| Esperanto | epo-000 |
| telefonisto | |
| Afrikaans | afr-000 | telefonis |
| asturianu | ast-000 | operador |
| brezhoneg | bre-000 | oberataer |
| български | bul-000 | телефонист |
| català | cat-000 | manipulador |
| català | cat-000 | operador |
| català | cat-000 | operari |
| català | cat-000 | telefonista |
| Cymraeg | cym-000 | gweithredydd |
| dansk | dan-000 | operatør |
| Deutsch | deu-000 | Betreiber |
| ελληνικά | ell-000 | χειριστής |
| English | eng-000 | manipulator |
| English | eng-000 | operation |
| English | eng-000 | operator |
| Esperanto | epo-000 | manipulanto |
| Esperanto | epo-000 | manipulilo |
| Esperanto | epo-000 | operatoro |
| føroyskt | fao-000 | telefongenta |
| français | fra-000 | opérateur |
| hrvatski | hrv-000 | operater |
| Ido | ido-000 | operacanto |
| italiano | ita-000 | manipolatore |
| italiano | ita-000 | operatore |
| italiano | ita-000 | telefonista |
| 日本語 | jpn-000 | オペレーター |
| 日本語 | jpn-000 | 操作者 |
| Nederlands | nld-000 | operateur |
| Nederlands | nld-000 | telefonist |
| occitan | oci-000 | manòbra |
| occitan | oci-000 | operador |
| occitan | oci-000 | operator |
| polski | pol-000 | operator |
| polski | pol-000 | telefonista |
| português | por-000 | manipulador |
| português | por-000 | operador |
| română | ron-000 | lucrător |
| română | ron-000 | meseriaș |
| română | ron-000 | operator |
| русский | rus-000 | машинист |
| русский | rus-000 | телефонист |
| español | spa-000 | operador |
| español | spa-000 | operadora |
| sardu | srd-000 | operadore |
| српски | srp-000 | телефониста |