| Esperanto | epo-000 |
| subtile | |
| català | cat-000 | subtilment |
| čeština | ces-000 | lehce |
| Deutsch | deu-000 | subtil |
| English | eng-000 | lightly |
| English | eng-000 | subtly |
| français | fra-000 | subtilement |
| galego | glg-000 | sutilmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerumitan |
| italiano | ita-000 | sottilmente |
| italiano | ita-000 | sottilménte |
| polski | pol-000 | delikatnie |
| polski | pol-000 | drobnie |
| polski | pol-000 | subtelnie |
| polski | pol-000 | wyszukanie |
| русский | rus-000 | изощренно |
| русский | rus-000 | утонченно |
| español | spa-000 | sutilmente |
| svenska | swe-000 | hårfint |
| українська | ukr-000 | витончено |