| English | eng-000 |
| babysitter | |
| toskërishte | als-000 | dado |
| 島ゆむた | ams-000 | 子守 |
| Shimayumuta | ams-001 | kwamuryana |
| シマユムタ | ams-002 | くぁむりゃな |
| シマユムタ | ams-002 | くゎむりゃな |
| العربية | arb-000 | الحاضنة |
| العربية | arb-000 | حَاضِنَة |
| العربية | arb-000 | مُرَبِّيَة |
| Romániço | art-013 | infanto-guardisto |
| Universal Networking Language | art-253 | babysitter(icl>keeper>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | babysitter(icl>nanny) |
| asturianu | ast-000 | neñera |
| Itaŋikom | bkm-000 | lïìwaèyn |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཕྲུ་གུ་བལྟ་མཁན |
| bod skad | bod-001 | phru gu blta mkhan |
| български | bul-000 | бавачка |
| Garifuna | cab-000 | óuyuadinaü |
| català | cat-000 | cangur |
| català | cat-000 | cuidar nens |
| čeština | ces-000 | chůva |
| čeština | ces-000 | dozor u dítěte |
| čeština | ces-000 | opatrovatelka |
| čeština | ces-000 | opatrovatelka dětí |
| čeština | ces-000 | opatrovnice |
| čeština | ces-000 | opatrovnice dětí |
| čeština | ces-000 | opatrovník dětí |
| Chamoru | cha-000 | chichigua |
| سۆرانی | ckb-000 | پهرسیاری مناڵ |
| سۆرانی | ckb-000 | چاولێکهری مناڵ |
| 普通话 | cmn-000 | 临时替人看婴儿者 |
| 普通话 | cmn-000 | 临时照顾幼儿者 |
| 普通话 | cmn-000 | 保姆 |
| 普通话 | cmn-000 | 照顾幼儿者 |
| 普通话 | cmn-000 | 看顾小孩的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿姨 |
| 國語 | cmn-001 | 保姆 |
| 國語 | cmn-001 | 保母 |
| 國語 | cmn-001 | 看護小孩的人 |
| 國語 | cmn-001 | 看顧小孩的人 |
| 國語 | cmn-001 | 臨時照顧幼兒者 |
| 國語 | cmn-001 | 阿姨 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā yi |
| Cymraeg | cym-000 | gwarchodwr |
| Cymraeg | cym-000 | gwarchodwr banbanod |
| dansk | dan-000 | aftenvagt |
| dansk | dan-000 | babysitter |
| dansk | dan-000 | barnepige |
| Deutsch | deu-000 | Amme |
| Deutsch | deu-000 | Babysitter |
| Deutsch | deu-000 | Babysitterin |
| Deutsch | deu-000 | Kinderbetreuer |
| Deutsch | deu-000 | Kinderbetreuerin |
| Deutsch | deu-000 | Kinderhüter |
| Deutsch | deu-000 | Kinderhüterin |
| Deutsch | deu-000 | Kindermädchen |
| Deutsch | deu-000 | Kinderschwester |
| Tłįchǫ | dgr-000 | bebìa kʼèdìi |
| eesti | ekk-000 | lapsehoidja |
| eesti | ekk-000 | lapsehoidmine |
| ελληνικά | ell-000 | μπέμπι−σίτερ |
| ελληνικά | ell-000 | μπεϊμπισίτερ |
| ελληνικά | ell-000 | νταντά |
| ελληνικά | ell-000 | παραμάνα |
| English | eng-000 | adoptive parent |
| English | eng-000 | baby minder |
| English | eng-000 | baby-minder |
| English | eng-000 | baby-sitter |
| English | eng-000 | babysitting |
| English | eng-000 | caregiver |
| English | eng-000 | childminder |
| English | eng-000 | child’s nurse |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | minder |
| English | eng-000 | nanny |
| English | eng-000 | nurse |
| English | eng-000 | nursemaid |
| English | eng-000 | nurserymaid |
| English | eng-000 | sitter |
| English | eng-000 | wet nurse |
| Esperanto | epo-000 | bebogardantino |
| Esperanto | epo-000 | bebogardanto |
| Esperanto | epo-000 | bebovartantino |
| Esperanto | epo-000 | bebovartanto |
| Esperanto | epo-000 | infanvartanto |
| Esperanto | epo-000 | infanvartistino |
| Esperanto | epo-000 | infanvartisto |
| Esperanto | epo-000 | vanjo |
| Esperanto | epo-000 | vartistino |
| Esperanto | epo-000 | vartisto |
| Esperanto | epo-000 | vespera vartantino |
| Esperanto | epo-000 | vespera vartanto |
| euskara | eus-000 | haurtzain |
| euskara | eus-000 | umezain |
| vosa Vakaviti | fij-000 | meimei |
| suomi | fin-000 | kaitsija |
| suomi | fin-000 | kotimies |
| suomi | fin-000 | lapsenkaitsija |
