| Esperanto | epo-000 |
| malgajaspekta | |
| Deutsch | deu-000 | mürrisch |
| English | eng-000 | grumpy |
| Esperanto | epo-000 | grumblema |
| Esperanto | epo-000 | malafabla |
| Esperanto | epo-000 | morna |
| Esperanto | epo-000 | moroza |
| Esperanto | epo-000 | sombra |
| français | fra-000 | acariâtre |
| magyar | hun-000 | bosszús |
| magyar | hun-000 | mogorva |
| magyar | hun-000 | morcos |
| italiano | ita-000 | squàllido |
| Nederlands | nld-000 | chagrijnig |
| Nederlands | nld-000 | narrig |
| Nederlands | nld-000 | sacherijnig |
| русский | rus-000 | угрюмый |
| español | spa-000 | de mala gana |
| español | spa-000 | gruñón |
| español | spa-000 | malhumorado |
| svenska | swe-000 | butter |
| svenska | swe-000 | vresig |