| italiano | ita-000 |
| coevo | |
| العربية | arb-000 | معاصر |
| boarisch | bar-000 | heitig |
| беларуская | bel-000 | сучасны |
| brezhoneg | bre-000 | a-vremañ |
| български | bul-000 | едновременен |
| български | bul-000 | модерен |
| български | bul-000 | съвременен |
| català | cat-000 | contemporani |
| čeština | ces-000 | soudobý |
| čeština | ces-000 | souvěký |
| čeština | ces-000 | současný |
| dansk | dan-000 | samtidig |
| Deutsch | deu-000 | zeitgenössisch |
| ελληνικά | ell-000 | σύγχρονος |
| English | eng-000 | contemporary |
| English | eng-000 | of the time |
| English | eng-000 | the then |
| English | eng-000 | up-to-date |
| English | eng-000 | up-to-the-minute |
| Esperanto | epo-000 | samtempa |
| Esperanto | epo-000 | tiutempa |
| euskara | eus-000 | garaikide |
| suomi | fin-000 | senaikainen |
| français | fra-000 | contemporain |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-emshiragh |
| हिन्दी | hin-000 | समकालीन |
| magyar | hun-000 | kortárs |
| Ido | ido-000 | sam-tempa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jaman modern |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kontemporer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | satu jaman dengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejaman dengan |
| italiano | ita-000 | contemporaneo |
| 한국어 | kor-000 | 최신의 |
| 한국어 | kor-000 | 현대의 |
| македонски | mkd-000 | современ |
| Nederlands | nld-000 | contemporain |
| Nederlands | nld-000 | eigentijds |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
| bokmål | nob-000 | samtidig |
| occitan | oci-000 | contemporanèu |
| polski | pol-000 | współczesny |
| polski | pol-000 | ówczesny |
| português | por-000 | contemporâneo |
| română | ron-000 | contemporan |
| русский | rus-000 | современный |
| slovenčina | slk-000 | dobová |
| slovenčina | slk-000 | dobové |
| slovenčina | slk-000 | dobový |
| slovenčina | slk-000 | súdobá |
| slovenčina | slk-000 | súdobé |
| slovenčina | slk-000 | súdobý |
| slovenčina | slk-000 | súčasný |
| slovenščina | slv-000 | sodoben |
| español | spa-000 | contemporáneo |
| shqip | sqi-000 | bashkëkohor |
| svenska | swe-000 | samtida |
| Kiswahili | swh-000 | -a kizazi kilekile |
| Kiswahili | swh-000 | -a rika moja |
| Kiswahili | swh-000 | -a wakati mmoja |
| Kiswahili | swh-000 | -a wakati ule ule |
| татарча | tat-001 | замана |
| తెలుగు | tel-000 | సమకాలీన |
| Türkçe | tur-000 | eş zamanlarda yaşamış olan |
| Türkçe | tur-000 | günümüze ait |
| Türkçe | tur-000 | çağdaşı olan |
| Türkçe | tur-000 | çağın |
| українська | ukr-000 | одночасний |
| українська | ukr-000 | сучасний |
| tiếng Việt | vie-000 | cùng thời |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng thời |
| ייִדיש | ydd-000 | הײַנטצײַטיק |