| English | eng-000 |
| back and forth | |
| Akeanon | akl-000 | ayód-ayód |
| العربية | arb-000 | إِقْبالاً و إِدْباراً |
| العربية | arb-000 | تمور |
| العربية | arb-000 | جِيْئةً و ذهاباً |
| العربية | arb-000 | ذهاباً و إِياباً |
| العربية | arb-000 | ذَهَابًا وَإِيَابًا |
| Universal Networking Language | art-253 | back and forth(icl>forward and backward) |
| Universal Networking Language | art-253 | back and forth(icl>to and fro) |
| Cicipu | awc-000 | lílílílú |
| siksiká | bla-000 | istsiaki |
| Somba Siawari | bmu-000 | kiŋkuŋ kaŋkuŋ |
| български | bul-000 | напред-назад |
| català | cat-000 | vaivé |
| català | cat-000 | zim-zam |
| čeština | ces-000 | dozadu a dopředu |
| čeština | ces-000 | sem a tam |
| čeština | ces-000 | tam a zpátky |
| čeština | ces-000 | tam a zpět |
| Catawba | chc-000 | tcab-ro |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hátôxóve |
| 普通话 | cmn-000 | 往返 |
| 普通话 | cmn-000 | 来回 |
| 普通话 | cmn-000 | 来回地 |
| 普通话 | cmn-000 | 来来往往地 |
| 國語 | cmn-001 | 來來往往地 |
| 國語 | cmn-001 | 來回 |
| 國語 | cmn-001 | 來回地 |
| 國語 | cmn-001 | 前后來回地 |
| 國語 | cmn-001 | 往返 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑰᔥᑰᔥᒉᐸᔨᐦᑖᐤ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kuushkuushchepayihtaau |
| Deutsch | deu-000 | auf und ab |
| Deutsch | deu-000 | hin und her |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | baḏapirri |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཕར་དང་ཚུར |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཕར་ཚུར |
| eesti | ekk-000 | edasi-tagasi |
| ελληνικά | ell-000 | πηγαινοέρχομαι |
| English | eng-000 | all around |
| English | eng-000 | all over |
| English | eng-000 | and fro |
| English | eng-000 | backward and forward |
| English | eng-000 | busily |
| English | eng-000 | continually |
| English | eng-000 | going to and fro |
| English | eng-000 | helter-skelter |
| English | eng-000 | here and there |
| English | eng-000 | hither and thither |
| English | eng-000 | milling around |
| English | eng-000 | rock |
| English | eng-000 | there and back |
| English | eng-000 | to and fro |
| English | eng-000 | unreliable |
| English | eng-000 | up and down |
| Esperanto | epo-000 | oscilo |
| Esperanto | epo-000 | tien kaj reen |
| suomi | fin-000 | edestakainen |
| suomi | fin-000 | edestakaisin |
| suomi | fin-000 | eestaas |
| suomi | fin-000 | eteen ja taakse |
| suomi | fin-000 | liike |
| français | fra-000 | aller-retour |
| français | fra-000 | de long en large |
| français | fra-000 | en allant et venant |
| français | fra-000 | en long et en large |
| français | fra-000 | va-et-vient |
| Gurindji | gue-000 | lurr |
| Gurindji | gue-000 | lurrmin |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻakuʻe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | helo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | i mua i hope |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | amo-tamo |
| हिन्दी | hin-000 | आगे-फीछे |
| हिन्दी | hin-000 | आती-जाती |
| Halia | hla-000 | hula |
| hrvatski | hrv-000 | amo-tamo |
| magyar | hun-000 | előre-hátra |
| magyar | hun-000 | ide-oda |
| magyar | hun-000 | oda-vissza |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀏꀱꄩꆽ |
| Nuo su | iii-001 | ot bur tot lie |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bolak-balik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terus-menerus |
| íslenska | isl-000 | fram og aftur |
| italiano | ita-000 | andirivieni |
| italiano | ita-000 | avanti e indietro |
| italiano | ita-000 | viavai |
| 日本語 | jpn-000 | あちこち |
| 日本語 | jpn-000 | あちらこちら |
