| Esperanto | epo-000 |
| pigre | |
| català | cat-000 | mandrosament |
| català | cat-000 | peresosamente |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | lazily |
| English | eng-000 | sluggishly |
| Esperanto | epo-000 | apatie |
| Esperanto | epo-000 | langvore |
| Esperanto | epo-000 | lante |
| Esperanto | epo-000 | maldiligente |
| Esperanto | epo-000 | mallaboreme |
| Esperanto | epo-000 | malrapide |
| Esperanto | epo-000 | malvigle |
| Esperanto | epo-000 | svene |
| français | fra-000 | paresseusement |
| italiano | ita-000 | indolenteménte |
| italiano | ita-000 | infingardaménte |
| italiano | ita-000 | languidaménte |
| italiano | ita-000 | pigramente |
| italiano | ita-000 | pigraménte |
| occitan | oci-000 | paresosament |
| polski | pol-000 | leniwie |
| español | spa-000 | indolentemente |
| español | spa-000 | perezosamente |