| italiano | ita-000 |
| trastullarsi | |
| bosanski | bos-000 | igrati se |
| български | bul-000 | губя си времето |
| български | bul-000 | играя си |
| català | cat-000 | fer de drapaire |
| català | cat-000 | fer de robavellaire |
| català | cat-000 | vendre trastos vells |
| čeština | ces-000 | bavit se čím |
| čeština | ces-000 | dovádět |
| čeština | ces-000 | laškovat |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | nichts tun |
| Deutsch | deu-000 | rumhängen |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| ελληνικά | ell-000 | κοπροσκυλιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| English | eng-000 | dally |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | play |
| Esperanto | epo-000 | amuziĝi |
| Esperanto | epo-000 | sin amuzi |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | lanterner |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | procrastiner |
| français | fra-000 | trainer |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| lengua lígure | lij-000 | demoase |
| lingaz ladin | lld-000 | se mateèr |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties |
| македонски | mkd-000 | безделничи |
| македонски | mkd-000 | денгуби |
| reo Māori | mri-000 | whakarunaruna |
| reo Māori | mri-000 | ānewanewa |
| napulitano | nap-000 | abbacà |
| napulitano | nap-000 | catalià |
| bokmål | nob-000 | tulle |
| português | por-000 | demorar-se |
| português | por-000 | vadiar |
| português | por-000 | vaguear |
| română | ron-000 | trândăvi |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | игра́ть |
| русский | rus-000 | игра́ться |
| русский | rus-000 | прохлажда́ться |
| русский | rus-000 | развлека́ться |
| русский | rus-000 | тра́тить вре́мя впусту́ю |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | demorarse mucho |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| svenska | swe-000 | slå dank |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | söla |
| Türkçe | tur-000 | boşa geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | zaman öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |
| łéngua vèneta | vec-000 | zogar |