| 日本語 | jpn-000 | あっちこっち |
| 日本語 | jpn-000 | アップダウン |
| 日本語 | jpn-000 | 行きつ戻りつ |
| 日本語 | jpn-000 | 行ったりきたり |
| 日本語 | jpn-000 | 行ったり来たり |
| にほんご | jpn-002 | あちこち |
| にほんご | jpn-002 | あちらこちら |
| にほんご | jpn-002 | あっちこっち |
| にほんご | jpn-002 | あなたこなた |
| にほんご | jpn-002 | ゆきつもどりつ |
| 한국어 | kor-000 | 앞 뒤로 |
| 한국어 | kor-000 | 왔다갔다 |
| 한국어 | kor-000 | 이리저리 |
| latine | lat-000 | commeo |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | de asi a ala |
| lingála | lin-000 | kɛndɛ-zónga |
| lingála | lin-000 | molekaleko |
| олык марий | mhr-000 | мӧҥгеш-оньыш |
| олык марий | mhr-000 | ончыко-шеҥгеке |
| олык марий | mhr-000 | тембак-умбак |
| олык марий | mhr-000 | теньыш-оньыш |
| олык марий | mhr-000 | тывек-тувек |
| олык марий | mhr-000 | тыш-туш |
| олык марий | mhr-000 | тыҥге-туҥге |
| олык марий | mhr-000 | шеҥгек-ончык |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | asuaʼsit |
| Kupang Malay | mkn-000 | bol-bal |
| Kupang Malay | mkn-000 | bola-bale |
| Kupang Malay | mkn-000 | ili-ala |
| Kupang Malay | mkn-000 | pal-pi pal-datang |
| Kupang Malay | mkn-000 | pi datang |
| Maranao | mrw-000 | aloyan a alobak |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ahuic |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ahuiccampa |
| Nederlands | nld-000 | heen en weer |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | han un häa |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | han un trigj |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | han on häa |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | han on trigj |
| فارسی | pes-000 | عقب وجلو |
| فارسی | pes-000 | پس وپیش |
| polski | pol-000 | tam i nazad |
| português | por-000 | bidirecional |
| português | por-000 | de ida e volta |
| português | por-000 | de um lado para o outro |
| português | por-000 | em ambas as direções |
| português | por-000 | para diante e para trás |
| português | por-000 | para lá e para cá |
| português | por-000 | para trás e para frente |
| português | por-000 | vai e vem |
| português | por-000 | vaivém |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | aʼizhok |
| română | ron-000 | de colo până colo |
| română | ron-000 | de colo-colo |
| română | ron-000 | dintr-o parte în alta |
| română | ron-000 | peste tot |
| română | ron-000 | peste tot locul |
| română | ron-000 | înainte și înapoi |
| română | ron-000 | încoace și încolo |
| русский | rus-000 | взад и вперед |
| русский | rus-000 | взад-вперёд |
| русский | rus-000 | туда и обратно |
| русский | rus-000 | туда́ и обра́тно |
| русский | rus-000 | туда́-сюда́ |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | amakuma |
| ウチナーグチ | ryu-004 | あまくま |
| 沖縄口 | ryu-005 | あまくま |
| Sosoniʼ | shh-000 | nanappittuse+n |
| Sosoniʼ | shh-000 | nanappittusen |
| slovenčina | slk-000 | hore-dolu |
| slovenčina | slk-000 | hore-dolui |
| slovenčina | slk-000 | sem a tam |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | solo |
| español | spa-000 | vaivén |
| svenska | swe-000 | fram och tillbaka |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลับไปกลับมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวักไขว่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลุกพล่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทียวไปเทียวมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไขว่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปๆ มาๆ |
| Türkçe | tur-000 | ileri geri |
| Talossan | tzl-000 | recußaval |
| tiếng Việt | vie-000 | tới lui |
| Nourmaund | xno-000 | çaundrait e landreit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bolak-balik |