| Esperanto | epo-000 |
| modeste | |
| català | cat-000 | humilment |
| català | cat-000 | modestament |
| čeština | ces-000 | skromně |
| Deutsch | deu-000 | anspruchslos |
| Deutsch | deu-000 | bescheiden |
| Deutsch | deu-000 | demütig |
| Deutsch | deu-000 | genügsam |
| Deutsch | deu-000 | sanftmütig |
| ελληνικά | ell-000 | ταπεινά |
| English | eng-000 | humbly |
| English | eng-000 | meanly |
| English | eng-000 | modestly |
| English | eng-000 | sheepishly |
| English | eng-000 | sincerely |
| Esperanto | epo-000 | humile |
| Esperanto | epo-000 | malfiere |
| Esperanto | epo-000 | mallukse |
| Esperanto | epo-000 | meze |
| Esperanto | epo-000 | mezkvalite |
| Esperanto | epo-000 | modere |
| Esperanto | epo-000 | pudore |
| Esperanto | epo-000 | senpretende |
| Esperanto | epo-000 | simple |
| Esperanto | epo-000 | sufiĉe |
| suomi | fin-000 | häveliäästi |
| suomi | fin-000 | nöyrästi |
| français | fra-000 | avec modestie |
| français | fra-000 | humblement |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | modérément |
| français | fra-000 | pudiquement |
| français | fra-000 | simplement |
| galego | glg-000 | humildemente |
| galego | glg-000 | modestamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skromno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | umereno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | umjereno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | скромно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | умерено |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | умјерено |
| hiMxI | hin-004 | cupacApa |
| hiMxI | hin-004 | namrawApUrvaka |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստաբար |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan kerendahan hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan lembut/sabar/taat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sederhana |
| íslenska | isl-000 | með kurt og pí |
| italiano | ita-000 | discretaménte |
| italiano | ita-000 | mediocreménte |
| italiano | ita-000 | modestamente |
| italiano | ita-000 | modestaménte |
| italiano | ita-000 | sottotono |
| italiano | ita-000 | umilmente |
| 한국어 | kor-000 | 겸손하게 |
| 한국어 | kor-000 | 겸손히 |
| 한국어 | kor-000 | 낮추고 |
| 한국어 | kor-000 | 삼가서 |
| 한국어 | kor-000 | 얌전하게 |
| latine | lat-000 | abstinenter |
| latine | lat-000 | humiliter |
| latine | lat-000 | pudenter |
| latine | lat-000 | pudice |
| latine | lat-000 | summisse |
| Nederlands | nld-000 | bescheiden |
| polski | pol-000 | bezpretensjonalnie |
| polski | pol-000 | skromnie |
| polski | pol-000 | uniżenie |
| português | por-000 | humildemente |
| русский | rus-000 | скромно |
| español | spa-000 | humildemente |
| español | spa-000 | mansamente |
| español | spa-000 | modestamente |
| Türkçe | tur-000 | alçak gönüllülükle |
| Türkçe | tur-000 | uysalca |
| Գրաբար | xcl-000 | համեստաբար |