| Esperanto | epo-000 |
| preterlaso | |
| català | cat-000 | descuit |
| 普通话 | cmn-000 | 疏漏 |
| 國語 | cmn-001 | 疏漏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū lou |
| Cymraeg | cym-000 | goruchwyliaeth |
| Deutsch | deu-000 | Versäumnis |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| ελληνικά | ell-000 | απροσεξία |
| ελληνικά | ell-000 | επίβλεψη |
| English | eng-000 | inadvertency |
| English | eng-000 | neglect |
| English | eng-000 | omission |
| Esperanto | epo-000 | forlaso |
| Esperanto | epo-000 | malĝustaĵo |
| Esperanto | epo-000 | misaĵo |
| Esperanto | epo-000 | preteratento |
| euskara | eus-000 | deskuidu |
| hiMxI | hin-004 | xqRtiBrama |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփութություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալանք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekhilafan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketidaktelitian |
| italiano | ita-000 | lasciatura |
| italiano | ita-000 | omissis |
| italiano | ita-000 | omissióne |
| italiano | ita-000 | svista |
| 한국어 | kor-000 | 빠뜨림 |
| македонски | mkd-000 | надзор |
| Nederlands | nld-000 | nalatigheid |
| Nederlands | nld-000 | uitlating |
| Nederlands | nld-000 | verzaking |
| Nederlands | nld-000 | verzuim |
| Nederlands | nld-000 | weglating |
| polski | pol-000 | przeoczenie |
| polski | pol-000 | zwolnienie |
| português | por-000 | desatenção |
| español | spa-000 | inadvertencia |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสังเกตพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่ตั้งใจ |
| Türkçe | tur-000 | gözden kaçırma |