| English | eng-000 |
| at that time | |
| toskërishte | als-000 | asokohe |
| toskërishte | als-000 | atëher |
| toskërishte | als-000 | atëhere |
| toskërishte | als-000 | atëhershme |
| toskërishte | als-000 | atëhershëm |
| toskërishte | als-000 | atëherë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ða |
| العربية | arb-000 | آنئذ |
| العربية | arb-000 | آنذاك |
| العربية | arb-000 | انئذ |
| العربية | arb-000 | انذاك |
| العربية | arb-000 | ثم |
| العربية | arb-000 | عندئذ |
| العربية | arb-000 | عندذاك |
| العربية | arb-000 | وقتئذ |
| العربية | arb-000 | وقتذاك |
| Na’vi | art-011 | tsakrr |
| Romániço | art-013 | alore |
| Lingwa de Planeta | art-287 | dan |
| Old Avestan | ave-001 | tadha |
| Old Avestan | ave-001 | taêca |
| Old Avestan | ave-001 | taêcit |
| বাংলা | ben-000 | ̃কালে |
| বাংলা | ben-000 | তখন |
| বাংলা | ben-000 | তদা |
| বাংলা | ben-000 | তদানীং |
| Plains Remo | bfw-002 | inḍɔi |
| Plains Remo | bfw-002 | iyaŋnu |
| Plains Remo | bfw-002 | nḍɔi |
| Bislama | bis-000 | tetaem |
| Bangi | bni-000 | vikʼangãni |
| basa ugi | bug-001 | ri |
| català | cat-000 | en aquell temps |
| čeština | ces-000 | tehdejší |
| čeština | ces-000 | tehdy |
| Chamoru | cha-000 | ayu na tiempo |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | iwapii |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | iw apii |
| 普通话 | cmn-000 | 在那时 |
| 普通话 | cmn-000 | 然后 |
| 普通话 | cmn-000 | 而后 |
| 國語 | cmn-001 | 在那時 |
| 國語 | cmn-001 | 然后 |
| 國語 | cmn-001 | 而后 |
| dansk | dan-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | damalig |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| Deutsch | deu-000 | dazumal |
| Deutsch | deu-000 | derzeit |
| Deutsch | deu-000 | dieses Jahr |
| Deutsch | deu-000 | ehedem |
| Deutsch | deu-000 | seinerzeit |
| Deutsch | deu-000 | zur jener Zeit |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དེ་གི་སྐབས་ལུ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དེ་བསྒང |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དེ་ཚེ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དེ་སྐབས་ལུ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དེའི་སྐབས |
| eesti | ekk-000 | tol ajal |
| English | eng-000 | after that |
| English | eng-000 | at that moment |
| English | eng-000 | at the time |
| English | eng-000 | at this time |
| English | eng-000 | besides |
| English | eng-000 | by then |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | during that time |
| English | eng-000 | during those days |
| English | eng-000 | era |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | furthermore |
| English | eng-000 | in his day |
| English | eng-000 | in that place |
| English | eng-000 | in those days |
| English | eng-000 | just then |
| English | eng-000 | long ago |
| English | eng-000 | next |
| English | eng-000 | occasion |
| English | eng-000 | on that day |
| English | eng-000 | on that occasion |
| English | eng-000 | present year |
| English | eng-000 | right then |
| English | eng-000 | that time |
| English | eng-000 | then |
| English | eng-000 | there |
| English | eng-000 | thereat |
| English | eng-000 | thereupon |
| English | eng-000 | this is |
| English | eng-000 | thus |
| English | eng-000 | when |
| Esperanto | epo-000 | tiam |
| Esperanto | epo-000 | tiutempe |
| Iñupiat | esi-000 | taimani |
| euskara | eus-000 | orduan |
| suomi | fin-000 | silloin |
| français | fra-000 | alors |
| français | fra-000 | de ce temps-là |
| français | fra-000 | d’alors |
| français | fra-000 | en ce temps là |
| français | fra-000 | en ce temps-là |
| français | fra-000 | à ce moment-là |
