| Esperanto | epo-000 |
| malbonsorta | |
| čeština | ces-000 | beznadějní |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | verurteilt |
| English | eng-000 | dead in the water |
| English | eng-000 | doomed |
| English | eng-000 | unlucky |
| Esperanto | epo-000 | kondamnita |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝanca |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉa |
| Esperanto | epo-000 | misfortuna |
| Esperanto | epo-000 | misŝanca |
| suomi | fin-000 | tuhon oma |
| suomi | fin-000 | tuomittu |
| français | fra-000 | malchanceux |
| Ido | ido-000 | malchancoza |
| italiano | ita-000 | malcapitato |
| italiano | ita-000 | sventurato |
| 한국어 | kor-000 | 운이 다한 |
| polski | pol-000 | niefortunny |
| Koyraboro senni | ses-000 | saatafuto |
| slovenčina | slk-000 | odsúdený |
| Türkçe | tur-000 | eli mahkum |
| Türkçe | tur-000 | kader mahkumu |
| Türkçe | tur-000 | kaderine terk edilmiş |
| Türkçe | tur-000 | mecbur |
| Türkçe | tur-000 | ölüme mahkum |
| українська | ukr-000 | засуджений |
| українська | ukr-000 | приречений |