| English | eng-000 |
| backfire | |
| العربية | arb-000 | إخماد الحرائق |
| العربية | arb-000 | جئ بنتيجة عكسيّة |
| العربية | arb-000 | فَرْقَعَة |
| Vuhlkansu | art-009 | po-thorshau |
| Vuhlkansu | art-009 | po-thorshaya |
| Universal Networking Language | art-253 | backfire |
| Universal Networking Language | art-253 | backfire(icl>backlash) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | gnater |
| български | bul-000 | аванс |
| čeština | ces-000 | hašení vodou |
| čeština | ces-000 | mít opačný účinek |
| čeština | ces-000 | protipožár |
| 普通话 | cmn-000 | a.迎面火 |
| 普通话 | cmn-000 | 事与愿违 |
| 普通话 | cmn-000 | 发生意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 后喷 |
| 普通话 | cmn-000 | 回火 |
| 普通话 | cmn-000 | 放火 |
| 普通话 | cmn-000 | 放逆火 |
| 普通话 | cmn-000 | 灭火 |
| 普通话 | cmn-000 | 点迎面火 |
| 普通话 | cmn-000 | 点迎面火烧 |
| 普通话 | cmn-000 | 纵逆火 |
| 普通话 | cmn-000 | 迎面火 |
| 普通话 | cmn-000 | 逆弧 |
| 普通话 | cmn-000 | 逆火 |
| 普通话 | cmn-000 | 预先放火 |
| 普通话 | cmn-000 | 飞机投水弹 |
| 國語 | cmn-001 | 反效果 |
| 國語 | cmn-001 | 回火 |
| 國語 | cmn-001 | 放火 |
| 國語 | cmn-001 | 汽油過多 |
| 國語 | cmn-001 | 發生意外 |
| 國語 | cmn-001 | 逆火 |
| 國語 | cmn-001 | 預先放火 |
| Deutsch | deu-000 | Auspuffknall |
| Deutsch | deu-000 | Brandbekämpfung |
| Deutsch | deu-000 | Fehlzündung |
| Deutsch | deu-000 | Fehlzündungen haben |
| Deutsch | deu-000 | Gegenfeuer |
| Deutsch | deu-000 | Gegenfeür |
| Deutsch | deu-000 | Gegenteil |
| Deutsch | deu-000 | Wasserbombenabwurf |
| Deutsch | deu-000 | fehlschlagen |
| Deutsch | deu-000 | fehlzünden |
| Deutsch | deu-000 | gegenteilige Wirkung |
| Deutsch | deu-000 | gegenteiliger Effekt |
| Deutsch | deu-000 | ins Auge gehen |
| Deutsch | deu-000 | nach hinten losgehen |
| eesti | ekk-000 | tagasilöök |
| eesti | ekk-000 | tagasilööki andma |
| ελληνικά | ell-000 | ανάφλεξη |
| ελληνικά | ell-000 | αναρρόφηση |
| ελληνικά | ell-000 | ανατρέπομαι |
| ελληνικά | ell-000 | αντεπιστροφή φλόγας |
| ελληνικά | ell-000 | γίνομαι μπούμερανγκ |
| ελληνικά | ell-000 | εκρήγνυμαι πρόωρα |
| ελληνικά | ell-000 | καταλήγω μπούμερανγκ |
| ελληνικά | ell-000 | πρόωρος ανάφλεξη |
| English | eng-000 | arcback |
| English | eng-000 | backlash |
| English | eng-000 | blast |
| English | eng-000 | blow out |
| English | eng-000 | blow up |
| English | eng-000 | blowback |
| English | eng-000 | blowup |
| English | eng-000 | boomerang |
| English | eng-000 | boot |
| English | eng-000 | burst out |
| English | eng-000 | combust |
| English | eng-000 | counterfire |
| English | eng-000 | counterproductive |
| English | eng-000 | detonate |
| English | eng-000 | detonation |
| English | eng-000 | explode |
| English | eng-000 | explosion |
| English | eng-000 | fire suppression |
| English | eng-000 | flashback |
| English | eng-000 | fulminate |
| English | eng-000 | fulmination |
| English | eng-000 | go off |
| English | eng-000 | have a harmful result |
| English | eng-000 | inverse arc |
| English | eng-000 | kick |
| English | eng-000 | kicking |
| English | eng-000 | opposite effect |
| English | eng-000 | rebound |
| English | eng-000 | recoil |
| English | eng-000 | reversal |
| English | eng-000 | reverse |
| English | eng-000 | setback |
| English | eng-000 | shot |
| English | eng-000 | water bombing |
| English | eng-000 | whammy |
| Esperanto | epo-000 | miskarburi |
| euskara | eus-000 | eztanda egin |
| euskara | eus-000 | huts egin |
| euskara | eus-000 | hutsegite |
| euskara | eus-000 | kale egin |
| euskara | eus-000 | lehertu |
| euskara | eus-000 | poto egin |
| euskara | eus-000 | ustel atera |
| euskara | eus-000 | ustel irten |
| suomi | fin-000 | ennakkosytytys |
| suomi | fin-000 | epäonnistua |
| suomi | fin-000 | iskeä takaisin |
| suomi | fin-000 | kiväärin potku |
| suomi | fin-000 | kostautua |
| suomi | fin-000 | kostautuminen |
| suomi | fin-000 | kääntyä itseä vastaan |
| suomi | fin-000 | kääntyä jkta itseään vastaan |
| suomi | fin-000 | mennä pieleen |