| français | fra-000 | à cette époque |
| français | fra-000 | à cette époquelà |
| français | fra-000 | à l’époque |
| yn Ghaelg | glv-000 | eisht |
| Gutiska razda | got-002 | þan |
| עברית מקראית | hbo-000 | אָז |
| hrvatski | hrv-000 | dotad |
| hrvatski | hrv-000 | dotle |
| hrvatski | hrv-000 | onda |
| hrvatski | hrv-000 | tada |
| magyar | hun-000 | akkori |
| Sabu | hvn-000 | pa awe na ène |
| Sabu | hvn-000 | pa dʼara awe do na ène |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | m̀gbè afụ̀ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | èkpè afụ̀ |
| Ido | ido-000 | lore |
| interlingua | ina-000 | alora |
| interlingua | ina-000 | tum |
| interlingua | ina-000 | tunc |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada waktu itu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | waktu itu |
| íslenska | isl-000 | um þær mundir |
| íslenska | isl-000 | þá |
| íslenska | isl-000 | þáverandi |
| italiano | ita-000 | allora |
| italiano | ita-000 | all’epoca |
| italiano | ita-000 | di allora |
| 日本語 | jpn-000 | あの時 |
| 日本語 | jpn-000 | あの頃 |
| 日本語 | jpn-000 | その折 |
| 日本語 | jpn-000 | その時 |
| 日本語 | jpn-000 | その節 |
| 日本語 | jpn-000 | それから |
| 日本語 | jpn-000 | 其の節 |
| 日本語 | jpn-000 | 当年 |
| 日本語 | jpn-000 | 当時 |
| 日本語 | jpn-000 | 折から |
| 日本語 | jpn-000 | 折り |
| 日本語 | jpn-000 | 折りから |
| 日本語 | jpn-000 | 折り柄 |
| 日本語 | jpn-000 | 折柄 |
| にほんご | jpn-002 | あのころ |
| にほんご | jpn-002 | あのとき |
| にほんご | jpn-002 | おりから |
| にほんご | jpn-002 | そのおり |
| にほんご | jpn-002 | そのせつ |
| にほんご | jpn-002 | とうじ |
| ქართული | kat-000 | იმ დროს |
| ქართული | kat-000 | იმჟამად |
| ქართული | kat-000 | იმხანად |
| ქართული | kat-000 | მაშინ |
| Kondjo | kjc-000 | anjo |
| ᨀᨚᨍᨚ | kjc-002 | ᨕᨍᨛ |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | yalagiirrmawu |
| Kurmancî | kmr-000 | hingê |
| 한국어 | kor-000 | 그때 |
| 한국어 | kor-000 | 즈음 |
| Ladino | lad-001 | entónses |
| Ladino | lad-001 | estónses |
| latine | lat-000 | olim |
| latine | lat-000 | tum |
| latine | lat-000 | tunc |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | alora |
| lietuvių | lit-000 | tada |
| lietuvių | lit-000 | tuomet |
| బంజారా భాష | lmn-001 | ఓ వేళామా |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chu mi lai chuan |
| олык марий | mhr-000 | саде жапыште |
| олык марий | mhr-000 | тугодым |
| олык марий | mhr-000 | тудо жапыште |
| олык марий | mhr-000 | тунам |
| олык марий | mhr-000 | ты жапыште |
| олык марий | mhr-000 | тыгудеште |
| олык марий | mhr-000 | тыгутлаште |
| олык марий | mhr-000 | тыҥга |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | na tujiw |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | taʼn tujiw |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | tujiw |
| Kupang Malay | mkn-000 | tempo hari |
| Martu Wangka | mpj-003 | palunyangka |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | quinicuac |
| కొలామి | nit-001 | అద్దపుడి |
| Nederlands | nld-000 | destijds |
| Nederlands | nld-000 | toen |
| Nederlands | nld-000 | toenmalig |
| nynorsk | nno-000 | daverande |
| nynorsk | nno-000 | dåverande |
| bokmål | nob-000 | daværende |
| नेपाली | npi-000 | उति बेला |
| Oneida | one-000 | thonéhkwe |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | dan |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | donn |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | dan |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | donn |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | too dee Tiet |
| فارسی | pes-000 | آن وقت |
| português | por-000 | de então |
| português | por-000 | então |
| português | por-000 | naquela época |
| português | por-000 | naquele tempo |
