| English | eng-000 |
| awkwardly | |
| toskërishte | als-000 | në mënyrë jomirënjohëse |
| العربية | arb-000 | بشكل سيئ |
| Universal Networking Language | art-253 | awkwardly(icl>) |
| Universal Networking Language | art-253 | awkwardly(icl>how,com>awkward) |
| català | cat-000 | de manera incòmoda |
| čeština | ces-000 | nešikovně |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | debinaak |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙地 |
| 國語 | cmn-001 | 局促不安地 |
| 國語 | cmn-001 | 笨拙地 |
| Deutsch | deu-000 | tapsig |
| Deutsch | deu-000 | täppisch |
| Deutsch | deu-000 | umständlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeholfen |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickte |
| eesti | ekk-000 | kohmakalt |
| ελληνικά | ell-000 | άγαρμπα |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξια |
| English | eng-000 | artlessly |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | bunglingly |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | clumsily |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | dangerously |
| English | eng-000 | disconcertingly |
| English | eng-000 | embarrassingly |
| English | eng-000 | falteringly |
| English | eng-000 | gauchely |
| English | eng-000 | gawkily |
| English | eng-000 | gawkishly |
| English | eng-000 | gawky |
| English | eng-000 | gracelessly |
| English | eng-000 | greedily |
| English | eng-000 | grossly |
| English | eng-000 | hastily |
| English | eng-000 | heavily |
| English | eng-000 | inconveniently |
| English | eng-000 | inelegantly |
| English | eng-000 | ineptly |
| English | eng-000 | intractably |
| English | eng-000 | jerkily |
| English | eng-000 | leisurely |
| English | eng-000 | maladroitly |
| English | eng-000 | malapropos |
| English | eng-000 | pitily |
| English | eng-000 | ponderously |
| English | eng-000 | sloppily |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | sluggishly |
| English | eng-000 | stumblingly |
| English | eng-000 | tardily |
| English | eng-000 | uncomfortably |
| English | eng-000 | uncouthly |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | ungainly |
| English | eng-000 | ungracefully |
| English | eng-000 | unhurriedly |
| English | eng-000 | unskilfully |
| English | eng-000 | unskillfully |
| English | eng-000 | unsteadily |
| English | eng-000 | voraciously |
| suomi | fin-000 | hankalasti |
| suomi | fin-000 | kömpelösti |
| français | fra-000 | d’un ton embarrassé |
| français | fra-000 | empoté |
| français | fra-000 | empotée |
| français | fra-000 | fâcheusement |
| français | fra-000 | maladroitement |
| français | fra-000 | malhabilement |
| français | fra-000 | pataud |
| français | fra-000 | pataude |
| français | fra-000 | pataudement |
| galego | glg-000 | torpemente |
| हिन्दी | hin-000 | अटपटे ढंग से |
| हिन्दी | hin-000 | भद्दे ढंग से |
| hrvatski | hrv-000 | nelagodno |
| hrvatski | hrv-000 | neprijatno |
| hrvatski | hrv-000 | nespretno |
| magyar | hun-000 | esetlenül |
| magyar | hun-000 | félszegen |
| magyar | hun-000 | ügyetlenül |
| íslenska | isl-000 | klaufalega |
| italiano | ita-000 | maldestramente |
| 日本語 | jpn-000 | ぎくぎく |
| 日本語 | jpn-000 | ぎくしゃく |
| 日本語 | jpn-000 | ぎすぎす |
| 日本語 | jpn-000 | グキグキ |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用に |
| にほんご | jpn-002 | ぶきように |
| қазақ | kaz-000 | қымтырылып |
| Konzo | koo-000 | butsatsambu |
| 한국어 | kor-000 | 서툴게 |
| 한국어 | kor-000 | 솜씨없게 |
| latine | lat-000 | laeve leve |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | difisil |
| олык марий | mhr-000 | йӧнысырын |
| олык марий | mhr-000 | кӧтыр |
| олык марий | mhr-000 | кӧтыремын |
| олык марий | mhr-000 | лайык-луйык |
| олык марий | mhr-000 | льыптырдок |
| олык марий | mhr-000 | лювыздыкын |
| олык марий | mhr-000 | музырге |
| олык марий | mhr-000 | пӧкмӧрын |
| олык марий | mhr-000 | сырве-сорво |
| олык марий | mhr-000 | сырым-сорым |
| олык марий | mhr-000 | тӧпке |
| Mimaʼnubù | msm-000 | saʼwagkae |
| polski | pol-000 | niezdarnie |
| polski | pol-000 | niezdranie |
| polski | pol-000 | niezgrabnie |
| português | por-000 | atabalhoadamente |
| português | por-000 | desajeitadamente |
| português | por-000 | estupidamente |
| русский | rus-000 | грубо |
| русский | rus-000 | грубовато |
| русский | rus-000 | деликатно |
| русский | rus-000 | небезопасно |
| русский | rus-000 | неловко |
| русский | rus-000 | нескладно |
| русский | rus-000 | неудобно |
| русский | rus-000 | неуклю́же |
| русский | rus-000 | неуклюже |
| español | spa-000 | torpemente |
| సొర | srb-001 | కీడె:తిఞ్ |
| Kiswahili | swh-000 | shoto |
| Kiswahili | swh-000 | shotoshoto |
| తెలుగు | tel-000 | అష్టావక్రం |
| తెలుగు | tel-000 | వికారంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระบุ่มกระบ่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวางๆ รีๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขะเย้อแขย่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | งุ่มง่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชักช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซุ่มซ่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตะกรุมตะกราม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้วมเตี้ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุ่มบ่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประดักประเดิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลีผลาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มะงุมมะงาหรา |
| ภาษาไทย | tha-000 | มูมมาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยักแย่ยักยัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยืดยาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยุ่งยากใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รีๆ รอๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รุ่มร่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่าช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | สวาปาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สับสน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างซุ่มซ่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเงอะงะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเชยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเซ่อซ่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเปิ่นๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อลักเอลื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาหลักอาเหลื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิหลักอิเหลื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีหลักอีเหลื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีเก้อีกัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อืดอาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ี่อย่างซุ่มซ่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้กัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้อเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้ๆ กังๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขินอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคอะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคอะเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงอะงะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชื่องช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซอะซะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซ่อซ่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทอะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร่อร่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นท่า |