| Esperanto | epo-000 |
| kanzonaro | |
| asturianu | ast-000 | tortuga |
| asturianu | ast-000 | tortúa |
| català | cat-000 | cançoner |
| čeština | ces-000 | loudal |
| čeština | ces-000 | nekňuba |
| 普通话 | cmn-000 | 泥古 |
| 國語 | cmn-001 | 泥古 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nì gu |
| Deutsch | deu-000 | Langweiler |
| Deutsch | deu-000 | Loamsiada |
| Deutsch | deu-000 | Trödler |
| Deutsch | deu-000 | Trödlerin |
| Deutsch | deu-000 | langweiliger Mensch |
| Esperanto | epo-000 | kantaro |
| Esperanto | epo-000 | kantlibro |
| Esperanto | epo-000 | kanzonkolekto |
| yn Ghaelg | glv-000 | turtyl |
| hiMxI | hin-004 | AlasII |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang lembam |
| italiano | ita-000 | canzonière |
| italiano | ita-000 | chansonnier |
| italiano | ita-000 | comodone |
| italiano | ita-000 | lumacone |
| occitan | oci-000 | tartuga |
| polski | pol-000 | ślamazara |
| română | ron-000 | țestoasă |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sca:òamemu |
| Türkçe | tur-000 | ağırkanlı kimse |
| Türkçe | tur-000 | uyuşuk tip |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | aak |