| 日本語 | jpn-000 |
| 穴をあける | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | プイ オマレ |
| Aynu itak | ain-004 | puy omare |
| English | eng-000 | dig a hole |
| English | eng-000 | perforate |
| English | eng-000 | puncture |
| Esperanto | epo-000 | bori |
| Esperanto | epo-000 | spili |
| Esperanto | epo-000 | trui |
| français | fra-000 | piquer |
| 日本語 | jpn-000 | せん孔する |
| 日本語 | jpn-000 | ピンでとめる |
| 日本語 | jpn-000 | 刺す |
| 日本語 | jpn-000 | 強く打つ |
| 日本語 | jpn-000 | 掘削する |
| 日本語 | jpn-000 | 海水弁を開く |
| 日本語 | jpn-000 | 突く |
| 日本語 | jpn-000 | 船底に穴をあける |
| 日本語 | jpn-000 | 錐で穴をあける |
| にほんご | jpn-002 | あなをあける |
| português | por-000 | perfurar |
| español | spa-000 | barrenar |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بۇرمىلا- |
| Uyghurche | uig-001 | burmila- |
| 今帰仁方言 | xug-003 | プガースン |