| English | eng-000 |
| banal | |
| Afrikaans | afr-000 | alledaags |
| Afrikaans | afr-000 | banaal |
| العربية | arb-000 | عاديّ |
| Romániço | art-013 | banala |
| Universal Networking Language | art-253 | banal(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | banal(icl>commonplace) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | banale |
| asturianu | ast-000 | estereotipáu |
| বাংলা | ben-000 | তুচ্ছ |
| বাংলা | ben-000 | মামুলি |
| বাংলা | ben-000 | সাধারণ |
| বাংলা | ben-000 | সামান্য |
| български | bul-000 | банален |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | обикновен |
| català | cat-000 | banal |
| čeština | ces-000 | banální |
| čeština | ces-000 | obyčejný |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | stereotypní |
| čeština | ces-000 | všední |
| سۆرانی | ckb-000 | ئاسایی |
| سۆرانی | ckb-000 | بێ بایهخ |
| 普通话 | cmn-000 | 平凡 |
| 普通话 | cmn-000 | 平凡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 平常 |
| 普通话 | cmn-000 | 平庸 |
| 普通话 | cmn-000 | 平庸的 |
| 普通话 | cmn-000 | 老一套的 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐的 |
| 國語 | cmn-001 | 平凡 |
| 國語 | cmn-001 | 平凡的 |
| 國語 | cmn-001 | 平常 |
| 國語 | cmn-001 | 平庸 |
| 國語 | cmn-001 | 老一套的 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐的 |
| Cymraeg | cym-000 | cyffredin |
| Cymraeg | cym-000 | sathredig |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
| Deutsch | deu-000 | alltägich |
| Deutsch | deu-000 | ausgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | fad |
| Deutsch | deu-000 | fade |
| Deutsch | deu-000 | klischeehaft |
| Deutsch | deu-000 | stereotyp |
| Deutsch | deu-000 | stereotypiert |
| Deutsch | deu-000 | stereotypierte |
| Deutsch | deu-000 | stereotypisch |
| eesti | ekk-000 | banaalne |
| eesti | ekk-000 | labane |
| eesti | ekk-000 | triviaalne |
| ελληνικά | ell-000 | ασήμαντος |
| ελληνικά | ell-000 | κοινός |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| ελληνικά | ell-000 | χυδαίος |
| English | eng-000 | bathetic |
| English | eng-000 | bland |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | communal |
| English | eng-000 | conventional |
| English | eng-000 | derivative |
| English | eng-000 | despicable |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | everyday |
| English | eng-000 | fatuous |
| English | eng-000 | flat |
| English | eng-000 | general |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | inane |
| English | eng-000 | insipid |
| English | eng-000 | jejune |
| English | eng-000 | lackluster |
| English | eng-000 | lacklustre |
| English | eng-000 | lifeless |
| English | eng-000 | mutual |
| English | eng-000 | old hat |
| English | eng-000 | old-hat |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | outworn |
| English | eng-000 | pedestrian |
| English | eng-000 | plain |
| English | eng-000 | platitudinal |
| English | eng-000 | platitudinarian |
| English | eng-000 | platitudinous |
| English | eng-000 | prevalent |
| English | eng-000 | prosaic |
| English | eng-000 | prosaical |
| English | eng-000 | shopworn |
| English | eng-000 | stale |
| English | eng-000 | stereotyped |
| English | eng-000 | stereotypic |
| English | eng-000 | stereotypical |
| English | eng-000 | stock |
| English | eng-000 | threadbare |
| English | eng-000 | timeworn |
| English | eng-000 | tired |
| English | eng-000 | trite |
| English | eng-000 | trivial |
| English | eng-000 | uncreative |
| English | eng-000 | uninspiring |
| English | eng-000 | unoriginal |
| English | eng-000 | vapid |
| English | eng-000 | well-worn |
| English | eng-000 | workaday |
| English | eng-000 | worn out |
| Esperanto | epo-000 | banala |
| Esperanto | epo-000 | kliŝa |
| Esperanto | epo-000 | neoriginala |
| Esperanto | epo-000 | plata |
| Esperanto | epo-000 | stereotipa |
| Esperanto | epo-000 | triviala |
| Esperanto | epo-000 | ŝablona |
| euskara | eus-000 | ezdeus |
| euskara | eus-000 | hutsal |