| português | por-000 | nessa época |
| português | por-000 | nesse tempo |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *idi |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | neke |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | neket |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay pacha |
| Ruáingga | rhg-000 | otónot |
| română | ron-000 | atunci |
| română | ron-000 | de pe atunci |
| русский | rus-000 | тогда |
| संस्कृतम् | san-000 | अमुर्हि |
| संस्कृतम् | san-000 | एना |
| संस्कृतम् | san-000 | तदा |
| संस्कृतम् | san-000 | तदानीम् |
| संस्कृतम् | san-000 | तर्हि |
| Mende | sim-000 | oro wolok |
| slovenčina | slk-000 | vtedajší |
| slovenčina | slk-000 | vtedy |
| slovenščina | slv-000 | takrat |
| slovenščina | slv-000 | tedaj |
| español | spa-000 | a la sazón |
| español | spa-000 | de la época |
| español | spa-000 | entonces |
| సొర | srb-001 | ఆ:మఙ్ఆయమ్లేʼఙ్ |
| svenska | swe-000 | då |
| svenska | swe-000 | dåtida |
| svenska | swe-000 | dåvarande |
| Kiswahili | swh-000 | sawia |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పట్ళో |
| తెలుగు | tel-000 | ఆ కాలంలో |
| తెలుగు | tel-000 | ఆ సమయంలో |
| తెలుగు | tel-000 | ఆనాడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఆవేళ |
| తెలుగు | tel-000 | సమయంలో |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะนั๊น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครานั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คราวนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ณ เวลานั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อนั๊น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในขณะนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในขณะนั๊น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในตอนนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลานั้น |
| थामी | thf-000 | तो बेर्याङ् |
| Tok Pisin | tpi-000 | long dispela taim |
| Türkçe | tur-000 | o zaman |
| tiếng Việt | vie-000 | dạo ấy |
| Wichita | wic-000 | híyas |
| Nourmaund | xno-000 | a ce tens |
| Nourmaund | xno-000 | a idunc |
| Nourmaund | xno-000 | a l’ure |
| Nourmaund | xno-000 | cele ure |
| Nourmaund | xno-000 | dom |
| Nourmaund | xno-000 | don |
| Nourmaund | xno-000 | donc |
| Nourmaund | xno-000 | doncques |
| Nourmaund | xno-000 | donk |
| Nourmaund | xno-000 | donke |
| Nourmaund | xno-000 | donkes |
| Nourmaund | xno-000 | donq |
| Nourmaund | xno-000 | donqe |
| Nourmaund | xno-000 | donqes |
| Nourmaund | xno-000 | donqs |
| Nourmaund | xno-000 | donques |
| Nourmaund | xno-000 | donquezs |
| Nourmaund | xno-000 | dounc |
| Nourmaund | xno-000 | dounkes |
| Nourmaund | xno-000 | dum |
| Nourmaund | xno-000 | dun |
| Nourmaund | xno-000 | dunc |
| Nourmaund | xno-000 | dunches |
| Nourmaund | xno-000 | dunck |
| Nourmaund | xno-000 | duncke |
| Nourmaund | xno-000 | dunk |
| Nourmaund | xno-000 | dunke |
| Nourmaund | xno-000 | dunkes |
| Nourmaund | xno-000 | dunncques |
| Nourmaund | xno-000 | dunnque |
| Nourmaund | xno-000 | dunnques |
| Nourmaund | xno-000 | dunqe |
| Nourmaund | xno-000 | dunqes |
| Nourmaund | xno-000 | dunt |
| Nourmaund | xno-000 | icele ure |
| Nourmaund | xno-000 | lores |
| Nourmaund | xno-000 | quant adunc |
| Nourmaund | xno-000 | ça … la |
| ייִדיש | ydd-000 | דעמאָלט |
| yidish | ydd-001 | demolt |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ní ìgbà náà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | nígbà náà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìgbà náà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìgbà yẹn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ńgbà náà |