| italiano | ita-000 |
| sporcarsi | |
| toskërishte | als-000 | kallajisem |
| toskërishte | als-000 | lerosem |
| toskërishte | als-000 | llangosem |
| toskërishte | als-000 | ndotem |
| toskërishte | als-000 | ndragem |
| toskërishte | als-000 | ndyhem |
| toskërishte | als-000 | përlyhem |
| toskërishte | als-000 | zgjyrosem |
| català | cat-000 | embrutar |
| Deutsch | deu-000 | Schweinereien machen |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | schmutzig werden |
| Deutsch | deu-000 | sich beschmutzen |
| Deutsch | deu-000 | verschmutzen |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| English | eng-000 | dirty |
| English | eng-000 | draw |
| English | eng-000 | get dirty |
| English | eng-000 | make a pig of oneself |
| English | eng-000 | paint |
| Esperanto | epo-000 | makuliĝi |
| Esperanto | epo-000 | malpuriĝi |
| Esperanto | epo-000 | senhonoriĝi |
| suomi | fin-000 | ryvettyä |
| français | fra-000 | salir |
| français | fra-000 | se salir |
| Gaeilge | gle-000 | salaigh |
| italiano | ita-000 | commettere atti immorali |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | disegnare |
| italiano | ita-000 | imbrattarsi |
| italiano | ita-000 | infangarsi |
| italiano | ita-000 | insudiciarsi |
| italiano | ita-000 | macchiare |
| italiano | ita-000 | macchiarsi |
| italiano | ita-000 | macchiarsi di fango |
| italiano | ita-000 | sporcare |
| italiano | ita-000 | ungersi |
| ternano | ita-003 | introciasse |
| lietuvių | lit-000 | purvintis |
| lietuvių | lit-000 | teptis |
| lingaz ladin | lld-000 | se mocignèr |
| napulitano | nap-000 | ’mbruscinà |
| bokmål | nob-000 | besudle seg |
| bokmål | nob-000 | bli skitten |
| bokmål | nob-000 | skitne seg til |
| bokmål | nob-000 | svine seg til |
| bokmål | nob-000 | søle på seg |
| português | por-000 | sujar-se |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mapayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shuyuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | khuchichakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼuruchakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kuchichakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | mapachakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | mapayay |
| Chanka rimay | quy-000 | qanrachakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | suyuy |
| Chanka rimay | quy-000 | turuchakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuchichakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mapʼachakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mapʼayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhanrachakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼanrachakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suyuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼuruchakuy |
| Impapura | qvi-000 | mapayana |
| Impapura | qvi-000 | shuyuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mapatakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qanlatakuy |
| русский | rus-000 | выпачкаться |
| русский | rus-000 | загрязня́ться |
| русский | rus-000 | заляпаться |
| русский | rus-000 | замазаться |
| русский | rus-000 | замазываться |
| русский | rus-000 | запачкаться |
| русский | rus-000 | испачкаться |
| русский | rus-000 | мазаться |
| русский | rus-000 | мараться |
| русский | rus-000 | па́чкаться |
| русский | rus-000 | пачкаться |
| slovenščina | slv-000 | umazati se |
| español | spa-000 | cometer actos inmorales |
| español | spa-000 | dibujar |
| español | spa-000 | embarrarse |
| español | spa-000 | emporcarse |
| español | spa-000 | enlodarse |
| español | spa-000 | ensuciarse |
| español | spa-000 | manchar |
| español | spa-000 | mancharse |
| español | spa-000 | mancharse de barro |
| español | spa-000 | pintar |
| sardu | srd-000 | ammammungiai |
| svenska | swe-000 | smutsig |
| tiếng Việt | vie-000 | bị bẩn |