| suomi | fin-000 | ajansyömä |
| suomi | fin-000 | arkinen |
| suomi | fin-000 | arkipäiväinen |
| suomi | fin-000 | banaali |
| suomi | fin-000 | ikävystyttävä |
| suomi | fin-000 | ikävä |
| suomi | fin-000 | itsestään selvä |
| suomi | fin-000 | jokapäiväinen |
| suomi | fin-000 | kiinnostamaton |
| suomi | fin-000 | kuiva |
| suomi | fin-000 | kuivakiskoinen |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| suomi | fin-000 | käytöstä kulunut |
| suomi | fin-000 | lattea |
| suomi | fin-000 | puiseva |
| suomi | fin-000 | stereotyyppinen |
| suomi | fin-000 | tavallinen |
| suomi | fin-000 | tavanomainen |
| suomi | fin-000 | tylsä |
| suomi | fin-000 | tympäisevä |
| suomi | fin-000 | vanhanaikainen |
| suomi | fin-000 | vanhentunut |
| suomi | fin-000 | yksitoikkoinen |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | fatigué |
| français | fra-000 | mineur |
| français | fra-000 | ordinaire |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | stéréotypé |
| français | fra-000 | trivial |
| Frysk | fry-000 | deisk |
| Frysk | fry-000 | plat |
| Frysk | fry-000 | sljochtweihinne |
| galego | glg-000 | banal |
| yn Ghaelg | glv-000 | cadjin |
| yn Ghaelg | glv-000 | frittagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | taareeagh |
| कोंकणी | gom-000 | सादा |
| GSB Mangalore | gom-001 | saadaa |
| ગુજરાતી | guj-000 | તદ્દન સામાન્ય કોટિનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | નીરસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | બિન મહત્વનું |
| עברית | heb-000 | בנלי |
| עברית | heb-000 | שטחי |
| हिन्दी | hin-000 | अधम |
| हिन्दी | hin-000 | तुच्छ |
| हिन्दी | hin-000 | नीच |
| हिन्दी | hin-000 | मामूली |
| हिन्दी | hin-000 | साधारण |
| hiMxI | hin-004 | GisA-pitA |
| hrvatski | hrv-000 | banalan |
| hrvatski | hrv-000 | otrcan |
| hrvatski | hrv-000 | prost |
| hrvatski | hrv-000 | svakidašnji |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | egyforma |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | közönséges |
| magyar | hun-000 | lemezöntésû |
| magyar | hun-000 | sablonos |
| magyar | hun-000 | sztereotip |
| magyar | hun-000 | sztereotipált |
| magyar | hun-000 | tömöntvényrõl készült |
| magyar | hun-000 | tömöntött |
| Ido | ido-000 | triviala |
| Ido | ido-000 | vulgara |
| Ido | ido-000 | vulgaracha |
| Interlingue | ile-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | banal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | basi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dangkal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lapuk |
| íslenska | isl-000 | lágkúrulegur |
| italiano | ita-000 | allenare |
| italiano | ita-000 | banale |
| italiano | ita-000 | frusto |
| italiano | ita-000 | spicciolo |
| italiano | ita-000 | stereotipato |
| italiano | ita-000 | stereotipo |
| italiano | ita-000 | stravecchio |
| italiano | ita-000 | trito |
| italiano | ita-000 | trito e ritrito |
| 日本語 | jpn-000 | ありふれた |
| 日本語 | jpn-000 | 人なみ |
| 日本語 | jpn-000 | 人並み |
| 日本語 | jpn-000 | 何の変哲もない |
| 日本語 | jpn-000 | 何の変哲も無い |
| 日本語 | jpn-000 | 凡 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡下 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡俗 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡常 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡庸 |
| 日本語 | jpn-000 | 平々たる |
| 日本語 | jpn-000 | 平々凡々たる |
| 日本語 | jpn-000 | 平俗 |
| 日本語 | jpn-000 | 平凡 |
| 日本語 | jpn-000 | 平平たる |
| 日本語 | jpn-000 | 平平凡凡たる |
| 日本語 | jpn-000 | 庸劣 |
| 日本語 | jpn-000 | 月なみ |
| 日本語 | jpn-000 | 月並み |
| 日本語 | jpn-000 | 月次 |
| 日本語 | jpn-000 | 有りふれた |
| 日本語 | jpn-000 | 有り触れた |
| 日本語 | jpn-000 | 紋切り型の |
| 日本語 | jpn-000 | 陳腐 |
| にほんご | jpn-002 | もんきりがたの |
| ქართული | kat-000 | ბანალური |
| ქართული | kat-000 | გაცვეთილი |
| монгол | khk-000 | улиг болсон |
| кыргыз | kir-000 | тамтыгы чыккан |
| 한국어 | kor-000 | 시시하다 |
| 한국어 | kor-000 | 연판으로 인쇄한 |
| 한국어 | kor-000 | 연판의 |
| 한국어 | kor-000 | 연판인쇄의 |