| suomi | fin-000 | osua omaan nilkkaan |
| suomi | fin-000 | pamaus |
| suomi | fin-000 | paukuttaa pakoputkessa |
| suomi | fin-000 | potku |
| suomi | fin-000 | räjähdys |
| suomi | fin-000 | räjähtää |
| suomi | fin-000 | sytyttää liian aikaisin |
| suomi | fin-000 | sytyttää vastatuli |
| suomi | fin-000 | takaisku |
| suomi | fin-000 | vastatuli |
| français | fra-000 | avoir des ratés d’allumage |
| français | fra-000 | avoir l'effet inverse |
| français | fra-000 | contre-feu |
| français | fra-000 | contrefeu |
| français | fra-000 | effet contraire |
| français | fra-000 | extinction des incendies |
| français | fra-000 | largage d’eau |
| français | fra-000 | pétarader |
| français | fra-000 | retour |
| français | fra-000 | résultat inverse |
| français | fra-000 | se retourner contre |
| français | fra-000 | suppression des incendies |
| français | fra-000 | échouer |
| Gaeilge | gle-000 | cúltort |
| galego | glg-000 | ser contraproducente |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooyl-pholt |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooyl-pholtal |
| कोंकणी | gom-000 | घुंव्डाव्नू दवर्चे |
| GSB Mangalore | gom-001 | ghu.nvDaavnuu davarche |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obiti se o glavu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vratiti se |
| हिन्दी | hin-000 | अग्नि दमन |
| हिन्दी | hin-000 | उलट |
| हिन्दी | hin-000 | उलटना |
| हिन्दी | hin-000 | उल्टीप्रतिक्रियाहोना |
| हिन्दी | hin-000 | जल विस्फोटन |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिघात |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिघात करना |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिविस्फोटन |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिविस्फोटन होना |
| हिन्दी | hin-000 | समय से पूर्व आग पैदा होना |
| hrvatski | hrv-000 | povrat paljenje |
| hrvatski | hrv-000 | povratno paljenje |
| magyar | hun-000 | tűzoltás |
| magyar | hun-000 | utógyújtás |
| magyar | hun-000 | visszafelé sül el |
| magyar | hun-000 | víz bombázás |
| interlingua | ina-000 | accender prematurmente |
| interlingua | ina-000 | accendimento prematur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ledakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meledak |
| italiano | ita-000 | avere effetto contrario |
| italiano | ita-000 | avere un ritorno di fiamma |
| italiano | ita-000 | boomerang |
| italiano | ita-000 | controfuoco |
| italiano | ita-000 | estinzione di incendi |
| italiano | ita-000 | lancio d’acqua tramite aereo |
| 日本語 | jpn-000 | バックファイア |
| 日本語 | jpn-000 | バックファイヤ |
| 日本語 | jpn-000 | バックファイヤー |
| 日本語 | jpn-000 | 不発に終わる |
| 日本語 | jpn-000 | 仇となる |
| 日本語 | jpn-000 | 仇になる |
| 日本語 | jpn-000 | 向かい火 |
| 日本語 | jpn-000 | 向かえ火 |
| 日本語 | jpn-000 | 失敗に終わる |
| 日本語 | jpn-000 | 消火 |
| 日本語 | jpn-000 | 空中散水消火 |
| 日本語 | jpn-000 | 裏目 |
| 日本語 | jpn-000 | 裏目に出る |
| 日本語 | jpn-000 | 跳ね返り |
| 日本語 | jpn-000 | 跳ね返る |
| 日本語 | jpn-000 | 迎え火 |
| 日本語 | jpn-000 | 逆効果 |
| Nihongo | jpn-001 | gyakukouka |
| にほんご | jpn-002 | うらめ |
| にほんご | jpn-002 | ぎゃくこうか |
| にほんご | jpn-002 | はねかえり |
| にほんご | jpn-002 | はねかえる |
| にほんご | jpn-002 | むかいび |
| 한국어 | kor-000 | 기대에 어긋난 결과가 되다 |
| 한국어 | kor-000 | 맞불 |
| 한국어 | kor-000 | 맞불을 놓다 |
| 한국어 | kor-000 | 실패로 끝나다 |
| 한국어 | kor-000 | 역발 |
| 한국어 | kor-000 | 역화 |
| 한국어 | kor-000 | 역화를 일으키다 |
| 한국어 | kor-000 | 역화하다 |
| 한국어 | kor-000 | 역효과를 내다 |
| ລາວ | lao-000 | ການຍູ້ດັນຜ່ອນການເກີດໄຟ |
| ລາວ | lao-000 | ລະເບີດນ້ໍາສໍາລັບດັບໄຟ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | retroflami |
| Tamambo | mla-000 | dumdum |
| Tâi-gí | nan-003 | hóan hāu-kó |
| Tâi-gí | nan-003 | no9·-khó |
| Nederlands | nld-000 | falen |
| Nederlands | nld-000 | terugslaan |
| bokmål | nob-000 | motild |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | trigjschlonen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | schlone |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | trigjʼaun steete |
