| italiano | ita-000 |
| scheggiarsi | |
| čeština | ces-000 | odštípit se |
| čeština | ces-000 | rozbít se |
| čeština | ces-000 | roztříštit se na kousky |
| Deutsch | deu-000 | splittern |
| Deutsch | deu-000 | zersplittern |
| English | eng-000 | shatter |
| English | eng-000 | splinter |
| Esperanto | epo-000 | breĉetiĝi |
| Esperanto | epo-000 | fendetiĝi |
| Esperanto | epo-000 | splitiĝi |
| Esperanto | epo-000 | splitrompiĝi |
| français | fra-000 | voler en éclats |
| italiano | ita-000 | scheggiare |
| ternano | ita-003 | sbreccasse |
| lengua lígure | lij-000 | scaggiâse |
| lietuvių | lit-000 | suskylti |
| lingaz ladin | lld-000 | se sbechèr |
| español | spa-000 | astillarse |