| 한국어 | kor-000 | 진부한 |
| 한국어 | kor-000 | 케케묵은 |
| 한국어 | kor-000 | 통속적 |
| 한국어 | kor-000 | 판에 박은 |
| 한국어 | kor-000 | 평범한 |
| 한국어 | kor-000 | 하찮다 |
| latine | lat-000 | abiectus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | comun |
| lietuvių | lit-000 | banalus |
| олык марий | mhr-000 | банальный |
| Maranao | mrw-000 | lamba |
| Tâi-gí | nan-003 | chhàu-cho̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | tīaⁿ-tīaⁿ ēng |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | alledaags |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | gewoontjes |
| Nederlands | nld-000 | nietszeggend |
| Nederlands | nld-000 | plat |
| bokmål | nob-000 | banal |
| bokmål | nob-000 | banalt |
| polski | pol-000 | banalna |
| polski | pol-000 | banalne |
| polski | pol-000 | banalni |
| polski | pol-000 | banalny |
| polski | pol-000 | stereotypowy |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | batido |
| português | por-000 | comun |
| português | por-000 | gasto |
| português | por-000 | insignificante |
| português | por-000 | trivial |
| português | por-000 | vulgar |
| lingua rumantscha | roh-000 | banal |
| română | ron-000 | banal |
| русский | rus-000 | бана́льный |
| русский | rus-000 | банальный |
| русский | rus-000 | изби́тый |
| русский | rus-000 | избитый |
| русский | rus-000 | неоригинальный |
| русский | rus-000 | обыкнове́нный |
| русский | rus-000 | пошлый |
| русский | rus-000 | стереотипный |
| русский | rus-000 | тривиальный |
| slovenčina | slk-000 | banálny |
| slovenčina | slk-000 | otrepaný |
| slovenčina | slk-000 | stereotypia |
| slovenčina | slk-000 | triviálna |
| slovenčina | slk-000 | triviálne |
| slovenčina | slk-000 | triviálny |
| slovenčina | slk-000 | všedné |
| slovenčina | slk-000 | všedný |
| slovenčina | slk-000 | šablónovitá |
| slovenčina | slk-000 | šablónovité |
| slovenčina | slk-000 | šablónovitý |
| slovenščina | slv-000 | banalen |
| slovenščina | slv-000 | navaden |
| slovenščina | slv-000 | obrabljen |
| slovenščina | slv-000 | oguljen |
| slovenščina | slv-000 | omlačen |
| slovenščina | slv-000 | plehek |
| slovenščina | slv-000 | premlačen |
| slovenščina | slv-000 | utrujen |
| slovenščina | slv-000 | vsakdanji |
| español | spa-000 | banal |
| español | spa-000 | común |
| español | spa-000 | gastado |
| español | spa-000 | trivial |
| español | spa-000 | vulgar |
| shqip | sqi-000 | banal |
| srpski | srp-001 | banalan |
| srpski | srp-001 | otrcan |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | platt |
| tatar tele | tat-000 | küp qabatlanğan |
| tatar tele | tat-000 | küp çäynälgän |
| Tagalog | tgl-000 | karaniwan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ํา ๆ ซาก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธรรมดามาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเบื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก่าแก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่น่าสนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สร้างสรรค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ความสดชื่น |
| türkmençe | tuk-000 | lenç bolmak |
| Türkçe | tur-000 | adi |
| Türkçe | tur-000 | bayağı |
| Türkçe | tur-000 | beylik |
| Türkçe | tur-000 | herkesin |
| Türkçe | tur-000 | klişeleşmiş |
| Türkçe | tur-000 | stereotip |
| Talossan | tzl-000 | rebastat |
| українська | ukr-000 | банальний |
| українська | ukr-000 | неоригінальний |
| українська | ukr-000 | стереотипний |
| українська | ukr-000 | стереотипується |
| tiếng Việt | vie-000 | sáo |
| tiếng Việt | vie-000 | thường |
| tiếng Việt | vie-000 | tầm thường |
| tiếng Việt | vie-000 | vô vị |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | banal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | basi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | biasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dangkal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lapuk |