| فارسی | pes-000 | آتشبر |
| فارسی | pes-000 | فرونشانی آتش |
| فارسی | pes-000 | پس زدن |
| polski | pol-000 | gaszenie pożaru |
| polski | pol-000 | pożar cofający się |
| polski | pol-000 | strzelać |
| polski | pol-000 | zrzut bomb wodnych |
| português | por-000 | aceiro |
| português | por-000 | bombagem de água |
| português | por-000 | bumerangue |
| português | por-000 | coice |
| português | por-000 | contra-explosão |
| português | por-000 | contrafogo |
| português | por-000 | dar errado |
| português | por-000 | dar retrocesso |
| português | por-000 | explosão na descarga |
| português | por-000 | extinção de incêndios |
| português | por-000 | retrocesso |
| português | por-000 | sair pela culatra |
| português | por-000 | tiro pela culatra |
| русский | rus-000 | встречный огонь |
| русский | rus-000 | встречный пал |
| русский | rus-000 | встречный пожар |
| русский | rus-000 | обратная вспышка |
| русский | rus-000 | обратная дуга |
| русский | rus-000 | обратное зажигание |
| русский | rus-000 | обратное излучение |
| русский | rus-000 | обратное осевое направление у антенны бегущей волны |
| русский | rus-000 | обратный действие |
| русский | rus-000 | обратный запуск |
| русский | rus-000 | обратный пробой |
| русский | rus-000 | обратный удар |
| русский | rus-000 | обратный удар пламени |
| русский | rus-000 | привести́ к обра́тным результа́там |
| русский | rus-000 | приводи́ть к обра́тным результа́там |
| русский | rus-000 | проскочившее пламя |
| slovenčina | slk-000 | hasenie požiaru |
| slovenčina | slk-000 | protioheň |
| slovenčina | slk-000 | zhadzovanie vodných vakov |
| slovenčina | slk-000 | zlyhať |
| slovenščina | slv-000 | bumerang |
| slovenščina | slv-000 | umakniti se |
| español | spa-000 | bombeo de agua |
| español | spa-000 | contrafuego |
| español | spa-000 | efecto boomerang |
| español | spa-000 | extinción de incendios |
| español | spa-000 | fallar |
| español | spa-000 | petardear |
| español | spa-000 | tener contraefecto |
| español | spa-000 | tener efecto retroactivo |
| svenska | swe-000 | baktändning |
| svenska | swe-000 | feltändning |
| svenska | swe-000 | snedtändning |
| தமிழ் | tam-000 | தன்னைச்சுடு |
| தமிழ் | tam-000 | தவறான வெடி |
| தமிழ் | tam-000 | திருப்பி அடி |
| తెలుగు | tel-000 | అడ్డంతిరుగు |
| తెలుగు | tel-000 | ఆరుమూడగు |
| తెలుగు | tel-000 | కచ్చువిచ్చగు |
| తెలుగు | tel-000 | చెడు |
| తెలుగు | tel-000 | బుసిపోవు |
| తెలుగు | tel-000 | బెడిసికొట్టు |
| తెలుగు | tel-000 | వికటించు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระตุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทิ้งระเบิดน้ําดับไฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลดการเกิดไฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสะท้อนกลับอย่างรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเผากลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เกิดผลย้อนกลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บูมเมอแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปฏิกิริยารุนแรงฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเบิดถัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ให้ผลร้ายแบบไม่คาดคิดแก่ผู้ที่ทําหรือพูดออกไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่งผลตรงกันข้ามกับที่ตั้งใจเอาไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่งผลร้ายย้อนกลับมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไฟย้อนกลับ |
| Türkçe | tur-000 | geri tepme |
| Türkçe | tur-000 | geri tepmek |
| Talossan | tzl-000 | cóntracʼhop |
| اردو | urd-000 | الٹا نتیجہ نکلنا |
| tiếng Việt | vie-000 | nổ sớm |
| tiếng Việt | vie-000 | phá ngược |
| tiếng Việt | vie-000 | phản ứng ngược |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh lửa ngược |
| tiếng Việt | vie-000 | đốt lửa chặn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | dán tán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | dántán |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meledak |