kor-000 | 죄값 |
latine | lat-000 | piaculum |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | espia |
lietuvių | lit-000 | kompensacija |
lietuvių | lit-000 | susitaikymas |
Duhlian ṭawng | lus-000 | zang na dawmna |
Duhlian ṭawng | lus-000 | zâng na dawmna |
मराठी | mar-000 | परिमार्जन |
मराठी | mar-000 | प्रायश्चित |
олык марий | mhr-000 | касарымаш |
олык марий | mhr-000 | сулымаш |
Tâi-gí | nan-003 | kìu-sio̍k |
Tâi-gí | nan-003 | pó·-sio̍k |
Tâi-gí | nan-003 | sio̍k-chōe |
Tâi-gí | nan-003 | sio̍k-hŏe |
Nederlands | nld-000 | boete |
Nederlands | nld-000 | boetedoening |
Nederlands | nld-000 | herstel |
Nederlands | nld-000 | prijskorting |
Nederlands | nld-000 | schadeloosstelling |
Nederlands | nld-000 | vergoeding |
Nederlands | nld-000 | verzoening |
Nederlands | nld-000 | zoen |
bokmål | nob-000 | soning |
norskr | non-000 | bót |
Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Busse |
فارسی | pes-000 | جبران |
فارسی | pes-000 | کفاره |
polski | pol-000 | pokuta |
português | por-000 | absolvição |
português | por-000 | expiação |
português | por-000 | reconciliação |
română | ron-000 | căință |
română | ron-000 | expiație |
română | ron-000 | expiere |
română | ron-000 | ispășire |
română | ron-000 | reconciliere |
română | ron-000 | remușcare |
română | ron-000 | răscumpărare |
русский | rus-000 | возмещение |
русский | rus-000 | искупаться |
русский | rus-000 | искупле́ние |
русский | rus-000 | искупление |
русский | rus-000 | компенсация |
русский | rus-000 | примире́ние |
русский | rus-000 | примирение |
русский | rus-000 | распла́та |
русский | rus-000 | расплата |
русский | rus-000 | улаживание |
संस्कृतम् | san-000 | निर्णिक्तिः |
संस्कृतम् | san-000 | निष्कृतिः |
संस्कृतम् | san-000 | प्रायश्चित्तम् प्रायश्चित्तिः |
संस्कृतम् | san-000 | प्रायश्चेतनम् |
slovenščina | slv-000 | pokora |
slovenščina | slv-000 | sprava |
slovenščina | slv-000 | zadoščenje |
español | spa-000 | compensación |
español | spa-000 | desagravio |
español | spa-000 | expiación |
español | spa-000 | reparación |
español | spa-000 | satisfacción |
español | spa-000 | vindicacion |
español | spa-000 | vindicación |
srpski | srp-001 | ispaštanje |
srpski | srp-001 | izmirenje |
srpski | srp-001 | okajavanje |
svenska | swe-000 | försoning |
Kiswahili | swh-000 | dia |
Kiswahili | swh-000 | kafara |
Kiswahili | swh-000 | kitubio |
Kiswahili | swh-000 | lipizi |
Kiswahili | swh-000 | upatanisho |
Kiswahili | swh-000 | vitubio |
தமிழ் | tam-000 | உய்தி |
தமிழ் | tam-000 | தீர்ப்பு |
தமிழ் | tam-000 | பரிகாரம் |
தமிழ் | tam-000 | பிராயச்சித்தம் |
తెలుగు | tel-000 | నిష్కృతి |
తెలుగు | tel-000 | నిష్క్ర్తి |
తెలుగు | tel-000 | పరిహార క్రియ |
తెలుగు | tel-000 | పాప పరిహారం |
తెలుగు | tel-000 | ప్రాయశ్చిత్తం |
ภาษาไทย | tha-000 | การคืนดี |
ภาษาไทย | tha-000 | การคืนดีของพระเจ้าและมนุษย์โดยพระเยซูคริสต์ |
ภาษาไทย | tha-000 | การชดเชย |
ภาษาไทย | tha-000 | การซ่อมแซม |
ภาษาไทย | tha-000 | การตกลง |
ภาษาไทย | tha-000 | การสำนึกผิด |
ภาษาไทย | tha-000 | การไถ่คืน |
ภาษาไทย | tha-000 | การไถ่โทษ |
ภาษาไทย | tha-000 | ชดเชย |
ภาษาไทย | tha-000 | ปฏิการ |
ภาษาไทย | tha-000 | ปฏิการะ |
ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไข |
Türkçe | tur-000 | gönül alma |
Türkçe | tur-000 | kefaret |
Türkçe | tur-000 | tazminat |
Türkçe | tur-000 | telafi |
Talossan | tzl-000 | eispiaziun |
українська | ukr-000 | загладжування |
українська | ukr-000 | покуття |
українська | ukr-000 | покутування |
українська | ukr-000 | спокута |
українська | ukr-000 | спокутування |
اردو | urd-000 | اصلاح |
اردو | urd-000 | صفائ |
اردو | urd-000 | کفارہ |
tiếng Việt | vie-000 | sự chuộc lỗi |
tiếng Việt | vie-000 | sự đền tội |
ייִדיש | ydd-000 | תּשובֿה |
yidish | ydd-001 | tshuve |
èdè Yorùbá | yor-000 | ètùtù |
èdè Yorùbá | yor-000 | èètù |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepuasan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelesaian |