| italiano | ita-000 |
| risolino | |
| bosanski | bos-000 | osmijeh |
| bosanski | bos-000 | smjesak |
| čeština | ces-000 | pousmání |
| čeština | ces-000 | úsměv |
| Deutsch | deu-000 | Gekicher |
| English | eng-000 | snicker |
| English | eng-000 | snigger |
| English | eng-000 | snort |
| English | eng-000 | titter |
| Esperanto | epo-000 | ridaĉo |
| Esperanto | epo-000 | rideto |
| Esperanto | epo-000 | subrideto |
| euskara | eus-000 | barretxo |
| euskara | eus-000 | irri |
| suomi | fin-000 | hihitys |
| suomi | fin-000 | hirnunta |
| suomi | fin-000 | tirskahdus |
| suomi | fin-000 | tirskunta |
| suomi | fin-000 | tuhahdus |
| français | fra-000 | petit rire nerveux |
| français | fra-000 | ricanement |
| français | fra-000 | ricaner |
| français | fra-000 | rire étouffé |
| hrvatski | hrv-000 | kikot |
| interlingua | ina-000 | risetto |
| italiano | ita-000 | ghignata |
| italiano | ita-000 | risatina nervosa |
| italiano | ita-000 | sghignazzata |
| 日本語 | jpn-000 | 失笑 |
| 日本語 | jpn-000 | 窃笑 |
| napulitano | nap-000 | risiciellu |
| paternese | nap-002 | resélla |
| فارسی | pes-000 | خرخر |
| فارسی | pes-000 | خرناس |
| polski | pol-000 | chichot |
| português | por-000 | riso abafado |
| русский | rus-000 | хихиканья |
| slovenčina | slk-000 | chichot |
| slovenščina | slv-000 | hihitanje |
| español | spa-000 | estertor |
| español | spa-000 | risa disimulada |
| español | spa-000 | risa sardónica |
| español | spa-000 | risita |
| svenska | swe-000 | fnitter |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหัวเราะในใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหัวเราะไม่เต็มเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงกลั้นหัวเราะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงหัวเราะเยาะเย้ย |
| Türkçe | tur-000 | kıkırdama |