| italiano | ita-000 |
| sminuzzato | |
| Deutsch | deu-000 | geknebelt |
| Deutsch | deu-000 | vernichtet |
| Deutsch | deu-000 | voll Schmerz |
| Deutsch | deu-000 | weich |
| Deutsch | deu-000 | zerbröckelt |
| Deutsch | deu-000 | zerkrümelt |
| Deutsch | deu-000 | zerstoßen |
| Deutsch | deu-000 | zerstückelt |
| English | eng-000 | broken up |
| English | eng-000 | crumbled |
| English | eng-000 | cut up |
| English | eng-000 | destroyed |
| English | eng-000 | grieved |
| English | eng-000 | soft |
| Esperanto | epo-000 | diserigita |
| Esperanto | epo-000 | dispecetigita |
| Esperanto | epo-000 | pecetigita |
| Esperanto | epo-000 | tro detala |
| Esperanto | epo-000 | tro detaligita |
| italiano | ita-000 | addolorato |
| italiano | ita-000 | deteriorato per il sole |
| italiano | ita-000 | distrutto |
| italiano | ita-000 | liscio |
| italiano | ita-000 | macinato |
| italiano | ita-000 | morbido |
| italiano | ita-000 | sbiadito |
| italiano | ita-000 | tritato |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñutu |
| Urin Buliwya | quh-000 | phiri |
| Urin Buliwya | quh-000 | thunti |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñutʼu |
| Chanka rimay | quy-000 | piri |
| Chanka rimay | quy-000 | tunti |
| Chanka rimay | quy-000 | ñutu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phiri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thunti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tunti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñutʼu |
| Impapura | qvi-000 | ñutu |
| español | spa-000 | adolorido |
| español | spa-000 | agarrotado |
| español | spa-000 | alimento apachurrado |
| español | spa-000 | blando |
| español | spa-000 | convertido en pasta |
| español | spa-000 | desmenuzado |
| español | spa-000 | desmigajado |
| español | spa-000 | destrozado |
| español | spa-000 | destruido |
| español | spa-000 | liso |
| español | spa-000 | menudo |
| español | spa-000 | molido |
| español | spa-000 | suave |
| español | spa-000 | ñuto |