| Esperanto | epo-000 |
| timideco | |
| Afrikaans | afr-000 | Verleentheid |
| Afrikaans | afr-000 | beskroomdheid |
| العربية | arb-000 | ورع |
| asturianu | ast-000 | cobardura |
| български | bul-000 | нерешителност |
| български | bul-000 | неувереност |
| български | bul-000 | стеснителност |
| català | cat-000 | timidesa |
| čeština | ces-000 | bázlivost |
| čeština | ces-000 | nesmělost |
| čeština | ces-000 | ostýchavost |
| čeština | ces-000 | plachost |
| čeština | ces-000 | stydlivost |
| Deutsch | deu-000 | Furchtsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ängstlichkeit |
| ελληνικά | ell-000 | αιδημοσύνη |
| English | eng-000 | diffidence |
| English | eng-000 | timidity |
| Esperanto | epo-000 | malaplombo |
| Esperanto | epo-000 | respektemo |
| Esperanto | epo-000 | respekto |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝeco |
| Esperanto | epo-000 | timemo |
| suomi | fin-000 | pelokkuus |
| français | fra-000 | timidité |
| galego | glg-000 | timidez |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | timidite |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկչոտություն |
| italiano | ita-000 | coniglieria |
| italiano | ita-000 | pavidità |
| italiano | ita-000 | ritrosaggine |
| italiano | ita-000 | ritrosia |
| italiano | ita-000 | ritrosità |
| italiano | ita-000 | ritrosìa |
| italiano | ita-000 | soggezióne |
| italiano | ita-000 | timidezza |
| italiano | ita-000 | timidità |
| italiano | ita-000 | timidézza |
| italiano | ita-000 | timorosità |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| Nederlands | nld-000 | Verlegenheid |
| Nederlands | nld-000 | bescheidenheid |
| Nederlands | nld-000 | bevangenheid |
| Nederlands | nld-000 | terughoudendheid |
| Nederlands | nld-000 | verlegenheid |
| polski | pol-000 | bojaźliwość |
| português | por-000 | timidez |
| română | ron-000 | timiditate |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | неуве́ренность |
| русский | rus-000 | ро́бость |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| español | spa-000 | miramiento |
| español | spa-000 | timidez |
| Türkçe | tur-000 | utangaçlık |
| Türkçe | tur-000 | çekingenlik |
| Գրաբար | xcl-000 | երկիւղ |