italiano | ita-000 |
sigillatura |
toskërishte | als-000 | dyllosje |
العربية | arb-000 | سدادات |
bosanski | bos-000 | pecacenje |
български | bul-000 | запечатване ; пломбиране, запояване, засмоляване, изолиране |
català | cat-000 | impermeabilització |
català | cat-000 | precintament |
català | cat-000 | segellament |
čeština | ces-000 | nepromokavá úprava |
čeština | ces-000 | pečetění |
čeština | ces-000 | plombování |
čeština | ces-000 | utěsnění |
čeština | ces-000 | utěsňování |
čeština | ces-000 | uzavírání láhví |
čeština | ces-000 | zapečetění |
čeština | ces-000 | zaplombování |
čeština | ces-000 | zátkování |
普通话 | cmn-000 | 封口 |
普通话 | cmn-000 | 封塞 |
普通话 | cmn-000 | 封瓶盖 |
普通话 | cmn-000 | 封盖 |
dansk | dan-000 | forsegling |
Deutsch | deu-000 | Abdichtung |
Deutsch | deu-000 | Flaschenverschluss |
Deutsch | deu-000 | Robbenjagd |
Deutsch | deu-000 | Verplombung |
Deutsch | deu-000 | Verschluss |
Deutsch | deu-000 | Versiegeln |
Deutsch | deu-000 | Versiegelung |
Deutsch | deu-000 | Wasserfestmachen |
eesti | ekk-000 | tihendamine |
ελληνικά | ell-000 | σφράγιση/στεγανοποίηση/φραγή |
ελληνικά | ell-000 | σφράγισμα |
English | eng-000 | bottle capping |
English | eng-000 | capping |
English | eng-000 | closures |
English | eng-000 | sealing |
English | eng-000 | waterproofing |
Esperanto | epo-000 | fokokaptado |
Esperanto | epo-000 | sigelado |
euskara | eus-000 | zigilatze |
suomi | fin-000 | tiivistys; tiiviisti sulkeminen |
suomi | fin-000 | tiivistäminen |
suomi | fin-000 | tilkintä |
suomi | fin-000 | vedeneristystyöt |
français | fra-000 | bouchage des bouteilles |
français | fra-000 | capsulage |
français | fra-000 | fermeture |
français | fra-000 | scellage |
français | fra-000 | scellant |
français | fra-000 | étanchéification |
हिन्दी | hin-000 | कैप लगाना |
हिन्दी | hin-000 | कैप लगाना बोतल में कैप लगाना |
हिन्दी | hin-000 | मतदान कराकर विवाद समापन |
हिन्दी | hin-000 | मोहरबंदी |
hrvatski | hrv-000 | hermetizacija |
hrvatski | hrv-000 | ljepljenje |
hrvatski | hrv-000 | pečatni vosak |
hrvatski | hrv-000 | zalijevanje |
magyar | hun-000 | kupak |
magyar | hun-000 | kupakolás |
magyar | hun-000 | palackkupak |
magyar | hun-000 | pecsételés |
bahasa Indonesia | ind-000 | pembuatan tahan air |
italiano | ita-000 | bollatura |
italiano | ita-000 | chiusure |
italiano | ita-000 | impermeabilizzazione |
italiano | ita-000 | incapsulamento |
italiano | ita-000 | incapsulamento delle bottiglie |
italiano | ita-000 | otturazione |
italiano | ita-000 | piombatura |
日本語 | jpn-000 | クロージャー |
日本語 | jpn-000 | 密封 |
日本語 | jpn-000 | 瓶の蓋付け |
日本語 | jpn-000 | 蓋付け |
한국어 | kor-000 | 물개잡이 |
한국어 | kor-000 | 방수 |
ລາວ | lao-000 | ການອັດຝາ |
ລາວ | lao-000 | ການອັດຝາແກ້ວ |
Nederlands | nld-000 | robbevangst |
bokmål | nob-000 | forsegling |
bokmål | nob-000 | selfangst |
occitan | oci-000 | impermeabilizacion |
فارسی | pes-000 | بستارها |
فارسی | pes-000 | سرپوشسازی |
فارسی | pes-000 | مهر و مومکردن |
polski | pol-000 | impregnacja |
polski | pol-000 | kapslowanie |
polski | pol-000 | kapslowanie butelek |
polski | pol-000 | uszczelnianie |
polski | pol-000 | zamknięcia |
português | por-000 | capsulagem |
português | por-000 | capsulagem de garrafas |
português | por-000 | fecho de embalagem |
português | por-000 | impermeabilizante |
português | por-000 | selagem |
português | por-000 | vedação |
português | por-000 | vedações |
русский | rus-000 | гидроизоляция |
русский | rus-000 | заделка |
русский | rus-000 | запечатывание |
slovenčina | slk-000 | pečatenie |
slovenčina | slk-000 | plombovanie |
slovenčina | slk-000 | pogumovanie |
slovenčina | slk-000 | utesňovací |
slovenčina | slk-000 | utesňovanie |
slovenčina | slk-000 | uzatváranie fliaš |
slovenčina | slk-000 | uzávierky |
slovenčina | slk-000 | viečkovanie |
slovenčina | slk-000 | zapečatenie |
slovenčina | slk-000 | zatavenie |
slovenčina | slk-000 | zatavovanie |
slovenčina | slk-000 | zátkovanie |
slovenščina | slv-000 | zapečatenje |
slovenščina | slv-000 | zatesnitev |
español | spa-000 | cierre |
español | spa-000 | empaquetadura |
español | spa-000 | encorchado |
español | spa-000 | sellado |
español | spa-000 | selladura |
svenska | swe-000 | försegling; tillslutning; tätning |
lia-tetun | tet-000 | lutu |
ภาษาไทย | tha-000 | การกันน้ำ |
ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้น้ำไม่ซึมผ่าน |
ภาษาไทย | tha-000 | การปิดขวด |
ภาษาไทย | tha-000 | การปิดฝา |
ภาษาไทย | tha-000 | การป้องกันน้ำเข้า |
ภาษาไทย | tha-000 | การผนึก |
ภาษาไทย | tha-000 | ฝาปิด |
ภาษาไทย | tha-000 | สารกันน้ำ |
Türkçe | tur-000 | kapama |
Türkçe | tur-000 | kapatma |
Türkçe | tur-000 | mühürleme |
українська | ukr-000 | запечатування |