| suomi | fin-000 | lapsenlikka |
| suomi | fin-000 | lapsenvahti |
| français | fra-000 | aide-soignante |
| français | fra-000 | baby-sitter |
| français | fra-000 | baby-sitting |
| français | fra-000 | babysitter |
| français | fra-000 | babysitteur |
| français | fra-000 | babysitteuse |
| français | fra-000 | berceuse |
| français | fra-000 | bobonne |
| français | fra-000 | bonne d’enfant |
| français | fra-000 | bonne d’enfants |
| français | fra-000 | d |
| français | fra-000 | enfant |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | garde-bébé |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | gardienne |
| français | fra-000 | gardienne d’enfant |
| français | fra-000 | gouvernante |
| français | fra-000 | nourrice |
| français | fra-000 | nurse |
| Gàidhlig | gla-000 | banaltraim |
| Gaeilge | gle-000 | feighlí |
| Gaeilge | gle-000 | feighlí páistí |
| galego | glg-000 | aia |
| galego | glg-000 | ama |
| Српскохрватски | hbs-000 | дадиља |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dadilja |
| עברית | heb-000 | בייביסיטר |
| עברית | heb-000 | שמרטף |
| עִברִית | heb-003 | שְׁמַרְטַף |
| עִברִית | heb-003 | שְׁמַרְטַפִית |
| हिन्दी | hin-000 | दाई |
| हिन्दी | hin-000 | बच्चे की देखभाल करने वाली |
| हिन्दी | hin-000 | बच्चेकीदेखभालकरनेवाला |
| हिन्दी | hin-000 | शिशुपालक |
| hrvatski | hrv-000 | dadilja |
| hrvatski | hrv-000 | pazitelj djeteta |
| magyar | hun-000 | bébiszitter |
| magyar | hun-000 | dada |
| magyar | hun-000 | dajka |
| magyar | hun-000 | gyermekörző |
| magyar | hun-000 | pesztra |
| magyar | hun-000 | pótmama |
| interlingua | ina-000 | babysitter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengasuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengasuh anak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pramusiwi |
| íslenska | isl-000 | barnapía |
| italiano | ita-000 | baby sitter |
| italiano | ita-000 | baby-sitter |
| italiano | ita-000 | babysitter |
| italiano | ita-000 | badante |
| italiano | ita-000 | balia |
| italiano | ita-000 | bambinaia |
| italiano | ita-000 | governante |
| 日本語 | jpn-000 | お守 |
| 日本語 | jpn-000 | お守り |
| 日本語 | jpn-000 | ベビーシッター |
| 日本語 | jpn-000 | 子守 |
| 日本語 | jpn-000 | 子守り |
| 日本語 | jpn-000 | 守 |
| 日本語 | jpn-000 | 守り |
| 日本語 | jpn-000 | 御守 |
| 日本語 | jpn-000 | 御守り |
| にほんご | jpn-002 | こもり |
| 宮城方言 | jpn-020 | 子守 |
| 宮城方言 | jpn-020 | 子守り |
| みやぎほうげん | jpn-021 | こんもり |
| Miyagi hōgen | jpn-022 | konmori |
| 福島方言 | jpn-023 | お殿守り |
| 福島方言 | jpn-023 | 御殿守り |
| ふくしまほうげん | jpn-024 | おどのもり |
| Fukushima hōgen | jpn-025 | odonomori |
| 群馬弁 | jpn-032 | おともり |
| ぐんまべん | jpn-033 | おともり |
| Gunma-ben | jpn-034 | otomori |
| Taqbaylit | kab-000 | tamagazʼt |
| ქართული | kat-000 | ძიძა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកមើលក្មេង |
| 한국어 | kor-000 | 베이비시터 |
| 한국어 | kor-000 | 애보는 여자 |
| Lamma | lev-000 | daʼas |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | atendor de bebe |
| lietuvių | lit-000 | ateinanti |
| lietuvių | lit-000 | ateinanti auklė |
| lietuvių | lit-000 | vaikų prižiūrėtoja |
| latviešu | lvs-000 | aukle |
| олык марий | mhr-000 | няньке |
| македонски | mkd-000 | дадилка |
| Malti | mlt-000 | bejbisiter |
| reo Māori | mri-000 | kaihikihiki tamariki |
| Maranao | mrw-000 | babalay |
| Maranao | mrw-000 | pariritan |
| Maranao | mrw-000 | yaya |
| Mauka | mxx-000 | ɗyéngúnnásííɓáá |
| Njém | njy-000 | mbwɨ̀à |
| Nederlands | nld-000 | baby-sitter |
| Nederlands | nld-000 | babyoppas |
| Nederlands | nld-000 | babysitter |
| Nederlands | nld-000 | gouvernante |
| Nederlands | nld-000 | kinderjuffrouw |
