| Esperanto | epo-000 |
| takte | |
| català | cat-000 | discretament |
| čeština | ces-000 | rytmicky |
| čeština | ces-000 | taktně |
| Deutsch | deu-000 | rhythmisch |
| Deutsch | deu-000 | taktvoll |
| English | eng-000 | delicately |
| English | eng-000 | tactfully |
| Esperanto | epo-000 | diplomate |
| Esperanto | epo-000 | ritme |
| suomi | fin-000 | hienotunteisesti |
| suomi | fin-000 | rytmisesti |
| français | fra-000 | avec rhythme |
| français | fra-000 | avec tact |
| français | fra-000 | discrètement |
| magyar | hun-000 | diplomatikusan |
| magyar | hun-000 | diszkréten |
| magyar | hun-000 | gyengéden |
| magyar | hun-000 | tapintatosan |
| italiano | ita-000 | politicaménte |
| italiano | ita-000 | ritmicamente |
| latine | lat-000 | numerose |
| latine | lat-000 | numerositer |
| polski | pol-000 | taktownie |
| русский | rus-000 | в такт |
| русский | rus-000 | размеренно |
| русский | rus-000 | тактично |
| español | spa-000 | discretamente |
| українська | ukr-000 | тактовно |