| English | eng-000 |
| bad news | |
| Amri Karbi | ajz-000 | birta hengno |
| čeština | ces-000 | nepohodlná osoba |
| čeština | ces-000 | špatné zprávy |
| 普通话 | cmn-000 | 坏消息 |
| 普通话 | cmn-000 | 耗 |
| 國語 | cmn-001 | 壞消息 |
| 國語 | cmn-001 | 耗 |
| Middle Cornish | cnx-000 | yeyn-nowodhow |
| Kernowek | cor-000 | yeyn-nowodhow |
| Deutsch | deu-000 | Hiobsbotschaft |
| Deutsch | deu-000 | Klemme |
| Deutsch | deu-000 | Patsche |
| Deutsch | deu-000 | Schererei |
| Deutsch | deu-000 | Störenfried |
| Deutsch | deu-000 | Tinte |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksnachricht |
| Deutsch | deu-000 | schlechte Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | schlechte Nachrichten |
| Deutsch | deu-000 | schlechte Neuigkeiten |
| Paakantyi | drl-000 | thulakʼpalku |
| Jiwarli | dze-000 | tharu |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གཏམ་ངན |
| eesti | ekk-000 | halb uudis |
| eesti | ekk-000 | üsna vastik |
| English | eng-000 | bad tidings |
| English | eng-000 | bother |
| English | eng-000 | hot water |
| English | eng-000 | news of a death |
| English | eng-000 | pickle |
| English | eng-000 | problem |
| English | eng-000 | scandal |
| English | eng-000 | trouble |
| English | eng-000 | worry |
| euskara | eus-000 | berri txarrak |
| suomi | fin-000 | huono |
| suomi | fin-000 | huonot uutiset |
| suomi | fin-000 | uutiset |
| français | fra-000 | emmerde |
| français | fra-000 | emmerdement |
| français | fra-000 | mauvaises nouvelles |
| Gbari | gby-000 | knaknari |
| Gaeilge | gle-000 | drochscéal |
| yn Ghaelg | glv-000 | drogh naight |
| Српскохрватски | hbs-000 | лоше вести |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | loše vesti |
| magyar | hun-000 | rossz hír |
| արևելահայերեն | hye-000 | գույժ |
| italiano | ita-000 | brutta notizia |
| italiano | ita-000 | cattiva notizia |
| 日本語 | jpn-000 | 凶報 |
| 日本語 | jpn-000 | 凶聞 |
| 日本語 | jpn-000 | 凶音 |
| 日本語 | jpn-000 | 悪いニュース |
| 日本語 | jpn-000 | 悪い知らせ |
| 日本語 | jpn-000 | 悪報 |
| 日本語 | jpn-000 | 経緯 |
| にほんご | jpn-002 | あくほう |
| にほんご | jpn-002 | いきさつ |
| にほんご | jpn-002 | きょういん |
| にほんご | jpn-002 | きょうほう |
| にほんご | jpn-002 | けいい |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | mal novas |
| Nederlands | nld-000 | jobstijding |
| Nederlands | nld-000 | onheilsbericht |
| Nederlands | nld-000 | onheilsmare |
| Nederlands | nld-000 | onheilstijding |
| Nederlands | nld-000 | slecht nieuws |
| Nyamal | nly-000 | jipari |
| Old Cornish | oco-000 | yeyn-nowodhow |
| Gāndhāri | pgd-000 | pavaṣava |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨤𐨬𐨮𐨬 |
| português | por-000 | lado negativo |
| português | por-000 | má notícia |
| Kriol | rop-000 | bednyus |
| русский | rus-000 | плоха́я но́вость |
| русский | rus-000 | плохи́е но́вости |
| lingua siciliana | scn-000 | malanova |
| davvisámegiella | sme-000 | morašsáhka |
| chiShona | sna-000 | chomo |
| español | spa-000 | apuro |
| español | spa-000 | camorrista |
| español | spa-000 | embrollón |
| español | spa-000 | escopetazo |
| español | spa-000 | lío |
| español | spa-000 | malas noticias |
| español | spa-000 | problema |
| తెలుగు | tel-000 | దుర్వార్త |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบเสร็จเก็บเงิน |
| Türkçe | tur-000 | kötü haber |
| Talossan | tzl-000 | friestour |
| tiếng Việt | vie-000 | hung tin |
| tiếng Việt | vie-000 | tin buồn |
| tiếng Việt | vie-000 | tin dữ |
| Nourmaund | xno-000 | conrai |
| Nourmaund | xno-000 | conrei |
| Nourmaund | xno-000 | conroi |
| Nourmaund | xno-000 | conré |
| Nourmaund | xno-000 | corree |
| Nourmaund | xno-000 | correi |
| Nourmaund | xno-000 | counrei |
| Nourmaund | xno-000 | cunrai |
| Nourmaund | xno-000 | cunrei |
| Nourmaund | xno-000 | cunreid |
| Nourmaund | xno-000 | cunreie |
| Nourmaund | xno-000 | cunroi |
| Nourmaund | xno-000 | cunré |
| Nourmaund | xno-000 | currai |
| Nourmaund | xno-000 | mal novel |
| Nourmaund | xno-000 | male novele |