| Nederlands | nld-000 | kinderoppas |
| Nederlands | nld-000 | oppas |
| Nederlands | nld-000 | wiegewacht |
| bokmål | nob-000 | barnevakt |
| bokmål | nob-000 | kenguru |
| occitan | oci-000 | gardanenon |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Kjinjamejal |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Kjinjamäakjen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Kjinjamäakje |
| Isfahani | pes-001 | parastāre batsche |
| polski | pol-000 | baby-sitter |
| polski | pol-000 | baby-sitterka |
| polski | pol-000 | babysitterka |
| polski | pol-000 | opiekunka do dzieci |
| português | por-000 | baby-sitter |
| português | por-000 | babá |
| Qatzijobʼal | quc-000 | chajil akʼal |
| Chanka rimay | quy-000 | mitana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wawa qhawaq |
| Romanova | rmv-000 | atendedor de infantes |
| română | ron-000 | babysitter |
| română | ron-000 | bonă |
| română | ron-000 | doică |
| română | ron-000 | dădacă |
| Lugungu | rub-000 | mu̱sengi̱ |
| русский | rus-000 | бебиси́ттер |
| русский | rus-000 | бэбиси́ттер |
| русский | rus-000 | кормилица |
| русский | rus-000 | ня́ня |
| русский | rus-000 | нянька |
| русский | rus-000 | нянюшка |
| русский | rus-000 | няня |
| русский | rus-000 | приходя́щая ня́ня |
| русский | rus-000 | приходящая няня |
| русский | rus-000 | сиделка |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | kkwamuyaa |
| ウチナーグチ | ryu-004 | っくぁむやー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | っくゎむやー |
| 沖縄口 | ryu-005 | っくぁむやー |
| 沖縄口 | ryu-005 | っくゎむやー |
| slovenčina | slk-000 | dozor u dieťaťa |
| slovenčina | slk-000 | opatrovnica |
| slovenščina | slv-000 | varovalec |
| Bolinao | smk-000 | sigsiwa |
| Bolinao | smk-000 | yaya |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | canguro |
| español | spa-000 | china |
| español | spa-000 | niñera |
| español | spa-000 | niñero |
| español | spa-000 | nodriza |
| shqip | sqi-000 | dado |
| српски | srp-000 | лице које чува децу |
| srpski | srp-001 | dadilja |
| svenska | swe-000 | babysitter |
| svenska | swe-000 | barnsköterska |
| svenska | swe-000 | barnvakt |
| Kiswahili | swh-000 | mayaya |
| Kiswahili | swh-000 | mlei |
| Kiswahili | swh-000 | mlezi |
| Kiswahili | swh-000 | mlezi wa muda |
| Kiswahili | swh-000 | yaya |
| tatar tele | tat-000 | bala qarawçı |
| తెలుగు | tel-000 | ఆయా |
| Tagalog | tgl-000 | tagá-alagà ng batà |
| Tagalog | tgl-000 | yáya |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเลี้ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเลี้ยงลูก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ปกครอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พี่เลี้ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พี่เลี้ยงเด็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงเลี้ยงเด็ก |
| Türkçe | tur-000 | bakıcı |
| Türkçe | tur-000 | dadı |
| Türkçe | tur-000 | çocuk |
| Türkçe | tur-000 | çocuk bakıcısı |
| українська | ukr-000 | няня |
| українська | ukr-000 | отой |
| українська | ukr-000 | той |
| tiếng Việt | vie-000 | người giữ trẻ |
| Vlaams | vls-000 | kindermeisje |
| Vlaams | vls-000 | kinderoppas |
| Volapük | vol-000 | cilihikälädan |
| Volapük | vol-000 | cilijikälädan |
| Volapük | vol-000 | cilikälädan |
| 溫州話 | wuu-006 | 保母 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | pɛ˦˥˦ məu˩˨ |
| Yao | yao-000 | nela vaana |
| Yao | yao-000 | nnela vaana |
| ייִדיש | ydd-000 | קינדערהיטער |
| yidish | ydd-001 | kinderhiter |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengasuh |