| Esperanto | epo-000 |
| serpentario | |
| čeština | ces-000 | hadilov |
| čeština | ces-000 | hadilov písař |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| English | eng-000 | secretarybird |
| français | fra-000 | messager sagittaire |
| italiano | ita-000 | sagittario |
| italiano | ita-000 | serpentàrio |
| Latina Nova | lat-003 | Sagittarius |
| Latina Nova | lat-003 | Sagittarius serpentarius |
| Nederlands | nld-000 | secretarisvogel |
| Nederlands | nld-000 | slangenarend |
| polski | pol-000 | sekretarz |
| română | ron-000 | pasărea secretar |
| русский | rus-000 | драконов корень |
| русский | rus-000 | змейка |
| русский | rus-000 | птица-секретарь |